영어로는 느낌이 오는데 한국말로 뭐라고 해석해야 맞을지 모르겠어요....ㅠㅠ
검색해도 안나오고..
능력자님들 부탁드립니다 굽신굽신
분수에도 안맞는 번역하느라 죽겠어요ㅜㅜ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
제발 도와주세요ㅠㅠ grassroots leader 뜻
gomgom 조회수 : 1,666
작성일 : 2012-09-18 16:51:05
이거 어떻게 해석해야할까요?
IP : 220.120.xxx.91
5 개의 댓글이 있습니다.
1. gomgom
'12.9.18 4:53 PM (220.120.xxx.91)으앙 ㅠㅠ 무플예상..
2. 닉네임
'12.9.18 4:55 PM (175.253.xxx.226)민중의 지도자 아닐까요?
3. ㅇㅇ
'12.9.18 4:56 PM (171.161.xxx.54)풀뿌리리더라고 검색해보면 많이 쓰는 말이네요.
4. 직역
'12.9.18 4:57 PM (14.37.xxx.87)민초들의 지도자 이니까..서민대통령이지 않을까요..
5. gomgom
'12.9.18 4:57 PM (180.68.xxx.175)민중지도자라고 하면 적당하겠네요 한국어로 느낌이 안살아서.. 감사합니다 모두들...ㅠㅠ 바쁘신데 시간내주셔서요~~~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 157962 | 사실 박근혜의 역사관보다 더 위험한게 뭐냐면........ 8 | 솔직한찌질이.. | 2012/09/19 | 3,404 |
| 157961 | 으~~~~~~~ 이런 프로포즈는 커녕 1 | 부럽다부러워.. | 2012/09/19 | 2,596 |
| 157960 | 초6 스키니한 바지 어떤 브랜드 입히세요? 4 | .. | 2012/09/19 | 2,636 |
| 157959 | 안철수님 이런저런 얘기들 1 | 원글 지울께.. | 2012/09/19 | 1,776 |
| 157958 | 서인국, 어디까지 뜰까요? 13 | ... | 2012/09/19 | 5,283 |
| 157957 | 코스트코 LA 갈비가격? 3 | 맏며느리 ^.. | 2012/09/19 | 8,021 |
| 157956 | 짐 kbs1- 노후에관한얘기 나오네요...... 1 | 아아 | 2012/09/19 | 2,413 |
| 157955 | 내일 면담인데 뭘 사갈까요.. 5 | 초5엄마 | 2012/09/19 | 2,378 |
| 157954 | SOS! 20대 청년들이 공부해 볼 만한 주제, 아이디어 좀 나.. 6 | 나거티브 | 2012/09/19 | 1,870 |
| 157953 | 아이가 잘못눌러서 스마트폰으로 16만원 결제 7 | 어쩌죠 | 2012/09/19 | 3,527 |
| 157952 | 요즘 중학교 시험기간이죠?애들 공부하나요? 9 | 중딩엄마 | 2012/09/19 | 2,945 |
| 157951 | 이 빵집 넘 좋아한다 하는 곳 있으세요? 14 | baliii.. | 2012/09/19 | 4,487 |
| 157950 | 짝, 남자 2호 섭외는 좀 너무한거 아닌가요.. 16 | dd | 2012/09/19 | 7,910 |
| 157949 | 스마트폰 패턴을 방금 바꿨는데 기억이 안나요. | 아이때문에어.. | 2012/09/19 | 1,643 |
| 157948 | 트위터 '김빙삼'옹 아세요? 2 | 아시나요? | 2012/09/19 | 12,425 |
| 157947 | 변우민 아내 12 | 사진보니 | 2012/09/19 | 12,073 |
| 157946 | 임플란트 다들 얼마에 하셨나요 4 | dma | 2012/09/19 | 3,016 |
| 157945 | 일반펌은 비추인가요? 3 | dma | 2012/09/19 | 3,541 |
| 157944 | <난 이거는 안 아끼고!!!싶다&am.. 6 | 아낌이 | 2012/09/19 | 2,197 |
| 157943 | 시부모님이나 친정부모님 연로하셔서 모실때 전혀 터치안하고 사생활.. 9 | bloomi.. | 2012/09/19 | 3,941 |
| 157942 | 공인인증서 질문 드려요. 2 | ^^ | 2012/09/19 | 1,625 |
| 157941 | 굽이높으면서 편한신발은 없는건가요? 10 | .. | 2012/09/19 | 5,304 |
| 157940 | 나이 꽉 찬 분들, 이런 사람...... 어떠시겠어요? 4 | 고민 | 2012/09/19 | 2,651 |
| 157939 | 한의사 와 경제. 10 | ㄹㄹㄹㄹ | 2012/09/19 | 2,794 |
| 157938 | 동그랑땡 질문이요.. 3 | 다시처음으로.. | 2012/09/19 | 2,045 |