영어로는 느낌이 오는데 한국말로 뭐라고 해석해야 맞을지 모르겠어요....ㅠㅠ
검색해도 안나오고..
능력자님들 부탁드립니다 굽신굽신
분수에도 안맞는 번역하느라 죽겠어요ㅜㅜ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
제발 도와주세요ㅠㅠ grassroots leader 뜻
gomgom 조회수 : 1,660
작성일 : 2012-09-18 16:51:05
이거 어떻게 해석해야할까요?
IP : 220.120.xxx.91
5 개의 댓글이 있습니다.
1. gomgom
'12.9.18 4:53 PM (220.120.xxx.91)으앙 ㅠㅠ 무플예상..
2. 닉네임
'12.9.18 4:55 PM (175.253.xxx.226)민중의 지도자 아닐까요?
3. ㅇㅇ
'12.9.18 4:56 PM (171.161.xxx.54)풀뿌리리더라고 검색해보면 많이 쓰는 말이네요.
4. 직역
'12.9.18 4:57 PM (14.37.xxx.87)민초들의 지도자 이니까..서민대통령이지 않을까요..
5. gomgom
'12.9.18 4:57 PM (180.68.xxx.175)민중지도자라고 하면 적당하겠네요 한국어로 느낌이 안살아서.. 감사합니다 모두들...ㅠㅠ 바쁘신데 시간내주셔서요~~~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 157863 | 조언을..좀 부탁드립니다. 4 | 음.... | 2012/09/19 | 1,880 |
| 157862 | 호작질에 넘어가지 않을 마법 주문~ | 마법주문 | 2012/09/19 | 1,902 |
| 157861 | 상식적인사람 둘에 비상식적인 사람 하나 4 | 재미 | 2012/09/19 | 2,186 |
| 157860 | sk전화기 분실-->lgt 공폰으로 유심칩 변경은 안되나요.. 3 | 병다리 | 2012/09/19 | 3,102 |
| 157859 | 사람이 하는 말을 들어보면 그 내면을 알수 있다고 하는데. 2 | ㅎㅇㅀㅀ | 2012/09/19 | 3,418 |
| 157858 | 동서사이는 수직관계?수평관계? 18 | ... | 2012/09/19 | 7,465 |
| 157857 | 치과문의-앞니가 조금 떨어져나갔어요.. 7 | ... | 2012/09/19 | 2,963 |
| 157856 | 박그네씨가 호를 지었데요. 5 | ㅇㅇㅇㅇ | 2012/09/19 | 2,844 |
| 157855 | 돌답례품...사람들 기대많이 안하죠?? 제발 그렇다고 해주세요ㅠ.. 21 | 흠 | 2012/09/19 | 3,975 |
| 157854 | .......... | thepeo.. | 2012/09/19 | 1,761 |
| 157853 | 박정희의 전통말살에 대해 질문드리고 싶어요 4 | 파르라니 | 2012/09/19 | 1,863 |
| 157852 | 독감 예방접종 언제부터 하나요? 3 | 음 | 2012/09/19 | 2,322 |
| 157851 | 좌훈기 1 | ^^ | 2012/09/19 | 2,161 |
| 157850 | 제가 트름에 민감한건지 모르겠어요 ㅡㅡ; 1 | 제발..쫌 | 2012/09/19 | 2,154 |
| 157849 | 종합비타민 뭐가 좋은가요? 3 | 피곤해서요 | 2012/09/19 | 3,338 |
| 157848 | 바이엘,체르니 어떻게 달라요? 5 | 피아노 | 2012/09/19 | 3,275 |
| 157847 | 안철수 출마선언문 중 어느구절이 맘에 드셨나여? 4 | 성주참외 | 2012/09/19 | 2,396 |
| 157846 | 감상 | 피에타 | 2012/09/19 | 1,793 |
| 157845 | 치과보다 내과가 급한 건 저뿐인가요?? 3 | 고양시 주.. | 2012/09/19 | 2,420 |
| 157844 | 빵 만드시던 블루님 블로그나 홈피 아시는분 알려주세요 3 | 알고싶어요 | 2012/09/19 | 2,723 |
| 157843 | 급질))쿠키만들 버터가 물이 되었어요!! 9 | 대기중 | 2012/09/19 | 2,477 |
| 157842 | 안철수,박원순 안티까페를 네이버에 10 | 개포동 | 2012/09/19 | 2,589 |
| 157841 | 저 운동조언좀 해주세요 제발............근력운동...ㅜ.. 2 | 제발 | 2012/09/19 | 2,703 |
| 157840 | 유명한 역술가가 말하는데요 ㅎㅎㅎㅎ 7 | .... | 2012/09/19 | 5,366 |
| 157839 | 초딩담임샘 선물해야 되나요? 5 | 추석선물 | 2012/09/19 | 2,567 |