영어로는 느낌이 오는데 한국말로 뭐라고 해석해야 맞을지 모르겠어요....ㅠㅠ
검색해도 안나오고..
능력자님들 부탁드립니다 굽신굽신
분수에도 안맞는 번역하느라 죽겠어요ㅜㅜ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
제발 도와주세요ㅠㅠ grassroots leader 뜻
gomgom 조회수 : 1,654
작성일 : 2012-09-18 16:51:05
이거 어떻게 해석해야할까요?
IP : 220.120.xxx.91
5 개의 댓글이 있습니다.
1. gomgom
'12.9.18 4:53 PM (220.120.xxx.91)으앙 ㅠㅠ 무플예상..
2. 닉네임
'12.9.18 4:55 PM (175.253.xxx.226)민중의 지도자 아닐까요?
3. ㅇㅇ
'12.9.18 4:56 PM (171.161.xxx.54)풀뿌리리더라고 검색해보면 많이 쓰는 말이네요.
4. 직역
'12.9.18 4:57 PM (14.37.xxx.87)민초들의 지도자 이니까..서민대통령이지 않을까요..
5. gomgom
'12.9.18 4:57 PM (180.68.xxx.175)민중지도자라고 하면 적당하겠네요 한국어로 느낌이 안살아서.. 감사합니다 모두들...ㅠㅠ 바쁘신데 시간내주셔서요~~~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 157888 | 넝쿨당 조윤희 눈치 없는것 같다 하셔서/.... 13 | ... | 2012/09/19 | 8,151 |
| 157887 | 안쓰는 신용카드 대한항공 18,000마일리지 어찌해야할지? 7 | 질문 | 2012/09/19 | 3,691 |
| 157886 | 생리통 진통제 17 | .. | 2012/09/19 | 4,344 |
| 157885 | 주전자 주둥이 안쪽이 녹이 슬었어요ㅜㅜ 6 | 아기엄마 | 2012/09/19 | 7,725 |
| 157884 | 아이허브 주문 어떠케 해요? 3 | 몰라요 | 2012/09/19 | 2,938 |
| 157883 | 평일9시 엠비씨뉴스요 배현진이 안하네요 3 | 궁금 | 2012/09/19 | 3,447 |
| 157882 | jyj와 sm, 평행선은 끝나지 않을 듯합니다. 30 | 네가 좋다... | 2012/09/19 | 4,681 |
| 157881 | 30~40대 마이너스 가계가 20퍼센트라는데요 5 | 뉴스 | 2012/09/19 | 3,343 |
| 157880 | 우유+매실액의 조합 5 | 우히히히 | 2012/09/19 | 5,059 |
| 157879 | 7세 남자 아이 수영 강습시 전신 수영복 불편할까요? 5 | 땡글이 | 2012/09/19 | 3,033 |
| 157878 | 손과 얼굴에 글리세린 섞어 바르는거 어때요? 2 | 보습 | 2012/09/19 | 5,975 |
| 157877 | 화장품 사면 해주는 마사지 받아보신분이요~ 2 | 현이훈이 | 2012/09/19 | 2,596 |
| 157876 | 입주전 수전 고장 3 | 전세 | 2012/09/19 | 2,952 |
| 157875 | 정자동 카페거리에서 가격이 그나마 싼 곳이 어딘가요? 4 | ~.~ | 2012/09/19 | 3,261 |
| 157874 | 변절자 甲.jpg 4 | 아몬드봉봉 | 2012/09/19 | 3,212 |
| 157873 | 장뇌삼 중학생 약골 아들먹여도 7 | 가을바람 | 2012/09/19 | 3,067 |
| 157872 | 치과 치료 문의 드려요! 4 | 다음달 파산.. | 2012/09/19 | 2,069 |
| 157871 | 55년산 영국 최장수 앵무새의 마지막 유언 5 | 진홍주 | 2012/09/19 | 4,068 |
| 157870 | 여자아이 문과 한의대 vs 교대 40 | 별님ㅎ | 2012/09/19 | 15,609 |
| 157869 | 내일자 장도리 ㅋㅋㅋㅋㅋ완전 빵 터졌어요 ㅋㅋㅋ 6 | 솜사탕226.. | 2012/09/19 | 4,061 |
| 157868 | 오늘 흥한 댓글 ....... 아빠가 먼저다 ㅋ 4 | ㅋㅋㅋㅋ | 2012/09/19 | 3,441 |
| 157867 | 온누리상품권 사용처요(강남쪽) 4 | 알려주세요 | 2012/09/19 | 10,262 |
| 157866 | 이번에 대통령 투표 하고싶은데... 도움좀 주세요 꼭!! 3 | ,,,,, | 2012/09/19 | 1,883 |
| 157865 | 조언을..좀 부탁드립니다. 4 | 음.... | 2012/09/19 | 1,876 |
| 157864 | 호작질에 넘어가지 않을 마법 주문~ | 마법주문 | 2012/09/19 | 1,897 |