영어로는 느낌이 오는데 한국말로 뭐라고 해석해야 맞을지 모르겠어요....ㅠㅠ
검색해도 안나오고..
능력자님들 부탁드립니다 굽신굽신
분수에도 안맞는 번역하느라 죽겠어요ㅜㅜ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
제발 도와주세요ㅠㅠ grassroots leader 뜻
gomgom 조회수 : 1,646
작성일 : 2012-09-18 16:51:05
이거 어떻게 해석해야할까요?
IP : 220.120.xxx.91
5 개의 댓글이 있습니다.
1. gomgom
'12.9.18 4:53 PM (220.120.xxx.91)으앙 ㅠㅠ 무플예상..
2. 닉네임
'12.9.18 4:55 PM (175.253.xxx.226)민중의 지도자 아닐까요?
3. ㅇㅇ
'12.9.18 4:56 PM (171.161.xxx.54)풀뿌리리더라고 검색해보면 많이 쓰는 말이네요.
4. 직역
'12.9.18 4:57 PM (14.37.xxx.87)민초들의 지도자 이니까..서민대통령이지 않을까요..
5. gomgom
'12.9.18 4:57 PM (180.68.xxx.175)민중지도자라고 하면 적당하겠네요 한국어로 느낌이 안살아서.. 감사합니다 모두들...ㅠㅠ 바쁘신데 시간내주셔서요~~~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 157632 | 소고기김밥어떻게 만드나요?ㅎ 우엉조림유통기한도부탁드립니다 4 | 궁금이 | 2012/09/19 | 2,814 |
| 157631 | 가느냐 마느냐 그것이 문제로다 | ==33 | 2012/09/19 | 1,530 |
| 157630 | 갤노트로 바꾸고 싶은데요.. 6 | 핸드폰 | 2012/09/19 | 2,542 |
| 157629 | 안철수 기자회견 여기서 생중계하네요 4 | aaa | 2012/09/19 | 2,717 |
| 157628 | 10시에 무료배송쿠폰 받으셨나용...저는 7시 대기입니당 ㅠㅠ 1 | living.. | 2012/09/19 | 1,773 |
| 157627 | 향수 추천 부탁드려요 3 | 키키 | 2012/09/19 | 1,647 |
| 157626 | 코스트코 브러쉬 써보신적 있으신분!! 2 | 움움 | 2012/09/19 | 1,909 |
| 157625 | '메로'(생선)가 여어로 뭔가요? 5 | 궁금 | 2012/09/19 | 24,878 |
| 157624 | 쌍까풀 눈밑지방재배치해보신 분 부작용은없을까요? 9 | .. | 2012/09/19 | 5,669 |
| 157623 | 작은 엄마... 3 | 초보엄마 | 2012/09/19 | 2,100 |
| 157622 | 피에타 보신분요..질문(스포있어요) 6 | 요술공주 | 2012/09/19 | 2,507 |
| 157621 | 당첨이 되도 뭘 해도 안 될사람은 안되나봐요...ㅎㅎ 2 | 카레제비 | 2012/09/19 | 1,852 |
| 157620 | 오랫동안 기억나는 엄마의 자장가 5 | 자장가 | 2012/09/19 | 2,105 |
| 157619 | sk텔레콤 핸드폰 삼인이상일때 인터넷 무료 요 7 | ᆢ | 2012/09/19 | 1,908 |
| 157618 | (급) 생리중 피부마사지 받아도되나요? 2 | 하루 | 2012/09/19 | 5,594 |
| 157617 | 스타벅스 창가?의 높은 테이블 어디서 파나요>? 2 | ,,, | 2012/09/19 | 6,224 |
| 157616 | 예습용 선행- 동아큐브 실력-문해길 심화 그 다음은? 5 | 수학 문제집.. | 2012/09/19 | 2,524 |
| 157615 | 박근혜 거부 당했군요.. 18 | .. | 2012/09/19 | 5,358 |
| 157614 | 명절에 큰집갈때? 3 | ㅠㅠ | 2012/09/19 | 2,358 |
| 157613 | USB 날라간 적 있는 분 계세요? 5 | 컴맹 | 2012/09/19 | 1,770 |
| 157612 | 학생 강제동원 논란.. 6 | 아마미마인 | 2012/09/19 | 2,110 |
| 157611 | 저는 딸에게 바람을 느끼게 해주고 싶었어요 | 훈녀 | 2012/09/19 | 2,117 |
| 157610 | 중학교 남학생 선물 고민 2 | 선물 | 2012/09/19 | 3,094 |
| 157609 | 초1 소풍때 1 | 꿈나래 | 2012/09/19 | 1,396 |
| 157608 | gs홈쇼핑서 렌탈하는 안마의자... | 라나델레이 | 2012/09/19 | 1,571 |