영어로는 느낌이 오는데 한국말로 뭐라고 해석해야 맞을지 모르겠어요....ㅠㅠ
검색해도 안나오고..
능력자님들 부탁드립니다 굽신굽신
분수에도 안맞는 번역하느라 죽겠어요ㅜㅜ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
제발 도와주세요ㅠㅠ grassroots leader 뜻
gomgom 조회수 : 1,646
작성일 : 2012-09-18 16:51:05
이거 어떻게 해석해야할까요?
IP : 220.120.xxx.91
5 개의 댓글이 있습니다.
1. gomgom
'12.9.18 4:53 PM (220.120.xxx.91)으앙 ㅠㅠ 무플예상..
2. 닉네임
'12.9.18 4:55 PM (175.253.xxx.226)민중의 지도자 아닐까요?
3. ㅇㅇ
'12.9.18 4:56 PM (171.161.xxx.54)풀뿌리리더라고 검색해보면 많이 쓰는 말이네요.
4. 직역
'12.9.18 4:57 PM (14.37.xxx.87)민초들의 지도자 이니까..서민대통령이지 않을까요..
5. gomgom
'12.9.18 4:57 PM (180.68.xxx.175)민중지도자라고 하면 적당하겠네요 한국어로 느낌이 안살아서.. 감사합니다 모두들...ㅠㅠ 바쁘신데 시간내주셔서요~~~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 157822 | 개그 콘서트, 사드의 '소돔 120일' 배포 중지 4 | 깍뚜기 | 2012/09/19 | 3,508 |
| 157821 | 안후보의 귀여운 사진 보실래요 13 | 깨비 | 2012/09/19 | 4,651 |
| 157820 | 아프리카 가나 환경 어떤가요? 4 | 갑작스레 | 2012/09/19 | 5,837 |
| 157819 | 중고 골프샵 추천 부탁해요 1 | 초보골퍼 | 2012/09/19 | 3,399 |
| 157818 | 70년대 이란 여성 모습 ㄷㄷㄷ 5 | 그립다 | 2012/09/19 | 10,066 |
| 157817 | 너무너무 미칠거같아서 산에가서 나무를 수없이 팼다( 조두순사건).. 3 | .... | 2012/09/19 | 3,753 |
| 157816 | 세입자와 전쟁중입니다. 너무 힘드네요 ㅜㅜ 13 | 힘드네요 | 2012/09/19 | 5,575 |
| 157815 | 안철수원장님 귀엽습니다 9 | ㅋㅋ | 2012/09/19 | 3,732 |
| 157814 | 명품스타일 여성쇼핑몰 추천좀해주세요... 12 | rich25.. | 2012/09/19 | 5,425 |
| 157813 | 받아쓰기 20점 받아온 딸의 말씀! 19 | 한숨백개 | 2012/09/19 | 6,334 |
| 157812 | 가격 써있는 치과 | ᆞ | 2012/09/19 | 2,228 |
| 157811 | 이거 상하지 않았을까요? 1 | 급질문 | 2012/09/19 | 2,146 |
| 157810 | 오늘의 MBC 뉴스 헤드라인 예상.. 2 | 오늘은 뭐?.. | 2012/09/19 | 2,667 |
| 157809 | 안철수 연설중에 소름이.. 6 | ㅇㄹㅇㄹㅇ | 2012/09/19 | 4,073 |
| 157808 | 안철수 3자회동 제안에 새누리당은. 1 | .. | 2012/09/19 | 2,726 |
| 157807 | 동서스트레스.. 대처하는법좀.. 14 | 맏며느리 | 2012/09/19 | 6,649 |
| 157806 | 자동차 사고 관련 보험금 문의 드려요 3 | 자동차사고 | 2012/09/19 | 1,994 |
| 157805 | 한국에서 뭘 갖고 갈까요? 9 | 호주에 계신.. | 2012/09/19 | 2,623 |
| 157804 | 안철수 후보님 기자회견 궁금한 점.... 7 | 나무 | 2012/09/19 | 3,269 |
| 157803 | 안철수님과 함께 하실 분 곧 공개한다고 하셨는데.. | 팬 | 2012/09/19 | 2,260 |
| 157802 | 이번엔 안철수 담번엔 문재인 11 | 행복 | 2012/09/19 | 3,149 |
| 157801 | 문재인 후보도 이제 대선 레이스 뛸 맛 나실 듯 4 | 라라라 | 2012/09/19 | 2,911 |
| 157800 | 조중동 질문 않받았다는거 알바 유포같아요 1 | .. | 2012/09/19 | 2,006 |
| 157799 | 누렇게변한옷,옷에곰팡이,김치국물,기름,,제거법(저장하시오,도움될.. 312 | 가을하늘 | 2012/09/19 | 26,505 |
| 157798 | 착한남자 3회 다시보기 방송 | engule.. | 2012/09/19 | 4,019 |