영어로는 느낌이 오는데 한국말로 뭐라고 해석해야 맞을지 모르겠어요....ㅠㅠ
검색해도 안나오고..
능력자님들 부탁드립니다 굽신굽신
분수에도 안맞는 번역하느라 죽겠어요ㅜㅜ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
제발 도와주세요ㅠㅠ grassroots leader 뜻
gomgom 조회수 : 1,652
작성일 : 2012-09-18 16:51:05
이거 어떻게 해석해야할까요?
IP : 220.120.xxx.91
5 개의 댓글이 있습니다.
1. gomgom
'12.9.18 4:53 PM (220.120.xxx.91)으앙 ㅠㅠ 무플예상..
2. 닉네임
'12.9.18 4:55 PM (175.253.xxx.226)민중의 지도자 아닐까요?
3. ㅇㅇ
'12.9.18 4:56 PM (171.161.xxx.54)풀뿌리리더라고 검색해보면 많이 쓰는 말이네요.
4. 직역
'12.9.18 4:57 PM (14.37.xxx.87)민초들의 지도자 이니까..서민대통령이지 않을까요..
5. gomgom
'12.9.18 4:57 PM (180.68.xxx.175)민중지도자라고 하면 적당하겠네요 한국어로 느낌이 안살아서.. 감사합니다 모두들...ㅠㅠ 바쁘신데 시간내주셔서요~~~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 158817 | 김기덕 아리랑 총질하러 찾아간 세곳이 어딘가요? 3 | ... | 2012/09/21 | 1,697 |
| 158816 | 양대창은 어떤 맛이에요? 4 | 먹보 | 2012/09/21 | 2,563 |
| 158815 | 고문관 뜻이 머에요? 9 | ㅇㄹㅇㄹㅇㄹ.. | 2012/09/21 | 6,313 |
| 158814 | 무선청소기랑 로봇청소기 조언좀 부탁드려요~^^; 5 | 무선청소기 | 2012/09/21 | 2,051 |
| 158813 | 혹시 님들 강쥐도 사람손발 구분하나요? 16 | 질문이 좀 .. | 2012/09/21 | 2,787 |
| 158812 | 아이가 곰탕이 먹고싶다는데 어떻게 사야하나요? (파는것) 5 | 도와주세요... | 2012/09/21 | 2,019 |
| 158811 | 만삭인 사수에게 선물 뭐가 좋을까요. 10 | 180도 | 2012/09/21 | 4,037 |
| 158810 | 임신테스트기요..언제부터 반응하나요? 9 | 궁금 | 2012/09/21 | 14,890 |
| 158809 | 사범대학ㅡ 예능전공 9 | 첼로 | 2012/09/21 | 2,615 |
| 158808 | 박근혜 후보 지지층에선 문재인 후보라는 응답이 많아 8 | 역선택 | 2012/09/21 | 2,623 |
| 158807 | 이불 솜싸개는 꼭 소창으로 해야하나요? 2 | ... | 2012/09/21 | 2,315 |
| 158806 | 세수용 미용소금 추천부탁드릴께요 | 애엄마 | 2012/09/21 | 2,294 |
| 158805 | 궁굼한 이야기.. 자매 살해범.. 11 | ㅇㅊㄹㄴㄹ | 2012/09/21 | 6,557 |
| 158804 | 중국:일본 2 | .. | 2012/09/21 | 1,564 |
| 158803 | 아나운서 경쟁률 1000:1 ..제 주변 지인딸은 3천넘게들었다.. 11 | ........ | 2012/09/21 | 12,579 |
| 158802 | 선생님의 문자 7 | 초딩맘 | 2012/09/21 | 3,078 |
| 158801 | 차멀미가 심한데요 직접운전하면 괜찮을까요? 9 | 차멀미 | 2012/09/21 | 3,008 |
| 158800 | 이런 증상 왜 그럴까요? ㅠ | 호흡기 | 2012/09/21 | 1,330 |
| 158799 | 길 드디어 무한도전 나가네요...속 시원하실분 많겠어요. 73 | 이건아닌데 | 2012/09/21 | 16,223 |
| 158798 | 신의에 나오는 김희선 연기 진짜 못하네요 23 | 신의 | 2012/09/21 | 5,314 |
| 158797 | 여러분이 시어머니라면 둘중 어떤 며느리가 더 마음에 드세요? 19 | 시어머니 | 2012/09/21 | 4,951 |
| 158796 | 광해보고왔는데 11 | 눈물찌익~~.. | 2012/09/21 | 3,999 |
| 158795 | 당신이 궁금한 이야기..골때리네요 ㅠㅠ 4 | ,,, | 2012/09/21 | 3,570 |
| 158794 | 결혼하신 선배님들-진지한 조언-부부생활이 얼마나 중요한가요? 4 | 하얀포리 | 2012/09/21 | 3,153 |
| 158793 | 혼자 한 잔 하렵니다. 4 | .... | 2012/09/21 | 1,481 |