영어로는 느낌이 오는데 한국말로 뭐라고 해석해야 맞을지 모르겠어요....ㅠㅠ
검색해도 안나오고..
능력자님들 부탁드립니다 굽신굽신
분수에도 안맞는 번역하느라 죽겠어요ㅜㅜ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
제발 도와주세요ㅠㅠ grassroots leader 뜻
gomgom 조회수 : 1,642
작성일 : 2012-09-18 16:51:05
이거 어떻게 해석해야할까요?
IP : 220.120.xxx.91
5 개의 댓글이 있습니다.
1. gomgom
'12.9.18 4:53 PM (220.120.xxx.91)으앙 ㅠㅠ 무플예상..
2. 닉네임
'12.9.18 4:55 PM (175.253.xxx.226)민중의 지도자 아닐까요?
3. ㅇㅇ
'12.9.18 4:56 PM (171.161.xxx.54)풀뿌리리더라고 검색해보면 많이 쓰는 말이네요.
4. 직역
'12.9.18 4:57 PM (14.37.xxx.87)민초들의 지도자 이니까..서민대통령이지 않을까요..
5. gomgom
'12.9.18 4:57 PM (180.68.xxx.175)민중지도자라고 하면 적당하겠네요 한국어로 느낌이 안살아서.. 감사합니다 모두들...ㅠㅠ 바쁘신데 시간내주셔서요~~~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 158266 | 스마트폰, 지금 어떻게 사는 것이 가장 좋은가요? 3 | 무녀 | 2012/09/20 | 2,220 |
| 158265 | 왕따 및 은따에 대해서 4 | 더클수있어 | 2012/09/20 | 2,660 |
| 158264 | 북촌 한옥 마을 어떻게 돌면 좋을까요? 1 | 보라돌이 | 2012/09/20 | 3,437 |
| 158263 | 이번 주말 부츠신기엔 그럴까요? 7 | dd | 2012/09/20 | 2,427 |
| 158262 | 안철수 대통령 출마선언에 눈물이 흐른 이유 3 | 우리는 | 2012/09/20 | 2,493 |
| 158261 | 구찌시계를 하나 사려고하는데요 2 | 스노피 | 2012/09/20 | 2,548 |
| 158260 | 박근혜...흰머리 날때 되지 않았나요? 8 | zzz | 2012/09/20 | 4,287 |
| 158259 | 선행 안 하는 수학과외선생님 23 | 중,고등 맘.. | 2012/09/20 | 5,497 |
| 158258 | 비위 약하신분 금지) - 배변 건강관련 문의요 2 | 죄송 | 2012/09/20 | 1,643 |
| 158257 | 평창여행 단체이용시 버스무료지원? | kbvoem.. | 2012/09/20 | 1,573 |
| 158256 | 김민희 블라우스 흔하지만 비슷한거 어디 없을까요? | 많이 비싸겠.. | 2012/09/20 | 2,959 |
| 158255 | 어머머!! 누가 60인 박근혜 비키니 볼사람 있다고.. 11 | .. | 2012/09/20 | 4,524 |
| 158254 | 누구 좋으라고 단일화 일찍 해서 김 빼나요..거 참. 8 | 웃겨 | 2012/09/20 | 2,604 |
| 158253 | 부분 인테리어 맡기려는데 적당한 업체가 있을까요..? 3 | // | 2012/09/20 | 2,504 |
| 158252 | 계약 날짜 한달 넘긴 시점에서 시세조정 가능한가요? 8 | 세입자 | 2012/09/20 | 2,383 |
| 158251 | 호주산 찜갈비를 어디서? 1 | 명절 준비 | 2012/09/20 | 2,341 |
| 158250 | 메모리폼 베개 추천해주셔요 1 | 궁금이 | 2012/09/20 | 2,770 |
| 158249 | 아랑사또전 12회 다시보기 방송 | engule.. | 2012/09/20 | 2,416 |
| 158248 | 핑크실어님보고파요 10 | 나일론 | 2012/09/20 | 1,747 |
| 158247 | 단일화라는게 단지 당선만을 위한게 아니에요. 1 | 아직시간많다.. | 2012/09/20 | 1,727 |
| 158246 | 제이크루사이즈 아시는분 3 | -- | 2012/09/20 | 6,131 |
| 158245 | 퀴즈 : 아침먹고 땡~ 5 | ㅀㅀㅀ | 2012/09/20 | 2,312 |
| 158244 | 취미가 다른 부부 18 | 그린 | 2012/09/20 | 5,345 |
| 158243 | 혹지 저처럼 82하다보면 다른 광고창이 마구 열리는분 ㄱㅖ신가요.. 4 | 82생활 | 2012/09/20 | 2,054 |
| 158242 | 고시원에 사는 남자 어떤가요? 21 | 무러뜨더 | 2012/09/20 | 7,003 |