영어로는 느낌이 오는데 한국말로 뭐라고 해석해야 맞을지 모르겠어요....ㅠㅠ
검색해도 안나오고..
능력자님들 부탁드립니다 굽신굽신
분수에도 안맞는 번역하느라 죽겠어요ㅜㅜ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
제발 도와주세요ㅠㅠ grassroots leader 뜻
gomgom 조회수 : 1,637
작성일 : 2012-09-18 16:51:05
이거 어떻게 해석해야할까요?
IP : 220.120.xxx.91
5 개의 댓글이 있습니다.
1. gomgom
'12.9.18 4:53 PM (220.120.xxx.91)으앙 ㅠㅠ 무플예상..
2. 닉네임
'12.9.18 4:55 PM (175.253.xxx.226)민중의 지도자 아닐까요?
3. ㅇㅇ
'12.9.18 4:56 PM (171.161.xxx.54)풀뿌리리더라고 검색해보면 많이 쓰는 말이네요.
4. 직역
'12.9.18 4:57 PM (14.37.xxx.87)민초들의 지도자 이니까..서민대통령이지 않을까요..
5. gomgom
'12.9.18 4:57 PM (180.68.xxx.175)민중지도자라고 하면 적당하겠네요 한국어로 느낌이 안살아서.. 감사합니다 모두들...ㅠㅠ 바쁘신데 시간내주셔서요~~~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 157601 | (급) 생리중 피부마사지 받아도되나요? 2 | 하루 | 2012/09/19 | 5,583 |
| 157600 | 스타벅스 창가?의 높은 테이블 어디서 파나요>? 2 | ,,, | 2012/09/19 | 6,214 |
| 157599 | 예습용 선행- 동아큐브 실력-문해길 심화 그 다음은? 5 | 수학 문제집.. | 2012/09/19 | 2,510 |
| 157598 | 박근혜 거부 당했군요.. 18 | .. | 2012/09/19 | 5,352 |
| 157597 | 명절에 큰집갈때? 3 | ㅠㅠ | 2012/09/19 | 2,348 |
| 157596 | USB 날라간 적 있는 분 계세요? 5 | 컴맹 | 2012/09/19 | 1,762 |
| 157595 | 학생 강제동원 논란.. 6 | 아마미마인 | 2012/09/19 | 2,099 |
| 157594 | 저는 딸에게 바람을 느끼게 해주고 싶었어요 | 훈녀 | 2012/09/19 | 2,108 |
| 157593 | 중학교 남학생 선물 고민 2 | 선물 | 2012/09/19 | 3,082 |
| 157592 | 초1 소풍때 1 | 꿈나래 | 2012/09/19 | 1,384 |
| 157591 | gs홈쇼핑서 렌탈하는 안마의자... | 라나델레이 | 2012/09/19 | 1,564 |
| 157590 | 빨래건조대 추천해주세요. 4 | ^^ | 2012/09/19 | 3,384 |
| 157589 | 상산고 원서 써야될지 말아야할지.... 12 | 조언 | 2012/09/19 | 4,876 |
| 157588 | 우리나라가 그렇게....후진국인가요~? 15 | 이상한나라 | 2012/09/19 | 3,486 |
| 157587 | 하지정맥류 잘보는 곳 아니어도 수술해도 괜찮을까요? 1 | ... | 2012/09/19 | 2,222 |
| 157586 | 시어머니 2분?!?그리고 시할머니... 3 | 어디까지 챙.. | 2012/09/19 | 2,601 |
| 157585 | 제가 하는 방법이 저희집 상황에서 최선일까요? 1 | 하우스푸어 | 2012/09/19 | 2,094 |
| 157584 | 안철수 원장 기자회견 방송하는 곳 1 | ... | 2012/09/19 | 2,123 |
| 157583 | 머리말릴때 찬바람으로 말리세요? 4 | 바이타민 | 2012/09/19 | 2,913 |
| 157582 | 중학생이상 자녀키우시는 언니님..초등 사고력 수업 필요한가요? 8 | ... | 2012/09/19 | 2,994 |
| 157581 | 오늘 가장 큰 웃음을 준 트윗^^ 12 | ㅎㅎㅎ | 2012/09/19 | 4,217 |
| 157580 | 승승장구 몰래온 손님으로 조윤희씨 말 너무 잘하더라구요. 4 | 어제 | 2012/09/19 | 5,242 |
| 157579 | 영어 독해능력을 향상시키려면 어떤방법이 좋을까요?? 1 | poporo.. | 2012/09/19 | 2,240 |
| 157578 | 가을 서인국 노래 함 들어봐요 4 | 잘하는구나 | 2012/09/19 | 3,342 |
| 157577 | 고1 너 휴대폰 정지다 | 참참 | 2012/09/19 | 2,212 |