영어로는 느낌이 오는데 한국말로 뭐라고 해석해야 맞을지 모르겠어요....ㅠㅠ
검색해도 안나오고..
능력자님들 부탁드립니다 굽신굽신
분수에도 안맞는 번역하느라 죽겠어요ㅜㅜ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
제발 도와주세요ㅠㅠ grassroots leader 뜻
gomgom 조회수 : 1,618
작성일 : 2012-09-18 16:51:05
이거 어떻게 해석해야할까요?
IP : 220.120.xxx.91
5 개의 댓글이 있습니다.
1. gomgom
'12.9.18 4:53 PM (220.120.xxx.91)으앙 ㅠㅠ 무플예상..
2. 닉네임
'12.9.18 4:55 PM (175.253.xxx.226)민중의 지도자 아닐까요?
3. ㅇㅇ
'12.9.18 4:56 PM (171.161.xxx.54)풀뿌리리더라고 검색해보면 많이 쓰는 말이네요.
4. 직역
'12.9.18 4:57 PM (14.37.xxx.87)민초들의 지도자 이니까..서민대통령이지 않을까요..
5. gomgom
'12.9.18 4:57 PM (180.68.xxx.175)민중지도자라고 하면 적당하겠네요 한국어로 느낌이 안살아서.. 감사합니다 모두들...ㅠㅠ 바쁘신데 시간내주셔서요~~~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 157425 | 응답하라에 어제 그 키스신 어디서 볼수있나요??ㅠ.ㅠ 5 | 응답하라 | 2012/09/19 | 2,592 |
| 157424 | 인간관계란 뭘까요. 5 | 못난이 | 2012/09/19 | 2,775 |
| 157423 | 세면대 수도꼭지(위로올리는거)가 움직이질 않아요 4 | 당황 | 2012/09/19 | 3,080 |
| 157422 | 길냥이.(길어요) 10 | ........ | 2012/09/19 | 1,680 |
| 157421 | 개털땜에 병나는 경우는 없나요 3 | 개털 | 2012/09/19 | 2,454 |
| 157420 | 저보고 사람들이 화려해 보인다고 해요.. 4 | 화려 | 2012/09/19 | 2,977 |
| 157419 | 대전 날씨 어떤가요? 1 | 날씨 | 2012/09/19 | 1,465 |
| 157418 | 당뇨증상이 있는데요 4 | 당뇨초기 | 2012/09/19 | 3,140 |
| 157417 | 초2 아이들 방과후 학원은 뭐뭐 보내시나요~ 3 | .. | 2012/09/19 | 2,015 |
| 157416 | 싸이, 미국을 완전 접수했네요. 동영상 15 | 싸~이 | 2012/09/19 | 13,628 |
| 157415 | 캐나다 사시는 분들께 14 | djaak | 2012/09/19 | 2,964 |
| 157414 | 9월 19일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 | 세우실 | 2012/09/19 | 1,814 |
| 157413 | 골든타임, 하얀거탑에 견줄만한가요? 2 | www | 2012/09/19 | 2,777 |
| 157412 | 난 386돼지들이 부럽다 16 | 부러움 | 2012/09/19 | 2,768 |
| 157411 | 내남편과잠을잤다는데... 36 | 어쩌지? | 2012/09/19 | 23,816 |
| 157410 | 침구세트 풀로 구입하고 싶은데 싸이트 좀 알려주세요, 5 | 침구세트 | 2012/09/19 | 2,616 |
| 157409 | 친박계 빵빵 터지네요..송영선,박근혜 들먹이며 1억5천만 요구 12 | ㄴㄴㄴㄴ | 2012/09/19 | 3,472 |
| 157408 | 두피클리닉 다녀보신분 계신가요? 1 | 두피 | 2012/09/19 | 2,143 |
| 157407 | 선배님들 도와주세요 ㅠㅠ 2 | 초보엄마 | 2012/09/19 | 1,497 |
| 157406 | Daum에는 유독 문재인 후보 기사가 없다 9 | 눈 여겨 보.. | 2012/09/19 | 6,052 |
| 157405 | 배변훈련하는 아이 있는데 침대 메트리스 어떻게사용하세요? 3 | 침대 | 2012/09/19 | 1,876 |
| 157404 | 나이들어갈수록 또다른 잘생김이 묻어나오는 배우 누가 있을까요 6 | ... | 2012/09/19 | 2,790 |
| 157403 | 외국 사시는 분들 한국 음식 먹고 입냄새 어떻게 하세요? 7 | beechm.. | 2012/09/19 | 6,085 |
| 157402 | 댜오이다오에대해서요 2 | 궁금 | 2012/09/19 | 1,846 |
| 157401 | 돼지껍데기 못먹는다고 구박받았는데 이런 기사 떴네요.. 4 | 쌤텅 | 2012/09/19 | 4,947 |