영어로는 느낌이 오는데 한국말로 뭐라고 해석해야 맞을지 모르겠어요....ㅠㅠ
검색해도 안나오고..
능력자님들 부탁드립니다 굽신굽신
분수에도 안맞는 번역하느라 죽겠어요ㅜㅜ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
제발 도와주세요ㅠㅠ grassroots leader 뜻
gomgom 조회수 : 1,459
작성일 : 2012-09-18 16:51:05
이거 어떻게 해석해야할까요?
IP : 220.120.xxx.91
5 개의 댓글이 있습니다.
1. gomgom
'12.9.18 4:53 PM (220.120.xxx.91)으앙 ㅠㅠ 무플예상..
2. 닉네임
'12.9.18 4:55 PM (175.253.xxx.226)민중의 지도자 아닐까요?
3. ㅇㅇ
'12.9.18 4:56 PM (171.161.xxx.54)풀뿌리리더라고 검색해보면 많이 쓰는 말이네요.
4. 직역
'12.9.18 4:57 PM (14.37.xxx.87)민초들의 지도자 이니까..서민대통령이지 않을까요..
5. gomgom
'12.9.18 4:57 PM (180.68.xxx.175)민중지도자라고 하면 적당하겠네요 한국어로 느낌이 안살아서.. 감사합니다 모두들...ㅠㅠ 바쁘신데 시간내주셔서요~~~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 155348 | 동남아 여행문의요~ 푸켓 더 라차와 베트남 남하이.. 5 | ... | 2012/09/18 | 2,738 |
| 155347 | 방콕 질문이요~ (항공권+숙소) 2 | 게자니 | 2012/09/18 | 1,516 |
| 155346 | 봉주 20회 꼭 들어보셔요 2 | .. | 2012/09/18 | 1,953 |
| 155345 | 베이컨에 묻어있는 형광빛 물질 6 | ㅠㅠ | 2012/09/18 | 2,650 |
| 155344 | 제가 생각하는 앞으로의 청와대 주인들 6 | .... | 2012/09/18 | 1,337 |
| 155343 | 가방수선해주는곳 2 | 스노피 | 2012/09/18 | 1,982 |
| 155342 | 이막중한 시기에 한일간 군사훈련을하나? 4 | .. | 2012/09/18 | 1,073 |
| 155341 | 초2학년 듣말쓰 44,45페이지가 어떤 내용인가요? 2 | 비니맘 | 2012/09/18 | 1,186 |
| 155340 | 40대가 맬수있는 배낭 9 | 배낭 | 2012/09/18 | 2,019 |
| 155339 | 40대이상 이신 분들은 부츠컷도 괜찮지 않나요? 20 | 부츠컷 | 2012/09/18 | 3,711 |
| 155338 | 박원순 시장이 말했습니다.. "문재인은 못하는 .. 4 | 행복한 12.. | 2012/09/18 | 2,071 |
| 155337 | 다음 대선후보이야기 하다가 5 | 웃겨서 .... | 2012/09/18 | 1,399 |
| 155336 | 우리의 모두까기 인형께서 2 | 브라보~ | 2012/09/18 | 1,161 |
| 155335 | 자꾸 말바꾸며 물건파는 학교엄마 3 | 난 폭폰가보.. | 2012/09/18 | 2,378 |
| 155334 | 윗집애 18개월이라는데.. 종일 뛰네요ㅜㅜ 27 | 층간소음 | 2012/09/18 | 3,837 |
| 155333 | 사과 오래보관 하는 방법 좀 알려주세요 3 | 사과 | 2012/09/18 | 3,654 |
| 155332 | (급질)우엉을 오븐에 약하게 넣어도 건조 되나요? 2 | 급질 | 2012/09/18 | 1,979 |
| 155331 | A형 간염 주사(질문추가) 5 | 정보 | 2012/09/18 | 2,290 |
| 155330 | 친박계 좌장 비리를 보도하는 동아일보는..ㅋㅋㅋ | 아마미마인 | 2012/09/18 | 1,327 |
| 155329 | 만보계 고장 안나고 정확한 건 어디서 파나요? 3 | 만보 | 2012/09/18 | 3,050 |
| 155328 | 문재인 판문점 도끼만행때 유서쓰고 현장급파 | 다크하프 | 2012/09/18 | 2,267 |
| 155327 | 박원순도 결국엔 오세훈이 따라 하잖아요.(펌) 25 | ... | 2012/09/18 | 2,449 |
| 155326 | 바지 사기 힘드네요 1 | .... | 2012/09/18 | 1,274 |
| 155325 | 도전수퍼모델코리아3에서 싫은스타일 16 | 나도 모델이.. | 2012/09/18 | 3,688 |
| 155324 | 미국 로스쿨 나온게 대단한건가요? 20 | 헬레나7 | 2012/09/18 | 8,039 |