영어로는 느낌이 오는데 한국말로 뭐라고 해석해야 맞을지 모르겠어요....ㅠㅠ
검색해도 안나오고..
능력자님들 부탁드립니다 굽신굽신
분수에도 안맞는 번역하느라 죽겠어요ㅜㅜ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
제발 도와주세요ㅠㅠ grassroots leader 뜻
gomgom 조회수 : 1,458
작성일 : 2012-09-18 16:51:05
이거 어떻게 해석해야할까요?
IP : 220.120.xxx.91
5 개의 댓글이 있습니다.
1. gomgom
'12.9.18 4:53 PM (220.120.xxx.91)으앙 ㅠㅠ 무플예상..
2. 닉네임
'12.9.18 4:55 PM (175.253.xxx.226)민중의 지도자 아닐까요?
3. ㅇㅇ
'12.9.18 4:56 PM (171.161.xxx.54)풀뿌리리더라고 검색해보면 많이 쓰는 말이네요.
4. 직역
'12.9.18 4:57 PM (14.37.xxx.87)민초들의 지도자 이니까..서민대통령이지 않을까요..
5. gomgom
'12.9.18 4:57 PM (180.68.xxx.175)민중지도자라고 하면 적당하겠네요 한국어로 느낌이 안살아서.. 감사합니다 모두들...ㅠㅠ 바쁘신데 시간내주셔서요~~~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 155465 | 이유식 준비물 및 재료, 질문 드립니다..; 2 | 엄마가미안해.. | 2012/09/19 | 1,920 |
| 155464 | 샴푸 한번만 하다 두번하니 훨씬 좋네요 8 | 두번샴푸 | 2012/09/19 | 7,408 |
| 155463 | 청주에 사시는 분들께 여쭙습니다.~^^ 2 | 첼로소리 | 2012/09/19 | 1,448 |
| 155462 | 디.벤 서랍침대.. 좋아요? 1 | ㅠㅠ | 2012/09/19 | 1,732 |
| 155461 | 세이지 시트러스 향수 뭐가 있을까요? 1 | 향수 | 2012/09/19 | 1,674 |
| 155460 | 40대 초반.. 개명하려구요. 12 | 이름 | 2012/09/19 | 3,894 |
| 155459 | 제가 남편입니다 말한후 나오는 음악이 | .. | 2012/09/19 | 1,346 |
| 155458 | 응답하라 오늘의 명장면 뽑아주세요. 13 | 아쉬워~ | 2012/09/19 | 4,562 |
| 155457 | 위기의 주부들 보는데요.. 9 | 위주 | 2012/09/19 | 2,628 |
| 155456 | 아무 주유소나 다 할인되는 주유카드 좀 알려주세요 | 가을하늘 | 2012/09/19 | 981 |
| 155455 | 특수한 머리결 샴푸 추천좀 부탁드릴께요. 1 | 앵그리버드 | 2012/09/19 | 1,722 |
| 155454 | 열무김치 통 뚜껑 열었는데 국물이 부글부글 기포가 생겼더라구요 .. 3 | .. | 2012/09/19 | 2,322 |
| 155453 | 해피엔딩 응답했다 4 | 아 잼있어 | 2012/09/19 | 2,520 |
| 155452 | 지웁니다. 8 | 야밤에 고민.. | 2012/09/19 | 1,124 |
| 155451 | 마우스 안되면 컴퓨터 어떻게 끄나요? 3 | 내안의천사 | 2012/09/19 | 1,709 |
| 155450 | 지난달에 유치원에 전화해서 강남스타일 1 | .. | 2012/09/19 | 1,872 |
| 155449 | 이명박, 오세훈을 뽑았고 박근혜를 지지했던 울 엄마^^ 18 | ㅎㅎㅎㅎ | 2012/09/19 | 4,454 |
| 155448 | 응답하라 끝났네요 ㅠㅠ 소감 나누어요! 74 | 깍뚜기 | 2012/09/19 | 13,089 |
| 155447 | 윤제가 왜 팔 다쳤었는지 5 | 윤제 | 2012/09/19 | 3,465 |
| 155446 | 알려주세요...1997 12 | 응칠 | 2012/09/19 | 4,171 |
| 155445 | 아래 눈썹 안쪽에 있는점 빼 보신분 있으신가요.. 병원추천부탁드.. 1 | tnr | 2012/09/19 | 1,637 |
| 155444 | <홍사덕 탈당속 朴, 文에 지지역전 `당혹'> 5 | 올레~~~~.. | 2012/09/19 | 1,945 |
| 155443 | 이제는 말할수있다.. | .. | 2012/09/19 | 1,281 |
| 155442 | 이희준 웃기네요 1 | ! | 2012/09/19 | 2,841 |
| 155441 | 아이허브에서 사고 싶은데 너무 종류가 많아서요, 추천 좀 해 주.. 2 | ***** | 2012/09/19 | 2,259 |