영어로는 느낌이 오는데 한국말로 뭐라고 해석해야 맞을지 모르겠어요....ㅠㅠ
검색해도 안나오고..
능력자님들 부탁드립니다 굽신굽신
분수에도 안맞는 번역하느라 죽겠어요ㅜㅜ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
제발 도와주세요ㅠㅠ grassroots leader 뜻
gomgom 조회수 : 1,453
작성일 : 2012-09-18 16:51:05
이거 어떻게 해석해야할까요?
IP : 220.120.xxx.91
5 개의 댓글이 있습니다.
1. gomgom
'12.9.18 4:53 PM (220.120.xxx.91)으앙 ㅠㅠ 무플예상..
2. 닉네임
'12.9.18 4:55 PM (175.253.xxx.226)민중의 지도자 아닐까요?
3. ㅇㅇ
'12.9.18 4:56 PM (171.161.xxx.54)풀뿌리리더라고 검색해보면 많이 쓰는 말이네요.
4. 직역
'12.9.18 4:57 PM (14.37.xxx.87)민초들의 지도자 이니까..서민대통령이지 않을까요..
5. gomgom
'12.9.18 4:57 PM (180.68.xxx.175)민중지도자라고 하면 적당하겠네요 한국어로 느낌이 안살아서.. 감사합니다 모두들...ㅠㅠ 바쁘신데 시간내주셔서요~~~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 155363 | 골든타임 마지막에세 8 | 골든 | 2012/09/18 | 2,839 |
| 155362 | 일산 코스트코에서 파는 샴푸는 뭐가 좋아요? | 장바구니 | 2012/09/18 | 1,415 |
| 155361 | 너무나도 충격적인 통합진보당 사태의 진실.JPG 9 | 닥치고정치 | 2012/09/18 | 2,635 |
| 155360 | 손예진 농협 광고 립스틱 좀 이상하지 않던가요 1 | ,,, | 2012/09/18 | 1,220 |
| 155359 | 길냥이 아빠 8 | gevali.. | 2012/09/18 | 1,429 |
| 155358 | 가벼운 가방 어떤게 있을까요 2 | ........ | 2012/09/18 | 3,306 |
| 155357 | 유흥업소 갔다가 걸린 남편..시간 지나면 용서되나요? 7 | 사는게뭐이래.. | 2012/09/18 | 7,818 |
| 155356 | 논산훈련소 수료식 다녀오신분께 질문있어요. 6 | 훈련병 엄마.. | 2012/09/18 | 6,908 |
| 155355 | 매매가 4억이구 전세 2억 6천인데요 질문! 5 | 이사 | 2012/09/18 | 2,258 |
| 155354 | 라면1개 끓여서 냄비채 VS 그릇에 담아...?? 16 | 내방식 | 2012/09/18 | 4,092 |
| 155353 | 고르곤졸라 맛있는 곳은 어디인가요? 9 | 치킨치킨 | 2012/09/18 | 2,375 |
| 155352 | 충전지 인터넷으로 사면 바로 쓸 수 있나요? 2 | ... | 2012/09/18 | 742 |
| 155351 | 남자들끼리 (골프여행아닌) 필리핀 여행도 의심해봐야하나요? 12 | 궁금이 | 2012/09/18 | 9,048 |
| 155350 | 인육유통업자와 인육을 즐기는자 5 | 잔잔한4월에.. | 2012/09/18 | 7,674 |
| 155349 | 의료실비 질문 4 | 파사현정 | 2012/09/18 | 1,217 |
| 155348 | 신랑한테 넘 미안하네요.. 2 | .. | 2012/09/18 | 1,766 |
| 155347 | 스트레스 받아서 수명이 10년은 단축될거 같아요.. 6 | 스트레스 | 2012/09/18 | 2,160 |
| 155346 | 예전 미수다에서 누가 젤이뻤어요? 9 | 화이트스카이.. | 2012/09/18 | 2,016 |
| 155345 | 중간고사 2 | 불쌍한중딩 | 2012/09/18 | 1,154 |
| 155344 | 차구입하려고하는데요.. 그랜져, 오피러스 둘다엘피지중 골라주세요.. 5 | 뭘루할까 | 2012/09/18 | 2,107 |
| 155343 | 젓갈(새우젓,멸치액젓) 어디서 사시나요? 1 | 잘될거야 | 2012/09/18 | 1,581 |
| 155342 | 같은통신사기기변경보다 번호이동 KT--> SKT가 .. 4 | 핸드폰 | 2012/09/18 | 1,297 |
| 155341 | 물걸레 청소기 사서 개시했어요 5 | 후기에용 | 2012/09/18 | 2,230 |
| 155340 | 생리시작늦추는 약효과있나요? 6 | ... | 2012/09/18 | 2,547 |
| 155339 | 털알러지 있는데 푸들 키우시는 분들~~~ 8 | 우아 | 2012/09/18 | 2,924 |