영어로는 느낌이 오는데 한국말로 뭐라고 해석해야 맞을지 모르겠어요....ㅠㅠ
검색해도 안나오고..
능력자님들 부탁드립니다 굽신굽신
분수에도 안맞는 번역하느라 죽겠어요ㅜㅜ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
제발 도와주세요ㅠㅠ grassroots leader 뜻
gomgom 조회수 : 1,392
작성일 : 2012-09-18 16:51:05
이거 어떻게 해석해야할까요?
IP : 220.120.xxx.91
5 개의 댓글이 있습니다.
1. gomgom
'12.9.18 4:53 PM (220.120.xxx.91)으앙 ㅠㅠ 무플예상..
2. 닉네임
'12.9.18 4:55 PM (175.253.xxx.226)민중의 지도자 아닐까요?
3. ㅇㅇ
'12.9.18 4:56 PM (171.161.xxx.54)풀뿌리리더라고 검색해보면 많이 쓰는 말이네요.
4. 직역
'12.9.18 4:57 PM (14.37.xxx.87)민초들의 지도자 이니까..서민대통령이지 않을까요..
5. gomgom
'12.9.18 4:57 PM (180.68.xxx.175)민중지도자라고 하면 적당하겠네요 한국어로 느낌이 안살아서.. 감사합니다 모두들...ㅠㅠ 바쁘신데 시간내주셔서요~~~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 154149 | 천에 대해 잘 아시는 분들, 도와주실래요? 5 | 이름이 뭘까.. | 2012/09/18 | 1,238 |
| 154148 | 응답하라 1997 16화 다시보기 1 | 더네임 | 2012/09/18 | 3,898 |
| 154147 | 문래동에 비비안 물류센터가 있다던데요.. | .. | 2012/09/18 | 1,538 |
| 154146 | 이번에 갤3 사신분들이요 3 | 이번에 갤3.. | 2012/09/18 | 1,296 |
| 154145 | 생활속 만보 걷기 5 | 녹초 | 2012/09/18 | 2,503 |
| 154144 | 고두심의 요리정석 2 | 요리사 | 2012/09/18 | 2,060 |
| 154143 | 혹시 세라가방 아세요?? 3 | 가방 | 2012/09/18 | 5,036 |
| 154142 | 신랑/아내가 준 선물, 맘에 안들면 어떻게들 하세요? 3 | Smiley.. | 2012/09/18 | 1,239 |
| 154141 | 오래된 쇼파 2 | 낡은쇼파 | 2012/09/18 | 1,562 |
| 154140 | 와..이런경사스러운일이.. 22 | .. | 2012/09/18 | 11,504 |
| 154139 | 집에 오는데..갑자기 배가 고프면서 식은땀이 났어요 8 | mm | 2012/09/18 | 3,533 |
| 154138 | 이명박을 지지하는 서민들도 꽤 많더라구요.. 26 | r | 2012/09/18 | 1,817 |
| 154137 | 치킨 땡기네요 14 | 먹고파 | 2012/09/18 | 2,397 |
| 154136 | 주방에서 음악들으려면..어케 하면 돼요? 9 | 음악듣고 주.. | 2012/09/18 | 2,022 |
| 154135 | 군밤 아저씨가 파시는 군밤을 집에서 만들었어요! 1 | 군밤매니아 | 2012/09/18 | 1,880 |
| 154134 | 자고 일어나면 | 흠 | 2012/09/18 | 1,226 |
| 154133 | 터미널쪽에 미싱으로 이름... (급, 컴대기) 3 | 아기사자 | 2012/09/18 | 1,004 |
| 154132 | 박근혜, 독무대 한 달을 허송세월 1 | 세우실 | 2012/09/18 | 1,361 |
| 154131 | 국물 멸치에 곰팡이가 피었어요. 3 | 라라 | 2012/09/18 | 2,408 |
| 154130 | 피부과 치료 효과있나요? 2 | ... | 2012/09/18 | 1,638 |
| 154129 | 갤럭시 스마트폰 쓰는 분들 화면 색감 마음에 드세요? 2 | ..... | 2012/09/18 | 1,092 |
| 154128 | 인육 .. 넘 무섭네요.. 6 | 다문화가 좋.. | 2012/09/18 | 5,231 |
| 154127 | 동물 털 알레르기때문에 애완동물 못 키우는 입장에서는 마냥 부럽.. 4 | 2012/09/18 | 1,116 | |
| 154126 | 택시회사 경리는 무슨일 하나요? 1 | 아시는분 | 2012/09/18 | 4,780 |
| 154125 | [신문에 안나오는진짜뉴스 기자] 미디어몽구님 트윗글 - 근혜 후.. 5 | 우리는 | 2012/09/18 | 1,797 |