영어로는 느낌이 오는데 한국말로 뭐라고 해석해야 맞을지 모르겠어요....ㅠㅠ
검색해도 안나오고..
능력자님들 부탁드립니다 굽신굽신
분수에도 안맞는 번역하느라 죽겠어요ㅜㅜ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
제발 도와주세요ㅠㅠ grassroots leader 뜻
gomgom 조회수 : 1,412
작성일 : 2012-09-18 16:51:05
이거 어떻게 해석해야할까요?
IP : 220.120.xxx.91
5 개의 댓글이 있습니다.
1. gomgom
'12.9.18 4:53 PM (220.120.xxx.91)으앙 ㅠㅠ 무플예상..
2. 닉네임
'12.9.18 4:55 PM (175.253.xxx.226)민중의 지도자 아닐까요?
3. ㅇㅇ
'12.9.18 4:56 PM (171.161.xxx.54)풀뿌리리더라고 검색해보면 많이 쓰는 말이네요.
4. 직역
'12.9.18 4:57 PM (14.37.xxx.87)민초들의 지도자 이니까..서민대통령이지 않을까요..
5. gomgom
'12.9.18 4:57 PM (180.68.xxx.175)민중지도자라고 하면 적당하겠네요 한국어로 느낌이 안살아서.. 감사합니다 모두들...ㅠㅠ 바쁘신데 시간내주셔서요~~~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 168989 | 쿠쿠 압력밥솥 쓰시는분들 봐주세요.. 3 | gg | 2012/10/25 | 1,429 |
| 168988 | 이명박의 남자 안철수를 계속 지지하실겁니까? 29 | 고갈콘 | 2012/10/25 | 2,718 |
| 168987 | 복음자리 복분자차 드셔보신분? 1 | 내살을어쩔겨.. | 2012/10/25 | 941 |
| 168986 | 서울날씨 어떤가요? | 서울여행 | 2012/10/25 | 911 |
| 168985 | 한약 다려 주는 곳 아시는 분?? 2 | .... | 2012/10/25 | 2,225 |
| 168984 | 당연히 박근혜 찍어야지 1 | 동생이 | 2012/10/25 | 1,084 |
| 168983 | 꼼꼼한 원순씨 “지난 1년이 몇 년은 된 것 같다” 3 | 샬랄라 | 2012/10/25 | 911 |
| 168982 | 누구한테 배웠니?^^ 12 | 아들아!! | 2012/10/25 | 3,129 |
| 168981 | 풍년압력밥솥 4인용이 유행하길래 싼 것 같아서 소개합니다 3 | ... | 2012/10/25 | 4,536 |
| 168980 | 이케아 가구 써보신 분께 질문요. 새가구 냄새 나나요? 7 | 나거티브 | 2012/10/25 | 3,540 |
| 168979 | 고양이 질문요~ 9 | 냥이 | 2012/10/25 | 1,499 |
| 168978 | 베이킹 재료들은 어디서 사야할까요? 4 | 과자굽기 | 2012/10/25 | 893 |
| 168977 | 남희석 부인 32 | . | 2012/10/25 | 24,342 |
| 168976 | 태그호이어 남자시계인데요. 50살에 맞는지, 구형모델인지요 7 | 시계좀 봐 .. | 2012/10/25 | 3,103 |
| 168975 | 걷기운동 어디로 가시나요? 3 | 운동.. | 2012/10/25 | 1,381 |
| 168974 | 이인제, 朴캠프 공동선대위장 맡을듯 11 | 세우실 | 2012/10/25 | 1,426 |
| 168973 | 흰머리에 검은콩이 좋은가요..? 16 | 검은콩 | 2012/10/25 | 11,979 |
| 168972 | 이름을 불러서.옆집아주머니께 좀 미안해요... 5 | 택배아저씨들.. | 2012/10/25 | 1,554 |
| 168971 | 엄마 환갑이예요 부산도 뷔폐 추천 부탁드려요. 4 | 꾸러기맘 | 2012/10/25 | 2,030 |
| 168970 | 요즘 볼만한 연극이나 뮤지컬 | 미니네 | 2012/10/25 | 1,166 |
| 168969 | 초등학교에서 보는 서술형논술형시험 아시는분 계세요? 6 | 질문... | 2012/10/25 | 1,408 |
| 168968 | 통역어플 소개해드려요~ 1 | ㅎㅎ | 2012/10/25 | 2,227 |
| 168967 | 초등단원평가시험문제 중간,기말고사에 잘 나오나요? 3 | ... | 2012/10/25 | 1,176 |
| 168966 | 사돈 경조사 문의드려요? 2 | 글쎄.. | 2012/10/25 | 1,691 |
| 168965 | 아이가 가방을놓고갔어요~ 8 | 머리야~ | 2012/10/25 | 1,582 |