영어로는 느낌이 오는데 한국말로 뭐라고 해석해야 맞을지 모르겠어요....ㅠㅠ
검색해도 안나오고..
능력자님들 부탁드립니다 굽신굽신
분수에도 안맞는 번역하느라 죽겠어요ㅜㅜ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
제발 도와주세요ㅠㅠ grassroots leader 뜻
gomgom 조회수 : 1,411
작성일 : 2012-09-18 16:51:05
이거 어떻게 해석해야할까요?
IP : 220.120.xxx.91
5 개의 댓글이 있습니다.
1. gomgom
'12.9.18 4:53 PM (220.120.xxx.91)으앙 ㅠㅠ 무플예상..
2. 닉네임
'12.9.18 4:55 PM (175.253.xxx.226)민중의 지도자 아닐까요?
3. ㅇㅇ
'12.9.18 4:56 PM (171.161.xxx.54)풀뿌리리더라고 검색해보면 많이 쓰는 말이네요.
4. 직역
'12.9.18 4:57 PM (14.37.xxx.87)민초들의 지도자 이니까..서민대통령이지 않을까요..
5. gomgom
'12.9.18 4:57 PM (180.68.xxx.175)민중지도자라고 하면 적당하겠네요 한국어로 느낌이 안살아서.. 감사합니다 모두들...ㅠㅠ 바쁘신데 시간내주셔서요~~~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 169608 | 스트레스 받아서 치킨 시켰어요. 9 | .... | 2012/10/26 | 2,525 |
| 169607 | 오늘은 별로 재미가 없네요.^^; 3 | 위탄 | 2012/10/26 | 1,256 |
| 169606 | 슈스케4는 이제 완전 남탕이군요 | 난 여잔데 | 2012/10/26 | 1,145 |
| 169605 | 오늘하루일과 2 | 나일론 | 2012/10/26 | 720 |
| 169604 | 막돼먹은영애씨 시즌10 보며... 6 | .... | 2012/10/26 | 1,924 |
| 169603 | 관양동 살기 어떤가요? 4 | 안양시 동안.. | 2012/10/26 | 1,432 |
| 169602 | 치과에서 동의없이 이를 뽑기도 하나요??? 20 | ........ | 2012/10/26 | 3,148 |
| 169601 | 오카리나 3 | 악기 | 2012/10/26 | 1,014 |
| 169600 | 나꼼수 여의도 모임은 4 | 궁금 | 2012/10/26 | 1,785 |
| 169599 | 이거 혹시 하지정맥류..아니겠죠~~?? 3 | 왕걱정 | 2012/10/26 | 2,072 |
| 169598 | 아이에게 자장가를 불러주었더니...ㅎㅎ 4 | 흐뭇. | 2012/10/26 | 1,715 |
| 169597 | 작은아버지 둘째아들 결혼식 축의금 얼마해야하나요? 15 | ... | 2012/10/26 | 4,379 |
| 169596 | 4개월된 신동강아지래여,, 완쟌 귀여움,, ㅋㅋ 6 | 생각=현실 | 2012/10/26 | 2,065 |
| 169595 | 성경 손으로 써 보신 분..특별한 체험이나 은총이 있나요? 4 | 배내 | 2012/10/26 | 2,279 |
| 169594 | 우쿨렐레와 젬베라는 악기는 어떤 매력이 있길래 1 | 홍대 | 2012/10/26 | 1,237 |
| 169593 | 종교 맹신하시는 시어머니.. 2 | 종교 | 2012/10/26 | 1,599 |
| 169592 | 동의 없이 발치하면 범죄행위 아닌가요? 3 | ㅇㅇ | 2012/10/26 | 1,411 |
| 169591 | 친구가 유산 위기로 입원했는데 뭘 사가면 좋을까요 6 | 공공 | 2012/10/26 | 1,539 |
| 169590 | 초4,남아 키 129센치,부산,성장호르몬 주사 잘하는 곳, 도움.. 3 | 새벽이슬 | 2012/10/26 | 5,895 |
| 169589 | 41살 초혼여성... 임신가능성은? 118 | mysoul.. | 2012/10/26 | 31,497 |
| 169588 | 불금 뭐 드시고 계세요? 26 | 배고파 | 2012/10/26 | 3,220 |
| 169587 | 이사하는날에 4 | 이사 | 2012/10/26 | 1,379 |
| 169586 | 박근혜 "이제는 아버지 놓아드렸으면 한다" 10 | ㅋㅋㅋ | 2012/10/26 | 1,414 |
| 169585 | 가끔 엄마가 답답해서 짜증 날때가 있어요 6 | .... | 2012/10/26 | 2,046 |
| 169584 | 이혼. 현실적인 조언을............ 7 | . | 2012/10/26 | 2,492 |