영어로는 느낌이 오는데 한국말로 뭐라고 해석해야 맞을지 모르겠어요....ㅠㅠ
검색해도 안나오고..
능력자님들 부탁드립니다 굽신굽신
분수에도 안맞는 번역하느라 죽겠어요ㅜㅜ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
제발 도와주세요ㅠㅠ grassroots leader 뜻
gomgom 조회수 : 1,411
작성일 : 2012-09-18 16:51:05
이거 어떻게 해석해야할까요?
IP : 220.120.xxx.91
5 개의 댓글이 있습니다.
1. gomgom
'12.9.18 4:53 PM (220.120.xxx.91)으앙 ㅠㅠ 무플예상..
2. 닉네임
'12.9.18 4:55 PM (175.253.xxx.226)민중의 지도자 아닐까요?
3. ㅇㅇ
'12.9.18 4:56 PM (171.161.xxx.54)풀뿌리리더라고 검색해보면 많이 쓰는 말이네요.
4. 직역
'12.9.18 4:57 PM (14.37.xxx.87)민초들의 지도자 이니까..서민대통령이지 않을까요..
5. gomgom
'12.9.18 4:57 PM (180.68.xxx.175)민중지도자라고 하면 적당하겠네요 한국어로 느낌이 안살아서.. 감사합니다 모두들...ㅠㅠ 바쁘신데 시간내주셔서요~~~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 172130 | 이게 어떤 패딩인지... 1 | 마음이더추워.. | 2012/11/01 | 1,289 |
| 172129 | 서울대 수시 수능 안보면 무엇을 보는건가요? 15 | ... | 2012/11/01 | 3,396 |
| 172128 | 이럴 때 제가 화내는게 잘못된건가요? 5 | 기분 | 2012/11/01 | 1,089 |
| 172127 | 너 때문에 나도 갑갑하다 | 하소연 | 2012/11/01 | 749 |
| 172126 | 필독..ㅂㄱㅎ복심 이정현. 6 | .. | 2012/11/01 | 1,287 |
| 172125 | 카카오스토리에 동영상 어떻게 올리나요? 2 | 어리수리 | 2012/11/01 | 3,233 |
| 172124 | 치질이 날 좋아해 | 챙피하지만 | 2012/11/01 | 715 |
| 172123 | 예민한 아이 학기중간에 유치원 옮겨보신분 계세요? | 적응기간 | 2012/11/01 | 829 |
| 172122 | 김장김치 담글 때 재료 질문입니다. 2 | 알려주세요 | 2012/11/01 | 913 |
| 172121 | 맛있는 메밀차 4 | 메밀차 | 2012/11/01 | 1,264 |
| 172120 | 급질입니당! 1 | 궁금 | 2012/11/01 | 965 |
| 172119 | 세탁소 드라이비용 좀 봐 주셔요 5 | 샤르망 | 2012/11/01 | 2,991 |
| 172118 | 코스코에서 파는 팝칩스pop chips 드셔보신분 계세요? 4 | .. | 2012/11/01 | 1,084 |
| 172117 | 여자아이 콩 많이 먹어도 되나요? 2 | 콩맘.. | 2012/11/01 | 1,797 |
| 172116 | 안경쓰는 것보다 렌즈 끼는게 훨씬 더 이뻐보일까요? 7 | 싱글 | 2012/11/01 | 2,265 |
| 172115 | 오미자 효소 담아놓고 잊고 있었어요 ㅠㅠ 1 | 싱글이 | 2012/11/01 | 1,001 |
| 172114 | 동치미 할때 소금에 굴리는게? 5 | 또 | 2012/11/01 | 1,369 |
| 172113 | 애 키울 자질이 없네요. 33 | 휴.. | 2012/11/01 | 6,511 |
| 172112 | 12월 말에 행사 시작과 끝 인사말 (도와주세요) 1 | 인사말 | 2012/11/01 | 1,265 |
| 172111 | 막 쓰기 좋으면서 음질도 좋은 이어폰 추천 부탁드려요 2 | 이어폰 | 2012/11/01 | 972 |
| 172110 | 기초영어공부 3 | .. | 2012/11/01 | 1,269 |
| 172109 | 차를 보내고도 이렇게 마음이 아플수 있다는걸 첨 알았네요 8 | 친구 | 2012/11/01 | 1,826 |
| 172108 | 롯데백화점 상품권행사하나요? 1 | 알뜰해볼까 | 2012/11/01 | 1,203 |
| 172107 | 부산사시는 분들.. 치과 추천 부탁해요 6 | 최선을다하자.. | 2012/11/01 | 2,274 |
| 172106 | 혼자 살면서 해먹는 것들 8 | 어푸어푸 | 2012/11/01 | 1,922 |