영어로는 느낌이 오는데 한국말로 뭐라고 해석해야 맞을지 모르겠어요....ㅠㅠ
검색해도 안나오고..
능력자님들 부탁드립니다 굽신굽신
분수에도 안맞는 번역하느라 죽겠어요ㅜㅜ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
제발 도와주세요ㅠㅠ grassroots leader 뜻
gomgom 조회수 : 1,388
작성일 : 2012-09-18 16:51:05
이거 어떻게 해석해야할까요?
IP : 220.120.xxx.91
5 개의 댓글이 있습니다.
1. gomgom
'12.9.18 4:53 PM (220.120.xxx.91)으앙 ㅠㅠ 무플예상..
2. 닉네임
'12.9.18 4:55 PM (175.253.xxx.226)민중의 지도자 아닐까요?
3. ㅇㅇ
'12.9.18 4:56 PM (171.161.xxx.54)풀뿌리리더라고 검색해보면 많이 쓰는 말이네요.
4. 직역
'12.9.18 4:57 PM (14.37.xxx.87)민초들의 지도자 이니까..서민대통령이지 않을까요..
5. gomgom
'12.9.18 4:57 PM (180.68.xxx.175)민중지도자라고 하면 적당하겠네요 한국어로 느낌이 안살아서.. 감사합니다 모두들...ㅠㅠ 바쁘신데 시간내주셔서요~~~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 160855 | 참고하시길-카드로 결제 했는데…4년뒤 `날벼락` | ........ | 2012/10/06 | 2,831 |
| 160854 | 간호조무사 공부하려고 해요 17 | 고민 | 2012/10/06 | 4,661 |
| 160853 | 프라다 사피아노 백 - 어머님들 드시기 괜찮을까요? 2 | 별이~☆☆ | 2012/10/06 | 4,415 |
| 160852 | 아빠가 바람피는거 알고난뒤 충격 5 | ... | 2012/10/06 | 4,006 |
| 160851 | 그럼 30대 후반에 뒤트임 밑트임은 어떨까요;;? 8 | 뒤트임 | 2012/10/06 | 7,328 |
| 160850 | 성적혁명 사이트에서 사기당했네요. 1 | 성적 | 2012/10/06 | 2,519 |
| 160849 | 김태호터널디도스....나의 작은 행위로 세상이 바뀔 수 있..... 7 | 김태호 | 2012/10/06 | 1,859 |
| 160848 | 박영선 의원이 넘 좋아요 26 | 힝 | 2012/10/06 | 3,487 |
| 160847 | 깡패 고양이 불만을 표시함 1 | .... | 2012/10/06 | 1,547 |
| 160846 | 용인 분당서 덤블링 배울 수 있는 곳 있을까요? 1 | 덤블링 | 2012/10/06 | 907 |
| 160845 | 행복해 지기 위한 연습 9 | 방구석요정 | 2012/10/06 | 2,522 |
| 160844 | 슈퍼스타k에서 싸이가 했던이야기 3 | chopch.. | 2012/10/06 | 4,224 |
| 160843 | 길냥이와 사귀려면 어찌해야 되나요? 5 | 길냥이 | 2012/10/06 | 1,254 |
| 160842 | 블랙커피 마시고 운동하기.. 정말 효과 있나요?? 6 | 블랙커피 | 2012/10/06 | 4,815 |
| 160841 | 피마자오일 트리트먼트 2 | 나만? | 2012/10/06 | 1,837 |
| 160840 | 체해서 오래가는거 뭘 어째야 할까요 22 | .... | 2012/10/06 | 7,024 |
| 160839 | 싸이특수로 돈벌면서 호텔정문은 잠궈버리고... 70 | .. | 2012/10/06 | 16,286 |
| 160838 | 미국에서 강남 스타일 1 | 미국 | 2012/10/06 | 1,771 |
| 160837 | 노란 지갑 좀 봐주시겠어요 3 | bobby | 2012/10/06 | 980 |
| 160836 | 강아지가 자꾸 똥을... 24 | ... | 2012/10/06 | 8,416 |
| 160835 | 위가 안좋으신 분들 종합비타민 드세요? 5 | 영양제 뭐드.. | 2012/10/06 | 3,875 |
| 160834 | 카스에 사진 올리고 말도 좀 썻는데..글 쓴건 수정이 안되나요?.. 1 | 카카오스토리.. | 2012/10/06 | 3,993 |
| 160833 | 댓글중에요 브라우니 물어! 5 | 어려워..... | 2012/10/06 | 1,882 |
| 160832 | 서울에 있는 과고는 어디가 가장 좋은가요? 6 | 문의 | 2012/10/06 | 3,260 |
| 160831 | 30대 중반에 코 성형 괜찮을까요? 40 | ... | 2012/10/06 | 19,227 |