영어로는 느낌이 오는데 한국말로 뭐라고 해석해야 맞을지 모르겠어요....ㅠㅠ
검색해도 안나오고..
능력자님들 부탁드립니다 굽신굽신
분수에도 안맞는 번역하느라 죽겠어요ㅜㅜ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
제발 도와주세요ㅠㅠ grassroots leader 뜻
gomgom 조회수 : 1,388
작성일 : 2012-09-18 16:51:05
이거 어떻게 해석해야할까요?
IP : 220.120.xxx.91
5 개의 댓글이 있습니다.
1. gomgom
'12.9.18 4:53 PM (220.120.xxx.91)으앙 ㅠㅠ 무플예상..
2. 닉네임
'12.9.18 4:55 PM (175.253.xxx.226)민중의 지도자 아닐까요?
3. ㅇㅇ
'12.9.18 4:56 PM (171.161.xxx.54)풀뿌리리더라고 검색해보면 많이 쓰는 말이네요.
4. 직역
'12.9.18 4:57 PM (14.37.xxx.87)민초들의 지도자 이니까..서민대통령이지 않을까요..
5. gomgom
'12.9.18 4:57 PM (180.68.xxx.175)민중지도자라고 하면 적당하겠네요 한국어로 느낌이 안살아서.. 감사합니다 모두들...ㅠㅠ 바쁘신데 시간내주셔서요~~~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 160926 | 올림픽공원 나눔 행사에 경찰이 깔려있는 이유는? 1 | 퀴즈 | 2012/10/06 | 912 |
| 160925 | 연예기자가 말하는 김장훈 싸이 논란 8 | uranul.. | 2012/10/06 | 8,631 |
| 160924 | 발포비타민 좋아하는분 계세요? 독일제인데 참 맛있네요. 4 | 발포비타민 | 2012/10/06 | 3,236 |
| 160923 | 바르면 피부가 탱글탱글해지는 크림은 없을까요? 7 | 마흔하나 | 2012/10/06 | 2,475 |
| 160922 | 우리나라음식 특히 김치 몸에나쁘다는거 못들어보신것 당연합니다 4 | 루나틱 | 2012/10/06 | 2,599 |
| 160921 | 아래 눈밑 처짐 수술 얘기 보고 5 | 지방 | 2012/10/06 | 4,911 |
| 160920 | 강아지 (암컷) 중성수술전 보양식 부탁드려요. 27 | ... | 2012/10/06 | 6,922 |
| 160919 | 명품가방 팔아보신분..계세요? 2 | 처음이라~ | 2012/10/06 | 2,016 |
| 160918 | 친구가 눈밑당기는 수술했는데 10 | ㅁㅁ | 2012/10/06 | 4,022 |
| 160917 | 야상점퍼 보통 얼마짜리 사시나요? 2 | 밍구 | 2012/10/06 | 1,684 |
| 160916 | 아기한테 진심으로 이쁘다이쁘다해주는게 좋겠죠? 7 | ㅡㅡ | 2012/10/06 | 1,842 |
| 160915 | 먹을만 한가요? 3 | 톱밥에있는 .. | 2012/10/06 | 1,130 |
| 160914 | 웨딩드레스 입은 신부를 처음 본 순간 1 | 로망 | 2012/10/06 | 2,129 |
| 160913 | 중년여성 암보험 어떤거 드시나요? 6 | 보험 | 2012/10/06 | 1,555 |
| 160912 | 40대 어느 브랜드 입으세요 ? 16 | 마음 | 2012/10/06 | 5,171 |
| 160911 | 제주 경미휴게소... 5 | ^^;; | 2012/10/06 | 1,146 |
| 160910 | 쓰리엠 주방가위 어디서 파나요?? 5 | ... | 2012/10/06 | 1,518 |
| 160909 | 아들 키워봤자 소용없다? 11 | 진홍주 | 2012/10/06 | 3,920 |
| 160908 | 집안일이 힘들다는건 힘든일을 안해본 사람들이 하는 말 93 | .. | 2012/10/06 | 18,930 |
| 160907 | 김영귀환원수기 어때요? 4 | 물먹는여자 | 2012/10/06 | 880 |
| 160906 | 우리나라 음식이 짠편인가요? 8 | ,,,,,,.. | 2012/10/06 | 1,578 |
| 160905 | 스맛폰 카메라 문의 | 안녕하세요 | 2012/10/06 | 759 |
| 160904 | 중학교 고전문학? 3 | 정말? | 2012/10/06 | 1,097 |
| 160903 | 우리나라도 부부 합의시에 얼마든지 아내성으로 | ... | 2012/10/06 | 774 |
| 160902 | 중2 기초 문제집 추천 부탁합니다. 6 | 푸른영혼 | 2012/10/06 | 746 |