영어로는 느낌이 오는데 한국말로 뭐라고 해석해야 맞을지 모르겠어요....ㅠㅠ
검색해도 안나오고..
능력자님들 부탁드립니다 굽신굽신
분수에도 안맞는 번역하느라 죽겠어요ㅜㅜ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
제발 도와주세요ㅠㅠ grassroots leader 뜻
gomgom 조회수 : 1,406
작성일 : 2012-09-18 16:51:05
이거 어떻게 해석해야할까요?
IP : 220.120.xxx.91
5 개의 댓글이 있습니다.
1. gomgom
'12.9.18 4:53 PM (220.120.xxx.91)으앙 ㅠㅠ 무플예상..
2. 닉네임
'12.9.18 4:55 PM (175.253.xxx.226)민중의 지도자 아닐까요?
3. ㅇㅇ
'12.9.18 4:56 PM (171.161.xxx.54)풀뿌리리더라고 검색해보면 많이 쓰는 말이네요.
4. 직역
'12.9.18 4:57 PM (14.37.xxx.87)민초들의 지도자 이니까..서민대통령이지 않을까요..
5. gomgom
'12.9.18 4:57 PM (180.68.xxx.175)민중지도자라고 하면 적당하겠네요 한국어로 느낌이 안살아서.. 감사합니다 모두들...ㅠㅠ 바쁘신데 시간내주셔서요~~~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 177737 | 안철수: 박근혜 | .. | 2012/11/16 | 458 |
| 177736 | 모직코트 다림질이요...? 6 | ... | 2012/11/16 | 16,302 |
| 177735 | 집안일 중 가장 기꺼이(즐겁게) 하는건요?? 12 | 그럼 | 2012/11/16 | 1,339 |
| 177734 | 남초는 안철수 말이 뭔지 바로 알던데.. 41 | 탁하면척 | 2012/11/16 | 9,488 |
| 177733 | 국민학교 세대 추억이에요. 이런적이 있으세요?? 2 | 후회되는순간.. | 2012/11/16 | 762 |
| 177732 | 온돌이야기..어떤가요? 2 | 매트 | 2012/11/16 | 593 |
| 177731 | 당내부에서 논의되었던 것 친노지도부 사퇴 이거 맞죠? 5 | 친노퇴진의미.. | 2012/11/16 | 484 |
| 177730 | 성학대 피해아동 지원을 위한 지지댓글 | 서명부탁드립.. | 2012/11/16 | 688 |
| 177729 | 니 잘 못이 뭔 줄은 알아?? 이 얘기 이제 여자들도 그만합시다.. 2 | 남자들 미안.. | 2012/11/16 | 749 |
| 177728 | 문재인 후보가 단일화 협상전권 다 포기한다면요 6 | 만약에 | 2012/11/16 | 1,071 |
| 177727 | 산부인과 피가 비칠때 내진가능한가요..?? 3 | 산부인과 | 2012/11/16 | 1,410 |
| 177726 | 안철수.. 먼소린지.... 22 | 헐.. | 2012/11/16 | 2,183 |
| 177725 | 도대체 송중기의 매력이 뭔가요??? 10 | 호감 | 2012/11/16 | 3,187 |
| 177724 | 떡볶이코트 입으면 이상할까요? 13 | 이슬 | 2012/11/16 | 2,167 |
| 177723 | 안철수 회견 뭔가요 19 | 뭐라고 하나.. | 2012/11/16 | 2,155 |
| 177722 | 왕십리 대도식당 좋아하시는분~ 4 | ... | 2012/11/16 | 1,620 |
| 177721 | 지금 롯데월드 자유이용권 반값해요 | 꿈과 사랑의.. | 2012/11/16 | 784 |
| 177720 | 하는 꼬락서니 보니 단일화는 없다. 3 | ... | 2012/11/16 | 678 |
| 177719 | 큰아이한테 늘 못할짓 합니다. 저. 좀 혼내주세요. 12 | 나쁜엄마. | 2012/11/16 | 1,865 |
| 177718 | 철수야, 난상토론 함 하자 4 | **** | 2012/11/16 | 516 |
| 177717 | 글라스데코 크리스마스 버전 코스트코에 들어왔나요? | 하얀자작나무.. | 2012/11/16 | 720 |
| 177716 | 우리나라 택배 시스템... 좀 무서운 생각이 들어요. 34 | .. | 2012/11/16 | 10,920 |
| 177715 | 배추는 무럭무럭자라는데 절일 곳이 ㅠㅠ 8 | 김장걱정 | 2012/11/16 | 1,058 |
| 177714 | 착한남자, 이게 뭐지? 3 | 허걱 | 2012/11/16 | 1,666 |
| 177713 | 출산후 몸무게 언제쯤 다 빠지셨나요? 9 | 몸무게 | 2012/11/16 | 10,933 |