영어로는 느낌이 오는데 한국말로 뭐라고 해석해야 맞을지 모르겠어요....ㅠㅠ
검색해도 안나오고..
능력자님들 부탁드립니다 굽신굽신
분수에도 안맞는 번역하느라 죽겠어요ㅜㅜ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
제발 도와주세요ㅠㅠ grassroots leader 뜻
gomgom 조회수 : 1,405
작성일 : 2012-09-18 16:51:05
이거 어떻게 해석해야할까요?
IP : 220.120.xxx.91
5 개의 댓글이 있습니다.
1. gomgom
'12.9.18 4:53 PM (220.120.xxx.91)으앙 ㅠㅠ 무플예상..
2. 닉네임
'12.9.18 4:55 PM (175.253.xxx.226)민중의 지도자 아닐까요?
3. ㅇㅇ
'12.9.18 4:56 PM (171.161.xxx.54)풀뿌리리더라고 검색해보면 많이 쓰는 말이네요.
4. 직역
'12.9.18 4:57 PM (14.37.xxx.87)민초들의 지도자 이니까..서민대통령이지 않을까요..
5. gomgom
'12.9.18 4:57 PM (180.68.xxx.175)민중지도자라고 하면 적당하겠네요 한국어로 느낌이 안살아서.. 감사합니다 모두들...ㅠㅠ 바쁘신데 시간내주셔서요~~~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 178082 | 방송3사,새누리의 `친박보도` 압박 먹혀들었나; 1 | yjsdm | 2012/11/16 | 720 |
| 178081 | 몸은 그다지 안 피곤한데, 미친듯이 졸립기만 한건 2 | .. | 2012/11/16 | 1,095 |
| 178080 | 노처녀가 3억아파트 있음 선자리가 많아지나요?? 18 | .. | 2012/11/16 | 6,103 |
| 178079 | 요즘 겉옷을 아우터란 단어로 많이 쓰시던데 외투랑 다른 의미인가.. 7 | 저도 질문 | 2012/11/16 | 7,285 |
| 178078 | 철수씨 정말 ㅎ ㄷ ㄷ... 각자 해석 다를 수 있지만 7 | anycoo.. | 2012/11/16 | 1,566 |
| 178077 | 게스진 입으시는 분 계세요?^^; 3 | ........ | 2012/11/16 | 1,832 |
| 178076 | 닭철수 1 | vvvvv | 2012/11/16 | 553 |
| 178075 | 중3 아이가 너무 자요 13 | 너무자 | 2012/11/16 | 2,380 |
| 178074 | 이렇게 안철수 비난하면서 단일화 요구는 38 | ... | 2012/11/16 | 1,569 |
| 178073 | 정준영. 오늘이 마지막이겠죠? 12 | 그동안즐거웠.. | 2012/11/16 | 2,137 |
| 178072 | 중3성적계산하는법질문이요. 3 | 아이성적 | 2012/11/16 | 1,038 |
| 178071 | 아이허브에서 영양제 주문했는데 도와주세요 | ㅠㅠ | 2012/11/16 | 895 |
| 178070 | 삼성동 봉은사에서 가까운 주차장 있을까요? 3 | 삼성동 | 2012/11/16 | 3,221 |
| 178069 | 중3딸 앞트임,쌍꺼풀 해줄려고 하는데요.. 15 | ..... | 2012/11/16 | 5,966 |
| 178068 | 안철수의 힘!!! 14 | 강준만저 | 2012/11/16 | 1,654 |
| 178067 | 새로산 쇼파에 볼펜으로 쫙쫙 3 | ㅜㅜ | 2012/11/16 | 1,549 |
| 178066 | 이런 남자하고 결혼해도 될까요? 41 | ㅎ....... | 2012/11/16 | 7,824 |
| 178065 | 안/문 사태..슬프네요. | .. | 2012/11/16 | 739 |
| 178064 | 롯데마트는 진짜 한우 맞나요? | 한우 | 2012/11/16 | 539 |
| 178063 | 불쌍한 길고양이를 봤어요. 6 | 불쌍한 고양.. | 2012/11/16 | 940 |
| 178062 | 생애전환기 건강검진 안받으면 불이익 있나요? 15 | ^^ | 2012/11/16 | 43,976 |
| 178061 | 겨울의류 세탁 횟수 1 | d | 2012/11/16 | 1,045 |
| 178060 | 죄송합니다. 원글만 펑합니다. 23 | 보스 | 2012/11/16 | 5,139 |
| 178059 | 국수나무집에서 파는 쌀국수 우동 어떤가여 ?ㅎㅎ 2 | 국수나무 | 2012/11/16 | 1,545 |
| 178058 | 칠성줄 사주가 그리 안좋은가요? | ㄴㄴ | 2012/11/16 | 9,764 |