영어로는 느낌이 오는데 한국말로 뭐라고 해석해야 맞을지 모르겠어요....ㅠㅠ
검색해도 안나오고..
능력자님들 부탁드립니다 굽신굽신
분수에도 안맞는 번역하느라 죽겠어요ㅜㅜ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
제발 도와주세요ㅠㅠ grassroots leader 뜻
gomgom 조회수 : 1,405
작성일 : 2012-09-18 16:51:05
이거 어떻게 해석해야할까요?
IP : 220.120.xxx.91
5 개의 댓글이 있습니다.
1. gomgom
'12.9.18 4:53 PM (220.120.xxx.91)으앙 ㅠㅠ 무플예상..
2. 닉네임
'12.9.18 4:55 PM (175.253.xxx.226)민중의 지도자 아닐까요?
3. ㅇㅇ
'12.9.18 4:56 PM (171.161.xxx.54)풀뿌리리더라고 검색해보면 많이 쓰는 말이네요.
4. 직역
'12.9.18 4:57 PM (14.37.xxx.87)민초들의 지도자 이니까..서민대통령이지 않을까요..
5. gomgom
'12.9.18 4:57 PM (180.68.xxx.175)민중지도자라고 하면 적당하겠네요 한국어로 느낌이 안살아서.. 감사합니다 모두들...ㅠㅠ 바쁘신데 시간내주셔서요~~~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 178205 | 위탄3 마지막 참가자 1 | 기억할께 | 2012/11/17 | 1,479 |
| 178204 | 문재인 및 지지자분들에게 드리는 고언-단재몽양- 18 | 펌 | 2012/11/17 | 2,117 |
| 178203 | 제 생각엔 로이킴이 떨어질것 같아요 8 | 제 생각엔 | 2012/11/17 | 1,972 |
| 178202 | 두피가 물렁물렁한데 왜그런건가요...ㅠ.ㅠ 8 | .. | 2012/11/17 | 5,338 |
| 178201 | 곰과 여우과라는건? 3 | 곰 여우 | 2012/11/17 | 2,837 |
| 178200 | 문재인을 지지 하시는 분들?? 26 | .... | 2012/11/17 | 1,887 |
| 178199 | 옛친구가 카독으로 3 | 카톡으로 | 2012/11/17 | 1,472 |
| 178198 | 싸리나무로 된 채반이요 어떻게 씻을까요? 5 | 채반 | 2012/11/17 | 1,754 |
| 178197 | 와우 정준영... 29 | 레몬 | 2012/11/17 | 7,741 |
| 178196 | 안철수 캠프에서 여론조사 조작을 조사 한다고.. 4 | .. | 2012/11/16 | 917 |
| 178195 | 코스트코 냉장 갈비살(호주산) 집에서 구워 먹어도 시식할때랑 맛.. 2 | 코스트코 | 2012/11/16 | 4,837 |
| 178194 | 이런식으로 안철수 단일화 할거면 때려칩시다 16 | 이런식으로 | 2012/11/16 | 1,640 |
| 178193 | 초1 단원평가 2 | 소리 | 2012/11/16 | 1,172 |
| 178192 | 운동 중독이 되어가는거 같은 느낌..괜찮은거겠죠? 3 | .. | 2012/11/16 | 1,704 |
| 178191 | 이이제이 이승만편 들어보셨나요? 7 | ..... | 2012/11/16 | 1,570 |
| 178190 | 안철수의 생각 3 | 내생각 | 2012/11/16 | 698 |
| 178189 | 참 민주당은 신기한 정당입니다 13 | 신기 | 2012/11/16 | 1,588 |
| 178188 | 눈치코치 없던 식당직원분 5 | 에혀 | 2012/11/16 | 1,894 |
| 178187 | 알럽 커피의 전교1등 말이어요... 2 | 쟨 뭐냐? | 2012/11/16 | 1,479 |
| 178186 | 주유소 직원한테 막말하는 시아주버님 5 | -- | 2012/11/16 | 1,896 |
| 178185 | 스쿼시와 라켓볼의 차이점을 알려주실 분? 5 | ㄷㄷ | 2012/11/16 | 5,152 |
| 178184 | 남양주 도농동 롯데 아파트 중고등학교 어떤가요?? 1 | *^^* | 2012/11/16 | 1,622 |
| 178183 | 슈스케 시작했네요 24 | 마법슈스케 | 2012/11/16 | 1,800 |
| 178182 | 어디선가 가정폭력 소리 심하게 들리는데... 어리로 연락해야 하.. 5 | 급해요 | 2012/11/16 | 2,005 |
| 178181 | 82자게 게시판을 보니?????? 9 | ..... | 2012/11/16 | 1,064 |