영어로는 느낌이 오는데 한국말로 뭐라고 해석해야 맞을지 모르겠어요....ㅠㅠ
검색해도 안나오고..
능력자님들 부탁드립니다 굽신굽신
분수에도 안맞는 번역하느라 죽겠어요ㅜㅜ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
제발 도와주세요ㅠㅠ grassroots leader 뜻
gomgom 조회수 : 1,403
작성일 : 2012-09-18 16:51:05
이거 어떻게 해석해야할까요?
IP : 220.120.xxx.91
5 개의 댓글이 있습니다.
1. gomgom
'12.9.18 4:53 PM (220.120.xxx.91)으앙 ㅠㅠ 무플예상..
2. 닉네임
'12.9.18 4:55 PM (175.253.xxx.226)민중의 지도자 아닐까요?
3. ㅇㅇ
'12.9.18 4:56 PM (171.161.xxx.54)풀뿌리리더라고 검색해보면 많이 쓰는 말이네요.
4. 직역
'12.9.18 4:57 PM (14.37.xxx.87)민초들의 지도자 이니까..서민대통령이지 않을까요..
5. gomgom
'12.9.18 4:57 PM (180.68.xxx.175)민중지도자라고 하면 적당하겠네요 한국어로 느낌이 안살아서.. 감사합니다 모두들...ㅠㅠ 바쁘신데 시간내주셔서요~~~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 179166 | 아침에 애 깨울때 여러분은 몇 번만에 화가 나세요? 30 | ... | 2012/11/19 | 2,731 |
| 179165 | 목을 다쳤는데요. 3 | 창원댁 | 2012/11/19 | 664 |
| 179164 | 유치원 선택 도와주세요... 4 | ... | 2012/11/19 | 761 |
| 179163 | 내년도 유치원비 2 | 아틀란타 | 2012/11/19 | 939 |
| 179162 | '왕따' 당하는 새누리당 전 비대위원들 1 | 세우실 | 2012/11/19 | 829 |
| 179161 | 결국 이렇게 사고치려고 그랬나봐요. 2 | sad | 2012/11/19 | 1,640 |
| 179160 | 오메가 3 문의 입니다. 1 | ... | 2012/11/19 | 941 |
| 179159 | 싱거운 알타리 김치 3 | 급질 | 2012/11/19 | 1,786 |
| 179158 | 방금 세탁소 리플을 읽었는데요 5 | 흠 | 2012/11/19 | 1,250 |
| 179157 | 차칸개. 내발. 새벽비 4 | 때늦은잠탱이.. | 2012/11/19 | 581 |
| 179156 | 좌파들 다 허구입니다.서민을 위한다 뭐한다 말만하지 17 | ... | 2012/11/19 | 958 |
| 179155 | 청운대학교가 어떤학교인지요? 6 | 들어는 봤나.. | 2012/11/19 | 2,229 |
| 179154 | 민주당·시민단체 "낙동강 3개보 붕괴 조짐" 1 | .. | 2012/11/19 | 625 |
| 179153 | sk2 훼이셜 트릿먼트에센스,스킨 시그네춰가 있는데요.. 2 | 화장품 | 2012/11/19 | 822 |
| 179152 | 드림렌즈 안과 좀 추천해주세요. 4 | ... | 2012/11/19 | 1,424 |
| 179151 | 기모청바지요.... 3 | 중딩맘 | 2012/11/19 | 1,720 |
| 179150 | 요즘 티비 광고에 나오는 유아용 요리 장난감 이름 좀 알려주세요.. 1 | ... | 2012/11/19 | 791 |
| 179149 | 25개월 아들이 엄마 찾으며 전화했네요. 6 | 루나레나 | 2012/11/19 | 2,218 |
| 179148 | 영어에세이 600단어 분량!! 2 | davido.. | 2012/11/19 | 1,506 |
| 179147 | 거제 유명 블러거 대체 누굴 말씀하시는건지.. 12 | 맥주파티 | 2012/11/19 | 7,786 |
| 179146 | 기모들어간 핏이 예쁜 바지 어디 브랜드가 좋은가요? 10 | 겨울바지 | 2012/11/19 | 3,792 |
| 179145 | 보람있던 주말 2 | 비와외로움 | 2012/11/19 | 790 |
| 179144 | 일본산 방사능 가리비 껍데기로 양식한 ‘굴’, 결국 밥상에 3 | 녹색 | 2012/11/19 | 2,547 |
| 179143 | 사무실 몇도세요? 1 | ㅁㅁ | 2012/11/19 | 606 |
| 179142 | 문재인의 당당한 강속 돌직구 6 | .. | 2012/11/19 | 2,056 |