영어로는 느낌이 오는데 한국말로 뭐라고 해석해야 맞을지 모르겠어요....ㅠㅠ
검색해도 안나오고..
능력자님들 부탁드립니다 굽신굽신
분수에도 안맞는 번역하느라 죽겠어요ㅜㅜ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
제발 도와주세요ㅠㅠ grassroots leader 뜻
gomgom 조회수 : 1,403
작성일 : 2012-09-18 16:51:05
이거 어떻게 해석해야할까요?
IP : 220.120.xxx.91
5 개의 댓글이 있습니다.
1. gomgom
'12.9.18 4:53 PM (220.120.xxx.91)으앙 ㅠㅠ 무플예상..
2. 닉네임
'12.9.18 4:55 PM (175.253.xxx.226)민중의 지도자 아닐까요?
3. ㅇㅇ
'12.9.18 4:56 PM (171.161.xxx.54)풀뿌리리더라고 검색해보면 많이 쓰는 말이네요.
4. 직역
'12.9.18 4:57 PM (14.37.xxx.87)민초들의 지도자 이니까..서민대통령이지 않을까요..
5. gomgom
'12.9.18 4:57 PM (180.68.xxx.175)민중지도자라고 하면 적당하겠네요 한국어로 느낌이 안살아서.. 감사합니다 모두들...ㅠㅠ 바쁘신데 시간내주셔서요~~~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 179460 | 총명탕이 효과 있나요? 4 | 수능 | 2012/11/20 | 2,303 |
| 179459 | 평촌에서 안산동산고까지 통학하는거 무리일까요 7 | 안양에서 안.. | 2012/11/20 | 3,618 |
| 179458 | 결혼기념일 1박 서울호텔 추천해주세요 2 | .. | 2012/11/20 | 2,047 |
| 179457 | 딴지일보 - 문재인 안철수 지지자들에게... 85 | ㅇㅇㅇㅇㅇ | 2012/11/20 | 8,676 |
| 179456 | 영어 시험 NEAT는 언제부터 적용되는건가요? 7 | NEAT | 2012/11/20 | 1,421 |
| 179455 | 부산 쇼핑 어디서 할까요(겨울옷) 1 | 추워요 | 2012/11/20 | 885 |
| 179454 | 한숨이 납니다..에휴 11 | 더러운세상 | 2012/11/20 | 2,724 |
| 179453 | 남편이 엉뚱한 자기 생각이 맞다고 굽히지 않아요 29 | 엄마 | 2012/11/20 | 3,746 |
| 179452 | 3자 구도로 갑시다 | Le ven.. | 2012/11/20 | 396 |
| 179451 | 중동고등학교vs휘문고등학교 4 | 중3맘 | 2012/11/20 | 6,328 |
| 179450 | 형편이 어려우신분들... 29 | 답답 | 2012/11/20 | 7,105 |
| 179449 | (방사능) 서울시 보건환경연구원- 미국산 블루베리 | 녹색 | 2012/11/20 | 2,102 |
| 179448 | 일본산 방사능 가리비 껍데기로 양식한 ‘굴’, 결국 밥상에 3 | 녹색 | 2012/11/20 | 1,538 |
| 179447 | 사귀던 사람과 헤어졌어요 10 | 이별 | 2012/11/20 | 2,737 |
| 179446 | 수지 제끼고 실시간 검색어 1위 먹으신 분 ㅋㅋㅋ | 사랑하는별이.. | 2012/11/20 | 1,736 |
| 179445 | 나이 43에 세째 무리라고 해주세요. 129 | 나이40 | 2012/11/20 | 22,648 |
| 179444 | 박그네 확정이네요 11 | 음 | 2012/11/20 | 2,102 |
| 179443 | 투신 여고생 받아낸 최순경 얼굴도 잘생겼네요. 6 | ... | 2012/11/20 | 2,274 |
| 179442 | 베이비시터 겸 가사도우미 비용 문의 3 | 보통 | 2012/11/20 | 1,862 |
| 179441 | 남편의 잔소리 ㅠ | 김치 냉장고.. | 2012/11/20 | 729 |
| 179440 | 악건성 입술에 꿀+립밥 해보니 5 | 우와. | 2012/11/20 | 2,352 |
| 179439 | 뚜레쥬루 나쁜놈들 4 | 병장맘 | 2012/11/20 | 2,147 |
| 179438 | 안철수 철수합시다 19 | 합시다 | 2012/11/20 | 2,165 |
| 179437 | 남편의 거짓말에 지칩니다 2 | 권태기부부란.. | 2012/11/20 | 1,834 |
| 179436 | 누가 협상내용을 막 흘리는가? 2 | .. | 2012/11/20 | 1,041 |