영어로는 느낌이 오는데 한국말로 뭐라고 해석해야 맞을지 모르겠어요....ㅠㅠ
검색해도 안나오고..
능력자님들 부탁드립니다 굽신굽신
분수에도 안맞는 번역하느라 죽겠어요ㅜㅜ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
제발 도와주세요ㅠㅠ grassroots leader 뜻
gomgom 조회수 : 1,387
작성일 : 2012-09-18 16:51:05
이거 어떻게 해석해야할까요?
IP : 220.120.xxx.91
5 개의 댓글이 있습니다.
1. gomgom
'12.9.18 4:53 PM (220.120.xxx.91)으앙 ㅠㅠ 무플예상..
2. 닉네임
'12.9.18 4:55 PM (175.253.xxx.226)민중의 지도자 아닐까요?
3. ㅇㅇ
'12.9.18 4:56 PM (171.161.xxx.54)풀뿌리리더라고 검색해보면 많이 쓰는 말이네요.
4. 직역
'12.9.18 4:57 PM (14.37.xxx.87)민초들의 지도자 이니까..서민대통령이지 않을까요..
5. gomgom
'12.9.18 4:57 PM (180.68.xxx.175)민중지도자라고 하면 적당하겠네요 한국어로 느낌이 안살아서.. 감사합니다 모두들...ㅠㅠ 바쁘신데 시간내주셔서요~~~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 168143 | 복숭아메베같은 색상의 파데도 있을까요? 2 | 샤* | 2012/10/23 | 1,555 |
| 168142 | 달팡 화장품 좋은건가요 3 | 화장품 | 2012/10/23 | 3,495 |
| 168141 | 센스있는 82님들께 여쭙니다 80 | 고민중 | 2012/10/23 | 13,278 |
| 168140 | 프랑스어는 독학으로 할 수 없나요? 4 | ... | 2012/10/23 | 2,422 |
| 168139 | 朴·文·安 세 후보의 대선 심리전 - 쾌도난마 황상민 편 | 사월의눈동자.. | 2012/10/23 | 725 |
| 168138 | 앙코르와트 공부는 어떻게 해야하나요? 5 | ... | 2012/10/23 | 1,615 |
| 168137 | 수준도 안되면서 왜 강남 왔냐는 동생 34 | 허탈 | 2012/10/23 | 12,810 |
| 168136 | 결혼하시고 친척들 경조사비 내시나요? 7 | .. | 2012/10/23 | 1,829 |
| 168135 | 중3 아들 어떻게 도움을 줘야할지 모르겠어요. 28 | 고민 | 2012/10/23 | 6,679 |
| 168134 | 어디병원으로가야할지... 8 | 고민맘 | 2012/10/23 | 964 |
| 168133 | 뒷산 운동도 남편이랑 가는 게 편하네요? 16 | 유나 | 2012/10/23 | 2,613 |
| 168132 | 이 동영상 보다가 배꼽잡고 웃었네요 2 | 나만웃긴가?.. | 2012/10/23 | 1,071 |
| 168131 | 집에 오면 암코양이가 반겨줘요.^^ 7 | 하얀공주 | 2012/10/23 | 1,165 |
| 168130 | 안철수 정치개혁안... 이게 말이 되나 28 | 휴 | 2012/10/23 | 1,907 |
| 168129 | 박근혜 지지율 추락, '정수장학회 역풍' 4 | .. | 2012/10/23 | 1,573 |
| 168128 | SNL Korea Ep.7 : 여의도 텔레토비 리턴즈 1 | 사월의눈동자.. | 2012/10/23 | 735 |
| 168127 | 남의집 제사...대처를 잘 한건지 모르겠네요=ㅅ=;; 4 | 음.. | 2012/10/23 | 1,731 |
| 168126 | 시험관 주변에 회사에 알리시나요 2 | 나나나 | 2012/10/23 | 1,251 |
| 168125 | 방금전에 유치원 관련 이야기 1 | 글 지웠나봐.. | 2012/10/23 | 980 |
| 168124 | 사춘기 두 아이들 패고싶어요 11 | 숯덩이 엄마.. | 2012/10/23 | 3,109 |
| 168123 | 멀버리백... 1 | .... | 2012/10/23 | 1,503 |
| 168122 | 영어 구문독해 좀 해주세요~ 6 | 궁금이 | 2012/10/23 | 795 |
| 168121 | 이사할 동네 조언 부탁 4 | lemont.. | 2012/10/23 | 1,455 |
| 168120 | 아직 단풍구경 못가신 분들 광덕고개 함 가보세요~~~ 4 | ... | 2012/10/23 | 1,906 |
| 168119 | 현대백화점에서 나오는 잡지요. 1 | 잡지 | 2012/10/23 | 1,213 |