영어로는 느낌이 오는데 한국말로 뭐라고 해석해야 맞을지 모르겠어요....ㅠㅠ
검색해도 안나오고..
능력자님들 부탁드립니다 굽신굽신
분수에도 안맞는 번역하느라 죽겠어요ㅜㅜ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
제발 도와주세요ㅠㅠ grassroots leader 뜻
gomgom 조회수 : 1,387
작성일 : 2012-09-18 16:51:05
이거 어떻게 해석해야할까요?
IP : 220.120.xxx.91
5 개의 댓글이 있습니다.
1. gomgom
'12.9.18 4:53 PM (220.120.xxx.91)으앙 ㅠㅠ 무플예상..
2. 닉네임
'12.9.18 4:55 PM (175.253.xxx.226)민중의 지도자 아닐까요?
3. ㅇㅇ
'12.9.18 4:56 PM (171.161.xxx.54)풀뿌리리더라고 검색해보면 많이 쓰는 말이네요.
4. 직역
'12.9.18 4:57 PM (14.37.xxx.87)민초들의 지도자 이니까..서민대통령이지 않을까요..
5. gomgom
'12.9.18 4:57 PM (180.68.xxx.175)민중지도자라고 하면 적당하겠네요 한국어로 느낌이 안살아서.. 감사합니다 모두들...ㅠㅠ 바쁘신데 시간내주셔서요~~~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 167284 | 메트로시티와 이스트팩은 정말 개튼실한제품인듯싶어요. 19 | ........ | 2012/10/21 | 4,416 |
| 167283 | 고딩과외문의? 9 | 괴로운 엄마.. | 2012/10/21 | 1,702 |
| 167282 | 기초화장품 몇가지 바르세요? 조언 절실 ㅠ.ㅠ 8 | 이뻐지고싶어.. | 2012/10/21 | 3,964 |
| 167281 | 워킹데드walking dead 같은 드라마 아시죠? 10 | 고민맘 | 2012/10/21 | 2,155 |
| 167280 | 구김안가는 트렌치코트 소재 알려쥬세요 | 트렌치 | 2012/10/21 | 5,431 |
| 167279 | 사먹는 김치에는 미*과 뉴슈*가 들어 있겠죠? 3 | dma | 2012/10/21 | 1,678 |
| 167278 | 남친이 자기집 어렵다는데요 75 | .. | 2012/10/21 | 21,448 |
| 167277 | 한경희생활과학 한경희 스팀청소기 슬림앤라이트 알파 SI-3700.. 3 | 복숭아사랑 | 2012/10/21 | 1,176 |
| 167276 | 갑자기 혈변이 나오네요 14 | .. | 2012/10/21 | 8,736 |
| 167275 | 애니팡 절팡 하셨나요? 7 | 웰치 | 2012/10/21 | 3,109 |
| 167274 | 이젠 문재인후보도 친노라고 문재인도 사퇴하라할것같네요.. 14 | ... | 2012/10/21 | 1,681 |
| 167273 | 대부회사에 근저당 잡히면 어떻게 되는건가요? 10 | 도와주세요 | 2012/10/21 | 2,359 |
| 167272 | 생일상 차림 메뉴 좀 봐주세요 7 | 아고 | 2012/10/21 | 1,983 |
| 167271 | 닭다리 8개..삼계탕이 될까요? 7 | ^^ | 2012/10/21 | 1,667 |
| 167270 | 호텔 객실 분양받으면 수익금이 괜찮나요? 6 | ㅎㅎ | 2012/10/21 | 3,133 |
| 167269 | 비염심하신 분들.. 3 | ++ | 2012/10/21 | 2,425 |
| 167268 | 찻잔속의 태풍^^ | .. | 2012/10/21 | 803 |
| 167267 | 박근혜 기자회견중 이상한 것. 21 | 파리82의여.. | 2012/10/21 | 5,149 |
| 167266 | 연한 눈썹 그리는 방법? 2 | 눈썹 | 2012/10/21 | 5,544 |
| 167265 | 애니팡 하시는 분들 질문이요. 3 | 궁금해요 | 2012/10/21 | 1,582 |
| 167264 | 회원장터에 부피가 큰 전자제품도 많이 올리시나요? 4 | 허밍 | 2012/10/21 | 793 |
| 167263 | 소파 비싼거 샀다가 애생기면 다 망가지나요?? 20 | 고민 | 2012/10/21 | 4,084 |
| 167262 | 요즘 컴 켜면 윈도우정품인증받으라고... 3 | ,. | 2012/10/21 | 5,494 |
| 167261 | 근데 닮은거랑 예쁘고 안예쁘고는 상관없지않나요? 1 | 크 | 2012/10/21 | 1,269 |
| 167260 | 김지태가 친일했다는 증거는 없다. 1 | 금호마을 | 2012/10/21 | 910 |