영어로는 느낌이 오는데 한국말로 뭐라고 해석해야 맞을지 모르겠어요....ㅠㅠ
검색해도 안나오고..
능력자님들 부탁드립니다 굽신굽신
분수에도 안맞는 번역하느라 죽겠어요ㅜㅜ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
제발 도와주세요ㅠㅠ grassroots leader 뜻
gomgom 조회수 : 1,387
작성일 : 2012-09-18 16:51:05
이거 어떻게 해석해야할까요?
IP : 220.120.xxx.91
5 개의 댓글이 있습니다.
1. gomgom
'12.9.18 4:53 PM (220.120.xxx.91)으앙 ㅠㅠ 무플예상..
2. 닉네임
'12.9.18 4:55 PM (175.253.xxx.226)민중의 지도자 아닐까요?
3. ㅇㅇ
'12.9.18 4:56 PM (171.161.xxx.54)풀뿌리리더라고 검색해보면 많이 쓰는 말이네요.
4. 직역
'12.9.18 4:57 PM (14.37.xxx.87)민초들의 지도자 이니까..서민대통령이지 않을까요..
5. gomgom
'12.9.18 4:57 PM (180.68.xxx.175)민중지도자라고 하면 적당하겠네요 한국어로 느낌이 안살아서.. 감사합니다 모두들...ㅠㅠ 바쁘신데 시간내주셔서요~~~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 167051 | 신동호 아나운서 좋아하는 분있나요? 11 | ..... | 2012/10/21 | 5,080 |
| 167050 | 올해 제가 한 다이어트..(오로지 식이요법) 7 | 다이어트 | 2012/10/21 | 4,414 |
| 167049 | 안후보가 증세정책 철폐했다니 환영합니다. 1 | ........ | 2012/10/21 | 721 |
| 167048 | 친노가 무슨 죄라도 지었는지 그냥 좀 안타깝네요 46 | 쇄신 | 2012/10/21 | 3,573 |
| 167047 | 세탁기 찬물로 세탁하고싶으면 온수를 끄는건가요? 1 | 순이 | 2012/10/21 | 1,964 |
| 167046 | 화나는 저..잘못인가요? 12 | .. | 2012/10/21 | 3,373 |
| 167045 | 뇌사 판정女, 장기 적출하려는데 깨어나서 1 | 세상에 이런.. | 2012/10/21 | 4,428 |
| 167044 | 아이폰4s랑 갤노트,갤3 블루투스 연결방법알려주세요. | 블루투스 | 2012/10/21 | 5,510 |
| 167043 | 폰에서 셀카모드 잘못 누르면 내 얼굴에 흠칫 놀라요. 7 | 세월무상 | 2012/10/21 | 1,885 |
| 167042 | 어휴,,요즘 신랑이랑 저 막 지르네요.ㅋ 6 | ㅇㅇㅇ | 2012/10/21 | 3,353 |
| 167041 | 초등생 필리핀홈스테이 알려주세요 4 | 홈스테이 | 2012/10/21 | 1,476 |
| 167040 | 이상하네요 친재벌스런 글 올라왔다 자꾸 지워짐 1 | 이상하네.... | 2012/10/21 | 714 |
| 167039 | 화장품에 대한 얘기가 많길래 | 우면산 | 2012/10/21 | 1,164 |
| 167038 | 시금치나물 7 | 시금치나물 | 2012/10/21 | 2,413 |
| 167037 | 요리용 술 3 | Mona | 2012/10/21 | 1,517 |
| 167036 | 영어고수님들 해석 부탁드려용 4 | goleya.. | 2012/10/21 | 732 |
| 167035 | 제사 전이랑 튀김 1 | 성남,분당 | 2012/10/21 | 1,316 |
| 167034 | 내욕심떄문에 ....... 8 | 욕심 | 2012/10/21 | 2,178 |
| 167033 | 3억이상 전세의 부동산 수수료 4 | 베니치안 | 2012/10/21 | 3,328 |
| 167032 | [동영상] 걸그룹 실수 동영상이라는데 귀엽기도 하고 웃기기도 하.. 1 | 귀찮아 | 2012/10/21 | 1,509 |
| 167031 | 단열시공 업체 추천 좀.... 1 | 소절이 | 2012/10/21 | 951 |
| 167030 | 하얀방, 즉, 공포방 이라고 아시나요? | 호박덩쿨 | 2012/10/21 | 1,810 |
| 167029 | 홍콩 처음 가보려는 저 좀 도와주세요. 18 | 외국처음 | 2012/10/21 | 3,187 |
| 167028 | 영어 말하기...어찌하면 늘까요? 9 | 될듯될듯 | 2012/10/21 | 2,297 |
| 167027 | 안철수 석달만에 "증세 철회" 10 | 경제가 달라.. | 2012/10/21 | 1,731 |