영어로는 느낌이 오는데 한국말로 뭐라고 해석해야 맞을지 모르겠어요....ㅠㅠ
검색해도 안나오고..
능력자님들 부탁드립니다 굽신굽신
분수에도 안맞는 번역하느라 죽겠어요ㅜㅜ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
제발 도와주세요ㅠㅠ grassroots leader 뜻
gomgom 조회수 : 1,387
작성일 : 2012-09-18 16:51:05
이거 어떻게 해석해야할까요?
IP : 220.120.xxx.91
5 개의 댓글이 있습니다.
1. gomgom
'12.9.18 4:53 PM (220.120.xxx.91)으앙 ㅠㅠ 무플예상..
2. 닉네임
'12.9.18 4:55 PM (175.253.xxx.226)민중의 지도자 아닐까요?
3. ㅇㅇ
'12.9.18 4:56 PM (171.161.xxx.54)풀뿌리리더라고 검색해보면 많이 쓰는 말이네요.
4. 직역
'12.9.18 4:57 PM (14.37.xxx.87)민초들의 지도자 이니까..서민대통령이지 않을까요..
5. gomgom
'12.9.18 4:57 PM (180.68.xxx.175)민중지도자라고 하면 적당하겠네요 한국어로 느낌이 안살아서.. 감사합니다 모두들...ㅠㅠ 바쁘신데 시간내주셔서요~~~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 166431 | 친구아들이 놀러오는데요... | 영화 | 2012/10/19 | 622 |
| 166430 | 돌쟁이 어린이집에 맡기고 나오는데...ㅠ.ㅠ 1 | 선생님 | 2012/10/19 | 903 |
| 166429 | 저의 심리가 뭘까요? 모든 댓글 다 새겨들을께요. 18 | 행복해2 | 2012/10/19 | 4,100 |
| 166428 | 스페인 마드리드 면세점에서 사 올만한거 있을까요? 2 | 스페인 | 2012/10/19 | 5,849 |
| 166427 | 오늘도 씩씩하게 모닝 커피 한잔~ㅎㅎ 2 | ... | 2012/10/19 | 1,101 |
| 166426 | 야상점퍼 세탁법 1 | 음 | 2012/10/19 | 2,092 |
| 166425 | 수능대박기좀 주세요(선배맘들) 1 | 고3맘 | 2012/10/19 | 897 |
| 166424 | 영어질문... 1 | rrr | 2012/10/19 | 420 |
| 166423 | 일제에 5달러에 팔린 주미 대한제국 공관 되찾아 2 | 세우실 | 2012/10/19 | 454 |
| 166422 | 강화 외포리 젖생새우 살수있는곳 ?? | *** | 2012/10/19 | 2,446 |
| 166421 | 4세 여아 (42개월) 독감 예방접종 해야하나요? 4 | 언제까지 | 2012/10/19 | 2,046 |
| 166420 | 오늘아침들으셨던분들 앞으론 뭐들으실껀가요? 4 | 이런바보 | 2012/10/19 | 1,421 |
| 166419 | 아들... 거짓말하는 버릇 어떻게 해야 할까요? 5 | 중1 아들 | 2012/10/19 | 1,864 |
| 166418 | 너무 쉰 김치... 4 | ... | 2012/10/19 | 1,714 |
| 166417 | 설악산 등반 6 | 눈오기전에 .. | 2012/10/19 | 1,100 |
| 166416 | 마이피플에 새친구 따로 뜨나요? 1 | .. | 2012/10/19 | 726 |
| 166415 | 솔루니나 한우리같은 독서논술 공부방 하시는 분들께 여쭤봐요 4 | 40대 | 2012/10/19 | 9,215 |
| 166414 | 대장내시경 해보신분 좀 알려주세요 3 | 대장내시경 | 2012/10/19 | 1,313 |
| 166413 | 잡채할때 삶아서 찬물에 헹궈서 볶으면 더 좋나요? 30 | 아기엄마 | 2012/10/19 | 6,451 |
| 166412 | 토란 | 행운보다행복.. | 2012/10/19 | 521 |
| 166411 | 준비물 갖다주러 학교 가야 될까요?? 9 | 준비물 | 2012/10/19 | 1,372 |
| 166410 | 호박고구마 언제쯤 저렴해질까요? | ... | 2012/10/19 | 892 |
| 166409 | 이런 경우 계약 무효 가능하죠? (연금저축보험) 2 | 아침부터 멘.. | 2012/10/19 | 864 |
| 166408 | "검찰이 박지원에게 돈 줬다는 자백 강요했다".. 1 | 샬랄라 | 2012/10/19 | 1,222 |
| 166407 | 건강하면....... 1 | 달걸이 | 2012/10/19 | 744 |