영어로는 느낌이 오는데 한국말로 뭐라고 해석해야 맞을지 모르겠어요....ㅠㅠ
검색해도 안나오고..
능력자님들 부탁드립니다 굽신굽신
분수에도 안맞는 번역하느라 죽겠어요ㅜㅜ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
제발 도와주세요ㅠㅠ grassroots leader 뜻
gomgom 조회수 : 1,387
작성일 : 2012-09-18 16:51:05
이거 어떻게 해석해야할까요?
IP : 220.120.xxx.91
5 개의 댓글이 있습니다.
1. gomgom
'12.9.18 4:53 PM (220.120.xxx.91)으앙 ㅠㅠ 무플예상..
2. 닉네임
'12.9.18 4:55 PM (175.253.xxx.226)민중의 지도자 아닐까요?
3. ㅇㅇ
'12.9.18 4:56 PM (171.161.xxx.54)풀뿌리리더라고 검색해보면 많이 쓰는 말이네요.
4. 직역
'12.9.18 4:57 PM (14.37.xxx.87)민초들의 지도자 이니까..서민대통령이지 않을까요..
5. gomgom
'12.9.18 4:57 PM (180.68.xxx.175)민중지도자라고 하면 적당하겠네요 한국어로 느낌이 안살아서.. 감사합니다 모두들...ㅠㅠ 바쁘신데 시간내주셔서요~~~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 165751 | 살인 당한 쿨 김성수 전 부인 사건 전말 저 놈 잡아라, 쫓다가.. 1 | ........ | 2012/10/17 | 7,652 |
| 165750 | 애니팡 초대가 자꾸 오면 애니팡 안한다고 카톡 보낼까요? 10 | 이거왜이래 | 2012/10/17 | 3,478 |
| 165749 | 오래된 질긴 김 어케 해야 4 | 잘 먹을까요.. | 2012/10/17 | 1,521 |
| 165748 | 무쇠웍 추천해 주세요 | 초보 | 2012/10/17 | 1,381 |
| 165747 | 남편이랑 냉전 중인데요,, 3 | mm | 2012/10/17 | 1,833 |
| 165746 | 부동산 중개수수료 조정 3 | 어떻게 하나.. | 2012/10/17 | 1,025 |
| 165745 | 중학생 트레이닝복 3 | // | 2012/10/17 | 1,508 |
| 165744 | 경력 증명서는 회사를 그만 둬야 받을수 있는 건가요? 9 | ?? | 2012/10/17 | 1,447 |
| 165743 | 주택이나 건물 재해보험 꼭 들어야하는 규모가 있나요? | 보험 | 2012/10/17 | 953 |
| 165742 | 베라브래들리... 엄마가 편하게 들고 다닐만한 라인은 뭘까요??.. 2 | .. | 2012/10/17 | 1,386 |
| 165741 | 학교 스카우트 모임에 참석못하는 사유를 뭐라 하면 좋을까요? 6 | 성당 세례식.. | 2012/10/17 | 1,007 |
| 165740 | 알파침대, 금성침대, 세진침대 1 | 하람하늘맘 | 2012/10/17 | 4,452 |
| 165739 | 다리위에 지어진 집들을 보셨나요? 6 | 신기 | 2012/10/17 | 1,692 |
| 165738 | 그대없인... 치매도 2 | 행인_199.. | 2012/10/17 | 1,705 |
| 165737 | 집보러 온 사람에게 훈계 들었네요;;; 23 | .. | 2012/10/17 | 22,539 |
| 165736 | MBC 일일연속극에서 박은혜와 김호진은 3 | 의아 | 2012/10/17 | 2,972 |
| 165735 | 내 나이도 모르면서 동안이래 10 | ... | 2012/10/17 | 3,653 |
| 165734 | MB가 문재인편드는거 아닐텐데 왜이러지? 10 | .. | 2012/10/17 | 1,945 |
| 165733 | 네살 여아의 변명 3 | 깜짝놀람 | 2012/10/17 | 2,101 |
| 165732 | 몸이좋다네요ㅜㅜ 7 | 미스터코리아.. | 2012/10/17 | 1,839 |
| 165731 | 영어질문 3개.... 4 | rrr | 2012/10/17 | 663 |
| 165730 | 운동선수중 유독 야구선수들이 잘 노는? 이유가 뭘까요? 23 | 흠냐 | 2012/10/17 | 8,418 |
| 165729 | 동생 결혼하는데 입는 한복상식 알려주세요... 13 | .. | 2012/10/17 | 1,942 |
| 165728 | 주식 어떻게 시작할까요? 13 | 주식 초보... | 2012/10/17 | 2,992 |
| 165727 | 게시판 글 수정 어떻게 해요? 1 | .. | 2012/10/17 | 520 |