영어로는 느낌이 오는데 한국말로 뭐라고 해석해야 맞을지 모르겠어요....ㅠㅠ
검색해도 안나오고..
능력자님들 부탁드립니다 굽신굽신
분수에도 안맞는 번역하느라 죽겠어요ㅜㅜ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
제발 도와주세요ㅠㅠ grassroots leader 뜻
gomgom 조회수 : 1,376
작성일 : 2012-09-18 16:51:05
이거 어떻게 해석해야할까요?
IP : 220.120.xxx.91
5 개의 댓글이 있습니다.
1. gomgom
'12.9.18 4:53 PM (220.120.xxx.91)으앙 ㅠㅠ 무플예상..
2. 닉네임
'12.9.18 4:55 PM (175.253.xxx.226)민중의 지도자 아닐까요?
3. ㅇㅇ
'12.9.18 4:56 PM (171.161.xxx.54)풀뿌리리더라고 검색해보면 많이 쓰는 말이네요.
4. 직역
'12.9.18 4:57 PM (14.37.xxx.87)민초들의 지도자 이니까..서민대통령이지 않을까요..
5. gomgom
'12.9.18 4:57 PM (180.68.xxx.175)민중지도자라고 하면 적당하겠네요 한국어로 느낌이 안살아서.. 감사합니다 모두들...ㅠㅠ 바쁘신데 시간내주셔서요~~~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 159687 | 靑, 특검 임명 거부…"여야 합의 추천해달라".. | 세우실 | 2012/10/03 | 822 |
| 159686 | 자게에글쓸때 임시저장되나요? | ... | 2012/10/03 | 615 |
| 159685 | 서울 구경할만한 곳좀 추천해주세요~~ 3 | .... | 2012/10/03 | 982 |
| 159684 | 일본가정식 잘 하는 블로그 추천해 주세요 18 | 점 둘 | 2012/10/03 | 3,701 |
| 159683 | 방금 안철수 만나서 찍은 사진이에요. 싸인도 받고 33 | 생생후기올려.. | 2012/10/03 | 13,449 |
| 159682 | 삼다수 품절...생수 추천해주세요! 21 | 생수 | 2012/10/03 | 6,002 |
| 159681 | 그런데 싸이부인 인터뷰는 본적이없네요 51 | eee | 2012/10/03 | 25,003 |
| 159680 | 호텔추천 좀 해주세요~ 3 | 푸른새싹 | 2012/10/03 | 1,060 |
| 159679 | < 좋은곡들만 유명하지 않은곡으로 발라드 추천곡 모음 &g.. 2 | jasdkl.. | 2012/10/03 | 1,034 |
| 159678 | 스마트폰) 아이스크림샌드위치 업그레이드 .... 했는데요 .. 3 | 안드로이드 | 2012/10/03 | 786 |
| 159677 | 흰머리는 1 | 백발마녀 | 2012/10/03 | 1,181 |
| 159676 | 글내리겠습니다. 21 | 가을양 | 2012/10/03 | 11,961 |
| 159675 | 그랜저와 제네시스 7 | 고민 | 2012/10/03 | 2,872 |
| 159674 | 영화관 좌석, 어디가 로얄석?인가요 17 | 좌석 | 2012/10/03 | 8,033 |
| 159673 | 여고에서 웃통벗고 조기축구하는 아저씨들 16 | ... | 2012/10/03 | 2,770 |
| 159672 | 압력솥 고무패킹 국내산 vs 독일산 | 궁금 | 2012/10/03 | 825 |
| 159671 | 캐나다 향신료같은것 좀 추천해주세요. 1 | ... | 2012/10/03 | 750 |
| 159670 | 이외수씨가 조선일보가 찌라시 인 이유는... 3 | ㅎㅎㅎ | 2012/10/03 | 1,738 |
| 159669 | 형제간 우애 글을 보고 말인데요 1 | 우애없음 | 2012/10/03 | 2,228 |
| 159668 | 천연제품으로 머릿결 관리하시는 분들 팁좀알려주세요. 6 | 합성제품말고.. | 2012/10/03 | 2,505 |
| 159667 | 거대한 후폭풍이 몰려오는군요.. 4 | .. | 2012/10/03 | 3,207 |
| 159666 | 일본식품들 9 | 드세요? | 2012/10/03 | 1,752 |
| 159665 | 학습지교사 할만한가요? 2 | 국가가 | 2012/10/03 | 1,708 |
| 159664 | 가끔 오른쪽 눈 반이 안보여요, 증상이? 12 | 789 | 2012/10/03 | 5,501 |
| 159663 | 정녕 36세는 아직 희망인가? 14 | .. | 2012/10/03 | 3,626 |