영어로는 느낌이 오는데 한국말로 뭐라고 해석해야 맞을지 모르겠어요....ㅠㅠ
검색해도 안나오고..
능력자님들 부탁드립니다 굽신굽신
분수에도 안맞는 번역하느라 죽겠어요ㅜㅜ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
제발 도와주세요ㅠㅠ grassroots leader 뜻
gomgom 조회수 : 1,370
작성일 : 2012-09-18 16:51:05
이거 어떻게 해석해야할까요?
IP : 220.120.xxx.91
5 개의 댓글이 있습니다.
1. gomgom
'12.9.18 4:53 PM (220.120.xxx.91)으앙 ㅠㅠ 무플예상..
2. 닉네임
'12.9.18 4:55 PM (175.253.xxx.226)민중의 지도자 아닐까요?
3. ㅇㅇ
'12.9.18 4:56 PM (171.161.xxx.54)풀뿌리리더라고 검색해보면 많이 쓰는 말이네요.
4. 직역
'12.9.18 4:57 PM (14.37.xxx.87)민초들의 지도자 이니까..서민대통령이지 않을까요..
5. gomgom
'12.9.18 4:57 PM (180.68.xxx.175)민중지도자라고 하면 적당하겠네요 한국어로 느낌이 안살아서.. 감사합니다 모두들...ㅠㅠ 바쁘신데 시간내주셔서요~~~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 154590 | 요즘 무우 맛있나요? 4 | ... | 2012/09/19 | 1,892 |
| 154589 | 안철수님의 기자회견 전문과 댓글을 보고.. 1 | 햇살조아 | 2012/09/19 | 2,128 |
| 154588 | 만약에 6 | 만약에 말이.. | 2012/09/19 | 1,271 |
| 154587 | 노인분들 너무 오래 사셔도 자식들에게 짐만 되네요 147 | 쩝 | 2012/09/19 | 36,611 |
| 154586 | 안철수후보 첫시작부터 선거법위반? 1 | .. | 2012/09/19 | 2,120 |
| 154585 | 스팀 다리미 써보신분~~스팀나올때 석회물질이 나오나요? 7 | 하라 | 2012/09/19 | 10,726 |
| 154584 | 호갱님 안되게 도와주세요.. 6 | 핸드폰 | 2012/09/19 | 1,661 |
| 154583 | 정치인, 대통령 욕하는데 그럴 자격이 있을까요? 7 | 똘레랑스_ | 2012/09/19 | 1,360 |
| 154582 | 40중반인데 생리를 안해요. 6 | --; | 2012/09/19 | 4,053 |
| 154581 | 수해복구 문재인 vs 박근혜 9 | 달라도너무달.. | 2012/09/19 | 2,610 |
| 154580 | 식기세척기 위에 오븐 올려놓고 써도 될까요? 3 | 질문 | 2012/09/19 | 1,771 |
| 154579 | 임진왜란 때 조선에는 이순신이 있었지만 오늘날 한국에는 안철수가.. 3 | 어느 댓글 | 2012/09/19 | 1,494 |
| 154578 | 안철수후보 정치경험 없다기에.. 4 | .. | 2012/09/19 | 1,758 |
| 154577 | 엉엉 안철수님 감동... 1 | ㅇㅇㅇㅇ | 2012/09/19 | 1,860 |
| 154576 | 포도3박스가 다. 터져서 왔어요 ㅠㅠ 2 | 허브향내 | 2012/09/19 | 1,731 |
| 154575 | 청소기 추천좀 해주세요..ㅜㅜ 4 | 청소기 | 2012/09/19 | 2,399 |
| 154574 | 중1 능률출판사 영어 문제집.... 1 | 중1영어 | 2012/09/19 | 1,862 |
| 154573 | 혹시 돌담틈제비꽃님 주문 후 연락 받으신 분~~~ | 장터 | 2012/09/19 | 1,197 |
| 154572 | 안철수 후보 | 아눈물나 | 2012/09/19 | 1,258 |
| 154571 | MB의 임기후반부의 최대치적 3 | 우리는 | 2012/09/19 | 1,653 |
| 154570 | 우앙 안철수 대선후보 선언 ㅠㅠ 눈물나네요. 3 | ㅇㄻㅇㄹ | 2012/09/19 | 1,965 |
| 154569 | 이헌재와 동석한 건 유념해 봐야 합니다.. 54 | 걱정 | 2012/09/19 | 8,233 |
| 154568 | 3명이 나와서, 문과 안 중 한명이 당선되는 것이 가능한가? 8 | 가능성 타진.. | 2012/09/19 | 1,663 |
| 154567 | 새누리당 알바들이 지금부터 할일 | 파사현정 | 2012/09/19 | 1,512 |
| 154566 | 노트 북에 V3 정품 깔려 있는데.... 2 | V3 정품 | 2012/09/19 | 1,100 |