82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

너무 기본적인 영어 질문이라....

부끄럽다~ 조회수 : 1,292
작성일 : 2012-09-16 20:21:52

Another barrier to peasant migrants to Beijing in China is city workers standing at the gate.

여기서 migrants가 명사이고 peasant와 동격인가요 아니면 형용사인가요?

IP : 125.181.xxx.2
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 아리아
    '12.9.16 8:27 PM (113.216.xxx.61)

    peasant migrant-> 농촌(출신) 이주자

  • 2. ...
    '12.9.16 8:28 PM (112.147.xxx.140) - 삭제된댓글

    뒤에 나오는 city workers 하고 동일한 구조에요.
    명사 두 개가 나란히 쓰이면 앞에 쓰인 명사는 형용사 처럼 쓰이죠. 의미상으로요.

  • 3. ㅇㅇ
    '12.9.16 8:29 PM (219.249.xxx.146)

    저도 잘 모르지만
    peasant migrant 를 그냥 하나의 단어처럼 봐야하는 거 아닌가요?
    농민이주자들...(중국의 농민공들 말하는 듯요)
    일종의 복합명사.

  • 4. 아하~
    '12.9.16 8:55 PM (125.181.xxx.2)

    감사합니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
154483 푸석한 복숭아.. 어떻게 먹을까요,,? 3 보라 복숭아.. 2012/09/16 1,635
154482 누군가를 정말 좋아하는거 같은데...이판사판 이래도 될까요? 2 짝사랑 2012/09/16 1,858
154481 담임선생님과 상담예약을 했는데요..제가 취소했어요.ㅠ 9 후회. 2012/09/16 3,473
154480 지금 짜짜로니 먹을까요? 말까요? 14 깍뚜기 2012/09/16 2,091
154479 침대에서 자꾸로..검색해도.. 2 ... 2012/09/16 1,308
154478 안철수로 단일화된다면... 16 000 2012/09/16 3,527
154477 유산균 먹으면 방귀가 심해지나요? 4 지저분한 질.. 2012/09/16 13,926
154476 일본행 비행기... ㅠㅠ 2012/09/16 1,388
154475 운동할때 팔에 차고 음악듣는것요 4 이름이 뭔가.. 2012/09/16 2,169
154474 밥할때 다시마 넣으면 왜 맛이 더 좋아 질까요 5 ... 2012/09/16 5,177
154473 노출이 심한 옷차림. 12 ~~ 2012/09/16 3,813
154472 명절에 뭐 입으세요 3 명절복 2012/09/16 1,489
154471 부부가 세명으로 구성되었으면 좋겠어요.. 9 ㅇㅇㅇㅇ 2012/09/16 4,515
154470 배가 고파서 미쳐 버릴꺼 같아요 8 아아 2012/09/16 2,686
154469 제글에 답글주신님들 너무감사합니다 4 동네 작은 .. 2012/09/16 1,296
154468 태풍 산바와 방사능 비??? 2 ........ 2012/09/16 1,374
154467 와인색 블라우스 안에 입을 이너요... 6 00 2012/09/16 2,122
154466 영어 발음 좋아지려면 무슨 교재가 좋나요?.. 14 ..... 2012/09/16 2,934
154465 스맛폰 액세서리... 생초보 2012/09/16 780
154464 당연한 것인데 2 뜻밖에 2012/09/16 876
154463 스키니, 레깅스 유행은 언제까지 갈까요? 7 ㅇㅇㅇ 2012/09/16 4,772
154462 지금 개콘에 나오는 지민이란 여성분 옷 잘 입지 않나요??ㅎㅎㅎ.. 4 예쁘다 2012/09/16 3,816
154461 연두부 예쁘게 꺼내는 법 아시나요? 8 dma 2012/09/16 2,914
154460 세 잘나가게 할려면 뭘 둬야 하죠? 민간요법좀 알려주세요~ 3 ... 2012/09/16 1,440
154459 빨간 립스틱 샀어요! 13 야호 2012/09/16 3,835