82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

너무 기본적인 영어 질문이라....

부끄럽다~ 조회수 : 1,212
작성일 : 2012-09-16 20:21:52

Another barrier to peasant migrants to Beijing in China is city workers standing at the gate.

여기서 migrants가 명사이고 peasant와 동격인가요 아니면 형용사인가요?

IP : 125.181.xxx.2
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 아리아
    '12.9.16 8:27 PM (113.216.xxx.61)

    peasant migrant-> 농촌(출신) 이주자

  • 2. ...
    '12.9.16 8:28 PM (112.147.xxx.140) - 삭제된댓글

    뒤에 나오는 city workers 하고 동일한 구조에요.
    명사 두 개가 나란히 쓰이면 앞에 쓰인 명사는 형용사 처럼 쓰이죠. 의미상으로요.

  • 3. ㅇㅇ
    '12.9.16 8:29 PM (219.249.xxx.146)

    저도 잘 모르지만
    peasant migrant 를 그냥 하나의 단어처럼 봐야하는 거 아닌가요?
    농민이주자들...(중국의 농민공들 말하는 듯요)
    일종의 복합명사.

  • 4. 아하~
    '12.9.16 8:55 PM (125.181.xxx.2)

    감사합니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
164566 뭔가 달콤한게 먹고싶은데 뭘 먹을까요? 7 매직데이 2012/10/15 1,415
164565 전세금의 반을 일주일정도만 일찍.... 7 세입자 2012/10/15 1,306
164564 찰보리빵 세일하는곳 없나요 3 보리빵이 좋.. 2012/10/15 1,200
164563 멀리 유학가는 친구아들 ..용돈 질문드려요 4 친구아들~ 2012/10/15 792
164562 병설 유치원 문의합니다(서울 공덕초등학교 병설유치원 아시는분?).. 5 2012/10/15 1,986
164561 블랙베리, 크랜베리? 4 아노 2012/10/15 3,594
164560 아들 있으신 분들.. 서영이같은 며느리면 어떠시겠어요? 13 .. 2012/10/15 4,079
164559 세탁기 돌리는데 거품이 가시지 않아요ㅜㅜㅜㅜㅜㅜ 8 후아요 2012/10/15 1,578
164558 성층권에서 스카이다이빙한 사람 동영상이래요. 2 규민마암 2012/10/15 1,297
164557 ‘박근혜 불가론’의 11번째 이유 1 샬랄라 2012/10/15 855
164556 오늘저녁에 신의하는 날... 9 신의님들.... 2012/10/15 980
164555 제 친구 까다로운거 맞죠? 2 부미 2012/10/15 1,488
164554 1.5리터 짜리 양이 어떻게 되나요?.. 2 튀김기 2012/10/15 627
164553 사이다가 나쁜건가요? 탄산이 나쁜건가요? 7 sksㅇ 2012/10/15 1,970
164552 "3세 이하 어린이, 멀미약 먹으면 안돼요" 샬랄라 2012/10/15 673
164551 차량용 블랙박스 추천해주세요. 1 ^^ 2012/10/15 913
164550 혹시 운전면허 장내기능도 떨어지는사람 있나요? 5 ㅡㅡ;; 2012/10/15 2,071
164549 젓갈고추 만드는 방법좀.... 2 고추 2012/10/15 945
164548 '내곡동 사저' 특검 오늘 출범…본격 수사 세우실 2012/10/15 584
164547 남편이 낚시 못하게 한다고 무조건 집에만 있으라네요 7 낚시가정파탄.. 2012/10/15 1,380
164546 어려서 여자같던 남아 키워보신 선배님 2 아들걱정 2012/10/15 701
164545 외동맘 피임법은요. 4 . 2012/10/15 2,031
164544 재미 변호사, '이명박-BBK 연루설' 다시 주장 .. 2012/10/15 735
164543 세탁기 14kg사용하시는분들.. 2 세탁기 2012/10/15 3,142
164542 새누리당 안대희가 경찰대를 폐지 ... 2012/10/15 967