82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

너무 기본적인 영어 질문이라....

부끄럽다~ 조회수 : 1,209
작성일 : 2012-09-16 20:21:52

Another barrier to peasant migrants to Beijing in China is city workers standing at the gate.

여기서 migrants가 명사이고 peasant와 동격인가요 아니면 형용사인가요?

IP : 125.181.xxx.2
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 아리아
    '12.9.16 8:27 PM (113.216.xxx.61)

    peasant migrant-> 농촌(출신) 이주자

  • 2. ...
    '12.9.16 8:28 PM (112.147.xxx.140) - 삭제된댓글

    뒤에 나오는 city workers 하고 동일한 구조에요.
    명사 두 개가 나란히 쓰이면 앞에 쓰인 명사는 형용사 처럼 쓰이죠. 의미상으로요.

  • 3. ㅇㅇ
    '12.9.16 8:29 PM (219.249.xxx.146)

    저도 잘 모르지만
    peasant migrant 를 그냥 하나의 단어처럼 봐야하는 거 아닌가요?
    농민이주자들...(중국의 농민공들 말하는 듯요)
    일종의 복합명사.

  • 4. 아하~
    '12.9.16 8:55 PM (125.181.xxx.2)

    감사합니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
156215 양치질 몇분하시나요? 5 살빼자^^ 2012/09/23 1,489
156214 아~ 정말 넘 어렵네요 3 아~ 2012/09/23 1,077
156213 허경환 거지 배경음악 뭐죠? 6 음악 2012/09/23 2,623
156212 한반에 80명씩 여대생들이 강의 듣는다면, 아주 이쁜여자는 정말.. 8 ... 2012/09/23 3,119
156211 순면생리대 똑딱이 부분이요 6 솜사탕226.. 2012/09/23 1,708
156210 유지태-김효진 부부, 한샘 모델로 첫 동반 CF 촬영 4 양스타222.. 2012/09/23 2,653
156209 괜찮은 여자 괜찮은 남자의 기준이 뭔가요?? 2 안녕 2012/09/23 2,128
156208 오케이플**에 프로폴리스 추천 좀 해주세요 급해요 2012/09/23 1,067
156207 박근혜 후보, 내일 오전 9시 과거사 관련 긴급 기자회견 예정!.. 15 눈물쇼예상 2012/09/23 1,719
156206 세입자아주머니한테 뭐라고 호칭해야할까요? 9 고민 2012/09/23 1,772
156205 종량제봉투요 3 다른곳도 그.. 2012/09/23 1,314
156204 박근혜 성공한 여성만들기에 대한민국이 난리네요. 4 ... 2012/09/23 1,456
156203 박근혜의 '하우스푸어'대책...철도위에 아파트??? 23 아야어여오요.. 2012/09/23 2,624
156202 한경희 스팀다리미 써보신 분들~ 4 다리미궁금 2012/09/23 1,930
156201 시부모님 명절용돈 각각 드리나요? 2 블루 2012/09/23 2,557
156200 열받아요..여기 댓글 지원좀해주세요.. 1 .. 2012/09/23 1,552
156199 정말 죄송하지만 수학문제 풀어주세요. 6 수학못하는맘.. 2012/09/23 1,134
156198 팝송 제목 좀 알려주세요ㅠ 5 노래ㅠ 2012/09/23 1,139
156197 출사대회 다녀왔어요ㅎㅎ rainy1.. 2012/09/23 1,225
156196 남자들은 원래 한 눈에 잘 반하나요? 26 야가시아크 2012/09/23 6,831
156195 흔들면 눈 내리는 유리볼(스노우볼) 나오는 영화 제목이요 8 제발 알려주.. 2012/09/23 2,496
156194 아이목에 사탕이 걸려 불편해하는데요 7 ㅁㅁ 2012/09/23 2,143
156193 결정을 못하겠어요. 도와주세요 ㅠㅠ 꼭요 ㅠㅠ 3 고민 2012/09/23 1,114
156192 왜 잘난여자는 많은데 잘난 남자는 없는걸까요? 26 2012/09/23 6,948
156191 새누리 `목돈 안드는 전세` 공약. 가능해 보이네요. 30 과거타령끝 2012/09/23 2,472