82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영작 좀 도와주세요~~

mangosteen 조회수 : 1,281
작성일 : 2012-09-14 13:29:13

8월 31일에 주문한 가디건이 백오더된 상태라

토리버치 측에 메일 보내 보려고 하거든요..

영작 도와주실 문장은...

백오더된 가디건 언제 입고 되나요?

제가 기재한 배송지가 9월25일자로 이사가기 때문에

9월25일까지 받을수 없다면 주문 취소해주시고

주문취소가 안된다면 배송지 주소 변경 해주시기 바랍니다.

IP : 211.254.xxx.254
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 허이구...
    '12.9.14 1:36 PM (203.212.xxx.118)

    해주세요 군요, 도와주세요 가 아니고.

  • 2. 뎌댜
    '12.9.14 2:38 PM (209.134.xxx.245)

    When can I get my order(order # 12345678)

    MY shipping add will be change after sep. 25 so
    if you cannot ship this order as soon as possible pleas cancel this order.
    If you don't allow to cancel this order, I will let you know the new shipping adress.

    이렇게 보내시고 일단 이 이후 여러번 더 이메일이 왔다갔다 해야하는 상황이네요.
    이럴 땐 live chat 시도하면 편한데...

  • 3. mangosteen
    '12.9.14 4:08 PM (203.226.xxx.87)

    토리버치는 라이브쳇이 안되더라구요... 도와주셔서 감사해요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
155934 샘소* 여행용 가방, 3일전에 사서 오늘 손잡이 연결고리 부러졌.. 2 브라우니 엄.. 2012/09/15 1,811
155933 방금 피에타 보고왔어요..ㅠㅠㅠ 3 ㅇㅇㅇ 2012/09/15 3,156
155932 김태희 키가 그렇게 많이 작지는 않을텐데요 12 태희 2012/09/15 5,930
155931 30대 후반 분들..노후 준비 잘 하고 계세요? 4 ... 2012/09/15 3,083
155930 37평생 처음으로 혼자본 첫영화 피에타.... 5 감동 2012/09/15 2,519
155929 장남이랑 결혼 하면 시부모는 모시고 산다는 암묵적 동의를 하는 .. 24 ... 2012/09/15 6,004
155928 [관람후기] 광해, 왕이 된 남자 - 스포없음 7 별5개 2012/09/15 2,879
155927 故김근태 22일간 고문 잔혹사 ‘남영동1985’ 17회 BIFF.. 4 부산국제영화.. 2012/09/15 2,099
155926 떡볶이 안 좋아하시는 여자분 계신가요??? 26 ... 2012/09/15 6,336
155925 허벌라이프 해보신분~~ 4 내인생의선물.. 2012/09/15 2,692
155924 관악구 유기묘 카페 앞에 동물 태반과 사체 발견 1 지옥가라 2012/09/14 1,751
155923 우리도 인물 좋은 대통령 좀 가져봅시다 19 꽃미남 2012/09/14 5,735
155922 달걀 가격이 너무 비싼거 같아요 1 .. 2012/09/14 1,766
155921 총상 환자 어떻게 됐나요? 2 골든타임 2012/09/14 1,725
155920 파마산 치즈 (가루 말고, 덩어리 치즈) 유통기한은? 2 파스타 2012/09/14 13,403
155919 박근혜는 왜 하겠다고만 하고 하지는 않나요? 4 오카모토미노.. 2012/09/14 1,594
155918 제옥스 신발 있으신 분들~~ 7 구두 2012/09/14 4,072
155917 고추가루 23.000원이면 양이 얼만큼인가요? 4 kg 2012/09/14 1,676
155916 다음 웹툰에서 미생보시는분있나요? 9 웹툰 2012/09/14 1,752
155915 소녀시대의 미래 (퍼온것) 4 제쿠 2012/09/14 3,480
155914 오미자 엑기스 할때 씻어서 물기를 완전히 말려야 8 띵이 2012/09/14 2,104
155913 싸이 신생아처럼 생겼어요. 9 신생아 2012/09/14 3,243
155912 방금 CF를 봤는데 훈훈하네용~~^^ 4 승기사랑 2012/09/14 1,927
155911 한국인은 일본을 무시하죠? 30 ㅎㅎ 2012/09/14 3,211
155910 일요일에 답답해서 혼자 경북쪽으로 여행갔다오고 싶은데 추천좀.... 10 .. 2012/09/14 2,487