82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영작 좀 도와주세요~~

mangosteen 조회수 : 1,227
작성일 : 2012-09-14 13:29:13

8월 31일에 주문한 가디건이 백오더된 상태라

토리버치 측에 메일 보내 보려고 하거든요..

영작 도와주실 문장은...

백오더된 가디건 언제 입고 되나요?

제가 기재한 배송지가 9월25일자로 이사가기 때문에

9월25일까지 받을수 없다면 주문 취소해주시고

주문취소가 안된다면 배송지 주소 변경 해주시기 바랍니다.

IP : 211.254.xxx.254
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 허이구...
    '12.9.14 1:36 PM (203.212.xxx.118)

    해주세요 군요, 도와주세요 가 아니고.

  • 2. 뎌댜
    '12.9.14 2:38 PM (209.134.xxx.245)

    When can I get my order(order # 12345678)

    MY shipping add will be change after sep. 25 so
    if you cannot ship this order as soon as possible pleas cancel this order.
    If you don't allow to cancel this order, I will let you know the new shipping adress.

    이렇게 보내시고 일단 이 이후 여러번 더 이메일이 왔다갔다 해야하는 상황이네요.
    이럴 땐 live chat 시도하면 편한데...

  • 3. mangosteen
    '12.9.14 4:08 PM (203.226.xxx.87)

    토리버치는 라이브쳇이 안되더라구요... 도와주셔서 감사해요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
156422 걸레질을 쪼금 더 쉽게 3 ??? 2012/09/16 2,997
156421 5살 아이 어제 산에서 모기 물리고 열이 나는데 일본뇌염 증상인.. 3 원글 2012/09/16 4,439
156420 런닝에붙은 오리털 한가닥 19 ㅜㅜ 2012/09/16 3,492
156419 가방좀 봐주시면 안될까요 .. 5 ㅡㅡ 2012/09/16 2,194
156418 조만간 실현될 끔찍한 일들 30 ㅠㅠ 2012/09/16 15,116
156417 [출연료有] 이승연과 100인의 여자에서 독특한 패션스타일의 미.. 1 이승연&10.. 2012/09/16 2,228
156416 송산포도 생 막걸리... 잔잔한4월에.. 2012/09/16 1,997
156415 마봉춘 왜 그런지 다들 정말 모르세요? 4 최대주주 2012/09/16 2,159
156414 굽 7센티 정도되는 가죽 군화 끈매는거 추천좀 해주세요. 군화 2012/09/16 1,131
156413 한증막에서 바디쏠트는 왜 바르는건가요?^ㅅ^ 7 멸치똥 2012/09/16 3,138
156412 저녁까지 있던 재산세 고지서가 다음날 아침 없어졌어요. 다세대 .. 3 // 2012/09/16 2,406
156411 풍치 수술했는데..많이 시큰거리네요.. 1 .. 2012/09/16 2,541
156410 그래도 다시 보기 하고 싶은건 변진섭 뿐인데.. 2 나가수 2012/09/16 1,836
156409 "성폭행범 잡겠다" 동네 남자 .. 15 호박덩쿨 2012/09/16 3,267
156408 폼클렌저 어디꺼 쓰세요 10 .... 2012/09/16 4,054
156407 달걀말이 색이 예쁘게 안돼요 8 아자 2012/09/16 2,589
156406 제가 예전에 짝사랑했던 사람이 유부남이래요~~! 4 amber7.. 2012/09/16 4,636
156405 일본에서 전하는 문재인후보 내용중에서.. 7 .. 2012/09/16 2,840
156404 척추협착증으로 어머니가 너무 고통스러우세요 18 생글맘 2012/09/16 5,454
156403 그럼 시사2580은 오늘 하나요? 미친마봉춘 2012/09/16 1,131
156402 이제 샌들 신기 좀 그럴까요? 6 ㅅㅅㅅ 2012/09/16 2,491
156401 전에 김대중, 김영삼 단일화시도 때 기억나세요? 8 ........ 2012/09/16 1,967
156400 서울에 고기집 추천 좀 해주세요 -ㅁ- 20 숯불 2012/09/16 3,305
156399 너무 기본적인 영어 질문이라.... 4 부끄럽다~ 2012/09/16 1,517
156398 아내가 다쳤을때, 남편들이 어떻게 반응하시나요? 19 사과 2012/09/16 5,823