82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영작 좀 도와주세요~~

mangosteen 조회수 : 1,221
작성일 : 2012-09-14 13:29:13

8월 31일에 주문한 가디건이 백오더된 상태라

토리버치 측에 메일 보내 보려고 하거든요..

영작 도와주실 문장은...

백오더된 가디건 언제 입고 되나요?

제가 기재한 배송지가 9월25일자로 이사가기 때문에

9월25일까지 받을수 없다면 주문 취소해주시고

주문취소가 안된다면 배송지 주소 변경 해주시기 바랍니다.

IP : 211.254.xxx.254
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 허이구...
    '12.9.14 1:36 PM (203.212.xxx.118)

    해주세요 군요, 도와주세요 가 아니고.

  • 2. 뎌댜
    '12.9.14 2:38 PM (209.134.xxx.245)

    When can I get my order(order # 12345678)

    MY shipping add will be change after sep. 25 so
    if you cannot ship this order as soon as possible pleas cancel this order.
    If you don't allow to cancel this order, I will let you know the new shipping adress.

    이렇게 보내시고 일단 이 이후 여러번 더 이메일이 왔다갔다 해야하는 상황이네요.
    이럴 땐 live chat 시도하면 편한데...

  • 3. mangosteen
    '12.9.14 4:08 PM (203.226.xxx.87)

    토리버치는 라이브쳇이 안되더라구요... 도와주셔서 감사해요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
156186 저렴한 커피 사는데 카드낸다고 면박당했어요;; 18 ... 2012/09/16 5,337
156185 요즘 82 댓글. 이래도 좋은가요?? 어떻게 좀 합시다!!.. 23 안타깝다. 2012/09/16 3,268
156184 장터에 원주농협 고기 다음 판매일 아시나요? 1 슈맘 2012/09/16 1,588
156183 힘과 용기의 차이 쐬주반병 2012/09/16 1,202
156182 싸이는 정말 한국적인 싱어송라이터예요 4 ... 2012/09/16 3,326
156181 30새 넘거나 결혼한 자녀 형제에게 야. 너. 하나요? 7 가족 호칭 2012/09/16 2,575
156180 내사랑은 왜이렇게 구차하니 5 나쁜놈 2012/09/16 2,792
156179 결혼했는데요 1 외국서 2012/09/16 2,079
156178 외국 거주중인데 외국 엄마들과 대화 나눌수 있는 영어 실력이 부.. 7 멀리 2012/09/16 3,619
156177 동성애 찬성에 관한 글이 있던데(혐오) 25 띵똥 2012/09/16 3,101
156176 제주2박3일 추천좀 해주세요(롯데호텔) 5 추천 2012/09/16 1,942
156175 부풰식당 요즘 다 이런가요? ㅅㄱㄱㄱ 2012/09/16 2,298
156174 시부모님 모시는 문제---의견 부탁드립니다. 53 불통 2012/09/16 15,238
156173 저도 노무현 대통령 뽑았지만... 노무현대통령은 좌파가 아닙니다.. 5 인세인 2012/09/16 2,329
156172 식당에 갔는데 상한듯한 음식이 나온다면?? 8 ... 2012/09/16 2,672
156171 시댁의 친척어른들 5 상식 2012/09/16 2,012
156170 피에타 보신 분께 여쭤볼게요 (스포있으니 보신 분만!) 9 질문 2012/09/16 3,070
156169 퀸사이즈 침대랑 킹사이즈 침대 중에서 고민이에요 10 하라 2012/09/16 4,212
156168 중2딸아이 아직 공부중~ 2 엄마이고픈... 2012/09/16 2,229
156167 일본방사능 관련하면 우리나라 정부는 진짜 죽일놈인데.. 10 ㅇㅇㅇㅇ 2012/09/16 2,964
156166 아이를 낳으면 행복한가... 에 대해서. 10 ㅇㅇㅇㅇ 2012/09/16 3,744
156165 성범죄자알림이 2012/09/16 1,103
156164 예전에 입던 부츠컷 청바지어떻게 하셨어요? 22 현사랑 2012/09/16 6,201
156163 새누리당 이혜훈씨 12 무셔...... 2012/09/16 3,496
156162 세상에서 가장 바보같은 질문.. 이런거좀 하지맙시다. 5 ㅇㅇㅇㅇㅇ 2012/09/16 2,385