82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영작 좀 도와주세요~~

mangosteen 조회수 : 859
작성일 : 2012-09-14 13:29:13

8월 31일에 주문한 가디건이 백오더된 상태라

토리버치 측에 메일 보내 보려고 하거든요..

영작 도와주실 문장은...

백오더된 가디건 언제 입고 되나요?

제가 기재한 배송지가 9월25일자로 이사가기 때문에

9월25일까지 받을수 없다면 주문 취소해주시고

주문취소가 안된다면 배송지 주소 변경 해주시기 바랍니다.

IP : 211.254.xxx.254
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 허이구...
    '12.9.14 1:36 PM (203.212.xxx.118)

    해주세요 군요, 도와주세요 가 아니고.

  • 2. 뎌댜
    '12.9.14 2:38 PM (209.134.xxx.245)

    When can I get my order(order # 12345678)

    MY shipping add will be change after sep. 25 so
    if you cannot ship this order as soon as possible pleas cancel this order.
    If you don't allow to cancel this order, I will let you know the new shipping adress.

    이렇게 보내시고 일단 이 이후 여러번 더 이메일이 왔다갔다 해야하는 상황이네요.
    이럴 땐 live chat 시도하면 편한데...

  • 3. mangosteen
    '12.9.14 4:08 PM (203.226.xxx.87)

    토리버치는 라이브쳇이 안되더라구요... 도와주셔서 감사해요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
159255 인순이씨 가족이 나왔는데, 남편분이 정말 다정하네요. 15 좋은아침에 2012/10/02 8,760
159254 자료입력 아르바이트 모집 제논파워 2012/10/02 1,593
159253 광해,이병헌 대신 누가 했으면 좋았을까요? 30 옥에 티 2012/10/02 4,136
159252 단대부고,단국공고 단국학원 애네들 상습범이네요. 2 ... 2012/10/02 1,885
159251 추석전날 민심 여론조사 결과 安(48%>박(45%). 文.. 5 파리(82).. 2012/10/02 1,208
159250 지역감정유발, PK40%넘으면 선거끝 2 .. 2012/10/02 1,574
159249 시댁서 집에 돌아오니 멀쩡 12 민망 ㅎ 2012/10/02 4,261
159248 광해군이 폐위된 이유가 무언가요? 7 영화를 보고.. 2012/10/02 6,052
159247 운동회날 음식 모싸갈지 추천부탁드려요 3 운동회 2012/10/02 1,876
159246 도움절실.. 영작 부탁드려요;(제발 도와주세요 ㅠㅠ) 3 2012/10/02 765
159245 여자팔자 뒤웅박팔자라는말 6 ㅁㅁ 2012/10/02 3,803
159244 성균관스캔들..^^미치겠네요 ㅎ 10 ....^^.. 2012/10/02 3,006
159243 초등딸아이랑 오늘 갈만한곳 없을까요? 4 심심 2012/10/02 1,526
159242 노인이 되면 판단력이 흐려지고 이기적으로 변하는가 3 2012/10/02 2,328
159241 안철수씨 정당이없다는거 3 ㄴㅁ 2012/10/02 1,356
159240 안철수 저격수 박**의원. 5 .. 2012/10/02 1,685
159239 분식집보다 많은 성매매업소…왜 이리 공것으로 돈을 벌려는... 1 한국 2012/10/02 1,292
159238 (꼭조언절실합니다)저 이혼할려고 합니다... 144 2012/10/02 21,291
159237 아내의 '솔직히 말해봐, 용서해줄게'라는 .. 2012/10/02 1,269
159236 안철수 박사논문 표절, 변명이 너무 궁색하네요. 39 박사논문까지.. 2012/10/02 4,075
159235 포토앨범 하려는데.. 멘붕.. 1 .. 2012/10/02 1,659
159234 교사의 지나친 성비 불균형은 시급히 개선해 나가야 한다".. 1 .. 2012/10/02 1,096
159233 남편 얼굴에 잡티가 너무 많아요 고민녀 2012/10/02 1,093
159232 가사분담 이혼, 최고 남녀평등 선진북유럽 보고서 3 julia 2012/10/02 1,862
159231 남자 없이 못 사는 여자 11 ... 2012/10/02 10,543