돈나니에라이 히도데모 아나타니와 나래나이.
?(설입자 앞에 물수변)이타이
笑(웃을 소)츠(작은글씨)타이
怒(성낼 노)츠(")타이
마o 마o 마 아나타노 마o 마 아이노 마o 마노 (마자 옆에 에이치처럼 생긴 응이 쓰여있어요.)
아나타가 이찌방(--이건 기억나네요. 당신이일번, 최고)
--------- 근 20여년전에 배운 고등학교 일본어 실력으로 대략 읽을수는 있는데
해석은 불가하네요.
결혼선물로 받은 그림에 적힌 글인데 ..뜻을 몰라서요.
아시는 분 도 움부탁드립니다.
어떤 훌륭한 사람도 당신에게는 되지 않는다.
울고싶다.
웃고 싶다.
화내고 싶다.
아무리 훌륭한 사람이라도 당신이 될수는 없다.
울거나
웃거나
화내거나
당신의 모습 그대로, 사랑 그대로인
당신이 최고!
모두모두 감사합니다.
저렇게 좋은 뜻이었군요. 마지막 리플님, 특히 감사합니다.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 159895 | 어린이 스마트폰 중독 예방 어플이요 2 | 어린이 | 2012/09/24 | 1,618 |
| 159894 | 올해 독감주사 맞치실 건가요? 3 | 독감 | 2012/09/24 | 1,944 |
| 159893 | 핸드폰,인터넷,티비,집전화를 하나로 묶는 방법이 있나요? 4 | 요금통합 | 2012/09/24 | 1,670 |
| 159892 | 박근혜 오전9시 기자회견..과거사 사과 표명 7 | 세우실 | 2012/09/24 | 2,220 |
| 159891 | 결혼한 분들 보면 부러워요 10 | .. | 2012/09/24 | 3,086 |
| 159890 | 명절이 별거인가요. 뭐 맛있는거 먹고 헤어지면 되죠. 6 | 맘편한맏며느.. | 2012/09/24 | 3,053 |
| 159889 | 저도 시댁가면 배곯았어요.ㅠㅠ 7 | 며느리 | 2012/09/24 | 2,668 |
| 159888 | 님들 어린이집선생님 추석선물 뭐하시나요? 7 | 어린이집 | 2012/09/24 | 3,012 |
| 159887 | 박근혜는…; 새누리 대변인 발언 일파만파 19 | .. | 2012/09/24 | 3,696 |
| 159886 | 노래에 누난 예뻣다?인가 ,,,, 이노래 가수이름하고 노래제목좀.. 7 | 아가씨 | 2012/09/24 | 2,010 |
| 159885 | 오토비스 유선형 많이 불편한가요? | 오토비스 | 2012/09/24 | 2,248 |
| 159884 | 와이프 면박당할때 2 | 이런 경우 | 2012/09/24 | 2,525 |
| 159883 | 연락 안 되는 동생... 1 | .... | 2012/09/24 | 1,889 |
| 159882 | 아침날씨.. 춥네요 2 | .. | 2012/09/24 | 1,541 |
| 159881 | 쿠쿠랑 쿠첸 중에 뭐가 좋아요? 11 | 질문 | 2012/09/24 | 5,189 |
| 159880 | 이유식 시작하는데 믹서기나 푸드프로세서 어떤게 좋을지 6 | 이유식 | 2012/09/24 | 2,826 |
| 159879 | 쓰던거 주는 시어머니 5 | ... | 2012/09/24 | 4,524 |
| 159878 | 모자가 엘렌쇼에!! 4 | 모자 싸이 .. | 2012/09/24 | 2,828 |
| 159877 | 결혼 좋지 않나요? 10 | 그냥 | 2012/09/24 | 2,891 |
| 159876 | 아이가 너무 참는걸까요? 4 | 7세 | 2012/09/24 | 2,109 |
| 159875 | 이런 것도 있네요. 강남스타일의 노홍철과 매트릭스의 네오 3 | ㅋㅋ | 2012/09/24 | 2,137 |
| 159874 | 병헌이가 뜨네요~! 7 | 헌아이놈아 | 2012/09/24 | 4,356 |
| 159873 | 결혼상담사라는 직업 어떤가요? 1 | 고민.. | 2012/09/24 | 1,955 |
| 159872 | 한겨레조사 안철수 후보가 모두 앞서네요 2 | 하늘아래서2.. | 2012/09/24 | 2,264 |
| 159871 | 무쇠가마솥 문의드려요 10 | 11 | 2012/09/24 | 2,605 |