돈나니에라이 히도데모 아나타니와 나래나이.
?(설입자 앞에 물수변)이타이
笑(웃을 소)츠(작은글씨)타이
怒(성낼 노)츠(")타이
마o 마o 마 아나타노 마o 마 아이노 마o 마노 (마자 옆에 에이치처럼 생긴 응이 쓰여있어요.)
아나타가 이찌방(--이건 기억나네요. 당신이일번, 최고)
--------- 근 20여년전에 배운 고등학교 일본어 실력으로 대략 읽을수는 있는데
해석은 불가하네요.
결혼선물로 받은 그림에 적힌 글인데 ..뜻을 몰라서요.
아시는 분 도 움부탁드립니다.
어떤 훌륭한 사람도 당신에게는 되지 않는다.
울고싶다.
웃고 싶다.
화내고 싶다.
아무리 훌륭한 사람이라도 당신이 될수는 없다.
울거나
웃거나
화내거나
당신의 모습 그대로, 사랑 그대로인
당신이 최고!
모두모두 감사합니다.
저렇게 좋은 뜻이었군요. 마지막 리플님, 특히 감사합니다.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 165142 | 학습지회사샘들 영업자꾸강요해요 4 | 화이트스카이.. | 2012/10/08 | 1,607 |
| 165141 | 신발정리대 .. | ^^ | 2012/10/08 | 1,060 |
| 165140 | 입술에 반영구 문신..할만한가요? 5 | ........ | 2012/10/08 | 2,295 |
| 165139 | 전세계약 부동산비 문의드립니다.. 1 | 문의드려요 | 2012/10/08 | 3,003 |
| 165138 | 아들아 어떤 선행도 기부도 절대로 하지마라 7 | 쿡선장12 | 2012/10/08 | 3,108 |
| 165137 | 사주에 이사운이 있어요 6 | 이사 | 2012/10/08 | 4,055 |
| 165136 | 영어,수학 학원 애를 너무 잡아놔요.. 8 | 뎁.. | 2012/10/08 | 3,074 |
| 165135 | 모공 효과보신 시술 추천 좀 해주세요 | 숨 | 2012/10/08 | 1,146 |
| 165134 | PDF 파일 보기와 동영상 보려는데 갤노트 10.1 괜찮나요 2 | JP모건 | 2012/10/08 | 1,031 |
| 165133 | 신의 좋아하시는 분 계세요? 11 | 본방날 | 2012/10/08 | 1,696 |
| 165132 | 넝굴당보다 서영이가 내 스타일~!! 13 | 손님 | 2012/10/08 | 3,939 |
| 165131 | 브랜드좀 알려주세요. 3 | cool | 2012/10/08 | 1,272 |
| 165130 | 아이하나...솔직히 편하네요.^^; 29 | .... | 2012/10/08 | 5,772 |
| 165129 | 최근 방송하는 [두산]광고 배경은? 2 | 알려주세요 .. | 2012/10/08 | 2,312 |
| 165128 | 결혼식 옷차림 6 | 아내 | 2012/10/08 | 2,367 |
| 165127 | 바바파파를 아시나요? 6 | 살까말까.... | 2012/10/08 | 2,095 |
| 165126 | 나좋다는 남자 와의 결혼 10 | ㄸㄷ | 2012/10/08 | 4,691 |
| 165125 | 경복궁 야간개장 다녀왔는데요. 7 | 음 | 2012/10/08 | 5,153 |
| 165124 | 네이버 까페나 블로그 포스팅 하면요~사진을 먼저 올리면 그 사진.. 5 | 제가 머리가.. | 2012/10/08 | 2,733 |
| 165123 | 박근혜, 육영수 영화로 자신을 홍보하려 했다는 의혹이 제기되었네.. 2 | 유채꽃 | 2012/10/08 | 1,434 |
| 165122 | 사진보셨어요?된장남, 된장녀 놀이하는 그인간들.. 8 | 높은자리는 .. | 2012/10/08 | 3,476 |
| 165121 | 미국에서 첫애 낳는 동서 선물 뭐가 젤 좋을까요? 4 | 선물 | 2012/10/08 | 1,221 |
| 165120 | 임신하면 바로 혼인신고 해야하나요? 7 | ... | 2012/10/08 | 3,150 |
| 165119 | 신의폐인님~~오늘은 신의를 보는 날이요.... 8 | 월요일은 | 2012/10/08 | 1,315 |
| 165118 | 가수 김준수 좋아하시는 분들은 오늘 고양 종합 운동장에 가보세.. 6 | dd | 2012/10/08 | 1,794 |