돈나니에라이 히도데모 아나타니와 나래나이.
?(설입자 앞에 물수변)이타이
笑(웃을 소)츠(작은글씨)타이
怒(성낼 노)츠(")타이
마o 마o 마 아나타노 마o 마 아이노 마o 마노 (마자 옆에 에이치처럼 생긴 응이 쓰여있어요.)
아나타가 이찌방(--이건 기억나네요. 당신이일번, 최고)
--------- 근 20여년전에 배운 고등학교 일본어 실력으로 대략 읽을수는 있는데
해석은 불가하네요.
결혼선물로 받은 그림에 적힌 글인데 ..뜻을 몰라서요.
아시는 분 도 움부탁드립니다.
어떤 훌륭한 사람도 당신에게는 되지 않는다.
울고싶다.
웃고 싶다.
화내고 싶다.
아무리 훌륭한 사람이라도 당신이 될수는 없다.
울거나
웃거나
화내거나
당신의 모습 그대로, 사랑 그대로인
당신이 최고!
모두모두 감사합니다.
저렇게 좋은 뜻이었군요. 마지막 리플님, 특히 감사합니다.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 153731 | 희망이 모락모락~~ 좋은 세상이 오는 소리!! | 희망 | 2012/09/14 | 805 |
| 153730 | 채홍사때 잡혀갔던 사람들 커밍아웃은 안하는지 4 | .... | 2012/09/14 | 1,943 |
| 153729 | 朴캠프에 인디밴드·야구팬들이 화났다, 왜? 2 | 세우실 | 2012/09/14 | 1,463 |
| 153728 | 갤3 받았는데 통화가 안되네요!!!ㅜㅜ 6 | 도와주세요!.. | 2012/09/14 | 2,728 |
| 153727 | 일요일도 다니는일 해보신분,..판패직요 | ........ | 2012/09/14 | 785 |
| 153726 | 레지던트 이블(스포 ) 12 | 깜짝 | 2012/09/14 | 2,437 |
| 153725 | 그날인 강아지 미용가능한가요? 5 | 시츄주인 | 2012/09/14 | 1,141 |
| 153724 | 달빛 춤추는 몰디브? 기사 왜 쏟아지나 했더니… 1 | 샬랄라 | 2012/09/14 | 2,185 |
| 153723 | 33평형 아파트에 적당한 카페트 사이즈는? 4 | 몰라서..... | 2012/09/14 | 4,759 |
| 153722 | 아메리칸사이코 3 | 봤어요 | 2012/09/14 | 1,305 |
| 153721 | 감자치즈전 정말 맛있더라구요. 7 | 오 감자~~.. | 2012/09/14 | 3,798 |
| 153720 | 3시간째 연락도 없이 안들어오는 초4 혼내줄까요 말까요? 14 | ㅍㅍ | 2012/09/14 | 3,067 |
| 153719 | 북한산성 맛집 알려주세요. 1 | 가을산행 | 2012/09/14 | 2,042 |
| 153718 | 우리남편 이정도면 대한민국 평균은 되는건가요? 7 | 가을잠 | 2012/09/14 | 2,124 |
| 153717 | 엄마라면 이걸 먹어..! 5 | 이해력부족?.. | 2012/09/14 | 3,130 |
| 153716 | 피에타 보고왔어요...... 10 | ㅠ,ㅠ | 2012/09/14 | 2,658 |
| 153715 | 여자가 여우같다는건 어떤사람일때 그런말을 쓰는걸까요 4 | ........ | 2012/09/14 | 13,182 |
| 153714 | 화장품 어디꺼 써야 될까요? 일본산 원료 때문에.. 3 | 애미시스트 | 2012/09/14 | 1,592 |
| 153713 | 똥줄 타는 일본......... 2 | .... | 2012/09/14 | 2,730 |
| 153712 | 이민정 코수술 3 | 화이트스카이.. | 2012/09/14 | 10,911 |
| 153711 | 크리스찬 베일 좋아하는 분 계시죠?^^ 7 | 너란 남자 | 2012/09/14 | 2,629 |
| 153710 | 택시기사님들은 왜 ... 11 | ..... | 2012/09/14 | 3,676 |
| 153709 | 정봉주 가석방 11 | 달려라 | 2012/09/14 | 3,560 |
| 153708 | 개미지옥 입성 ^^ 5 | 병아리 | 2012/09/14 | 2,011 |
| 153707 | 9월 20일(목) 저녁 7시 / KBS 국악한마당 추석특집 공개.. | 엘렉톤 | 2012/09/14 | 1,283 |