돈나니에라이 히도데모 아나타니와 나래나이.
?(설입자 앞에 물수변)이타이
笑(웃을 소)츠(작은글씨)타이
怒(성낼 노)츠(")타이
마o 마o 마 아나타노 마o 마 아이노 마o 마노 (마자 옆에 에이치처럼 생긴 응이 쓰여있어요.)
아나타가 이찌방(--이건 기억나네요. 당신이일번, 최고)
--------- 근 20여년전에 배운 고등학교 일본어 실력으로 대략 읽을수는 있는데
해석은 불가하네요.
결혼선물로 받은 그림에 적힌 글인데 ..뜻을 몰라서요.
아시는 분 도 움부탁드립니다.
어떤 훌륭한 사람도 당신에게는 되지 않는다.
울고싶다.
웃고 싶다.
화내고 싶다.
아무리 훌륭한 사람이라도 당신이 될수는 없다.
울거나
웃거나
화내거나
당신의 모습 그대로, 사랑 그대로인
당신이 최고!
모두모두 감사합니다.
저렇게 좋은 뜻이었군요. 마지막 리플님, 특히 감사합니다.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 153659 | 피에타 보고왔어요...... 10 | ㅠ,ㅠ | 2012/09/14 | 2,643 |
| 153658 | 여자가 여우같다는건 어떤사람일때 그런말을 쓰는걸까요 4 | ........ | 2012/09/14 | 13,158 |
| 153657 | 화장품 어디꺼 써야 될까요? 일본산 원료 때문에.. 3 | 애미시스트 | 2012/09/14 | 1,579 |
| 153656 | 똥줄 타는 일본......... 2 | .... | 2012/09/14 | 2,723 |
| 153655 | 이민정 코수술 3 | 화이트스카이.. | 2012/09/14 | 10,901 |
| 153654 | 크리스찬 베일 좋아하는 분 계시죠?^^ 7 | 너란 남자 | 2012/09/14 | 2,624 |
| 153653 | 택시기사님들은 왜 ... 11 | ..... | 2012/09/14 | 3,667 |
| 153652 | 정봉주 가석방 11 | 달려라 | 2012/09/14 | 3,552 |
| 153651 | 개미지옥 입성 ^^ 5 | 병아리 | 2012/09/14 | 2,004 |
| 153650 | 9월 20일(목) 저녁 7시 / KBS 국악한마당 추석특집 공개.. | 엘렉톤 | 2012/09/14 | 1,276 |
| 153649 | 힐러리는 멋지게 늙으신거 같아요. 8 | ㄹㄹㄹㄹ | 2012/09/14 | 2,099 |
| 153648 | 하루 3끼가 건강해친다는 의견이 있던데.. 13 | ... | 2012/09/14 | 5,876 |
| 153647 | 어쩌다 이명박이 대통령이 되었나요? 1 | 십일조 | 2012/09/14 | 928 |
| 153646 | 김한길 "계파 패권 내리는게 쇄신 출발점" 6 | 세우실 | 2012/09/14 | 1,454 |
| 153645 | 영화 추천해주세요^^ 2 | 자몽 | 2012/09/14 | 893 |
| 153644 | 제주도에 2시에 도착하는데 뭘 해야할까요? 5 | 제주도 | 2012/09/14 | 1,372 |
| 153643 | jasmine님 블러그 하시나요???? 1 | ... | 2012/09/14 | 2,413 |
| 153642 | 유아용 카시트 추천좀 부탁드려요~~^^ 5 | 파파야향기 | 2012/09/14 | 1,191 |
| 153641 | 중고물건 판매 3 | 하니 | 2012/09/14 | 1,050 |
| 153640 | 세상에 문제없는 가정이 많을까요 문제있는 가정이 많을까요? 18 | 궁금 | 2012/09/14 | 3,732 |
| 153639 | <난 이거는 안 아낀다> 뭐 있으세요? 92 | 힘내자! | 2012/09/14 | 18,656 |
| 153638 | 사교육의 문제점이 애들 마리오네트 만든다는거죠 | 인세인 | 2012/09/14 | 1,049 |
| 153637 | 낙지가격 2 | 초보 | 2012/09/14 | 1,078 |
| 153636 | 미국LA로 겨울방학동안 가 있으려구요. 아이들 정보 좀... 8 | 도움절실 | 2012/09/14 | 2,159 |
| 153635 | 질문)와인잔인데 1 | ㅠㅠㅠㅠ | 2012/09/14 | 905 |