돈나니에라이 히도데모 아나타니와 나래나이.
?(설입자 앞에 물수변)이타이
笑(웃을 소)츠(작은글씨)타이
怒(성낼 노)츠(")타이
마o 마o 마 아나타노 마o 마 아이노 마o 마노 (마자 옆에 에이치처럼 생긴 응이 쓰여있어요.)
아나타가 이찌방(--이건 기억나네요. 당신이일번, 최고)
--------- 근 20여년전에 배운 고등학교 일본어 실력으로 대략 읽을수는 있는데
해석은 불가하네요.
결혼선물로 받은 그림에 적힌 글인데 ..뜻을 몰라서요.
아시는 분 도 움부탁드립니다.
어떤 훌륭한 사람도 당신에게는 되지 않는다.
울고싶다.
웃고 싶다.
화내고 싶다.
아무리 훌륭한 사람이라도 당신이 될수는 없다.
울거나
웃거나
화내거나
당신의 모습 그대로, 사랑 그대로인
당신이 최고!
모두모두 감사합니다.
저렇게 좋은 뜻이었군요. 마지막 리플님, 특히 감사합니다.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 153377 | 30대 목동녀의 진실 9 | 목동녀 | 2012/09/14 | 5,169 |
| 153376 | 컴퓨터 게임 좀 알려 주세요 4 | 조심조심 | 2012/09/14 | 1,185 |
| 153375 | 초등6년 학원시간으로 추석에 모자가 불참한다는데. 25 | 딸기엄마 | 2012/09/14 | 4,350 |
| 153374 | 게맛살 비슷한.. 5 | ... | 2012/09/14 | 1,488 |
| 153373 | 입덧 없거나 약한분 생리통도 없던가요? 9 | 선아 | 2012/09/14 | 1,653 |
| 153372 | 단골주제 인간관계 | ,, | 2012/09/14 | 1,194 |
| 153371 | 책장을 찾느라 며칠째입니다ㅠ 5 | 포름알데히드.. | 2012/09/14 | 2,025 |
| 153370 | [속보]안철수 동생 “형님, 대선출마 결심했다” 8 | .. | 2012/09/14 | 4,477 |
| 153369 | 표떨어지는소리 들린다 ..늙은이들이 몽니. 1 | .. | 2012/09/14 | 1,334 |
| 153368 | 낙태시킨 사람은 죄의식 같은 것 없나요? 17 | dd | 2012/09/14 | 4,795 |
| 153367 | 대통령이 바뀌면 갑자기 살기 좋은 세상이 올까요? 13 | 그 다음엔?.. | 2012/09/14 | 1,415 |
| 153366 | 요즘 외국인학교 보내는거 학부모소환하잖아요 1 | 미군부대 국.. | 2012/09/14 | 1,952 |
| 153365 | 음식물쓰레기 종량제실시.. 1 | 음식물쓰레기.. | 2012/09/14 | 1,176 |
| 153364 | 명수옹의 애국심 ㅋㅋㅋ 3 | 무도짱 | 2012/09/14 | 2,122 |
| 153363 | 뜬금없지만 문대성 선수는 아직도 의원인가요? 2 | .. | 2012/09/14 | 1,094 |
| 153362 | [펌] 성으로부터의 자유 (장춘익) 1 | 존중의연습 | 2012/09/14 | 1,806 |
| 153361 | 접영이 안되는데 좀 쉬었다 하면 나을까요? 9 | 수영 | 2012/09/14 | 2,963 |
| 153360 | 홍로가 이리 맛없는줄 몰랐어요 18 | 난감하네요 | 2012/09/14 | 3,491 |
| 153359 | [펌글] [한겨레기자 특종] 안철수 목동녀 실체 10 | ... | 2012/09/14 | 4,592 |
| 153358 | 티아라 왜 나와요? 10 | 치아라 | 2012/09/14 | 3,484 |
| 153357 | 이선생님과 과외 그만해야할까요? 7 | ;;; | 2012/09/14 | 2,734 |
| 153356 | 제가 속이 좁은건가요 남편이 용서가 안되네요 12 | 원망 | 2012/09/14 | 4,274 |
| 153355 | 유산균에 관한 글 올렸는데 무플이었어요 4 | bb | 2012/09/14 | 1,397 |
| 153354 | 머리두피에 기름이 너무 잘 껴요 6 | ... | 2012/09/14 | 2,897 |
| 153353 | 동양매직 음식물냉동처리기...지를까요 말까요ㅠㅠㅠ 21 | ㅇㅁ | 2012/09/14 | 2,622 |