돈나니에라이 히도데모 아나타니와 나래나이.
?(설입자 앞에 물수변)이타이
笑(웃을 소)츠(작은글씨)타이
怒(성낼 노)츠(")타이
마o 마o 마 아나타노 마o 마 아이노 마o 마노 (마자 옆에 에이치처럼 생긴 응이 쓰여있어요.)
아나타가 이찌방(--이건 기억나네요. 당신이일번, 최고)
--------- 근 20여년전에 배운 고등학교 일본어 실력으로 대략 읽을수는 있는데
해석은 불가하네요.
결혼선물로 받은 그림에 적힌 글인데 ..뜻을 몰라서요.
아시는 분 도 움부탁드립니다.
어떤 훌륭한 사람도 당신에게는 되지 않는다.
울고싶다.
웃고 싶다.
화내고 싶다.
아무리 훌륭한 사람이라도 당신이 될수는 없다.
울거나
웃거나
화내거나
당신의 모습 그대로, 사랑 그대로인
당신이 최고!
모두모두 감사합니다.
저렇게 좋은 뜻이었군요. 마지막 리플님, 특히 감사합니다.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 167684 | 동네 아기 엄마들이랑 어울리는 것도 좋네요 6 | ᆞᆞᆞ | 2012/10/22 | 2,361 |
| 167683 | 문재인 후보 트윗 4 | 문지지 | 2012/10/22 | 1,740 |
| 167682 | 주말 아침 찾아오는 사돈은 어떤가요? 37 | 궁금이 | 2012/10/22 | 5,565 |
| 167681 | 10kg 1 | 절임배추 | 2012/10/22 | 1,242 |
| 167680 | 치과 다녀왔어요. 2 | 치과 | 2012/10/22 | 1,284 |
| 167679 | 클렌징 어떻게 하세요? 4 | 노화중 | 2012/10/22 | 1,450 |
| 167678 | 생신 미역국으로 들깨가루는 넣지 않는건가요? 3 | 시어머님생신.. | 2012/10/22 | 1,220 |
| 167677 | 안양역에서 성남까지 출퇴근 4 | 당근사랑 | 2012/10/22 | 3,084 |
| 167676 | 5학년인데 어떻게 끌어줘야할지 모르겠어요.. 1 | 교육 첫아이.. | 2012/10/22 | 1,058 |
| 167675 | 전세금 올려주는거 상향선이 있나요? 11 | 전세 | 2012/10/22 | 2,132 |
| 167674 | 경기도 이천 사시는분 .. 6 | 백화점 | 2012/10/22 | 1,322 |
| 167673 | 추워지면서 소화기능이 떨어지는데... 4 | ... | 2012/10/22 | 811 |
| 167672 | 재철이 드디어 청문회서게 될려나.. 1 | .. | 2012/10/22 | 648 |
| 167671 | 인천시 서구 중고 의자 팝니다. 3 | 둘리가구 | 2012/10/22 | 1,912 |
| 167670 | 전기요 (전기매트) 좋은가요? 4 | 춥다 | 2012/10/22 | 2,725 |
| 167669 | 전국적으로 서술형으로 보나요 8 | 초등시험 | 2012/10/22 | 1,190 |
| 167668 | 맘이 불안할때는 티비라도 켜두면 그나마 낫네요 ㅠ 12 | yy | 2012/10/22 | 3,646 |
| 167667 | 양복 안입는 남편분들 요즘 겉옷 뭐입고 출근하세요? 7 | 쌀쌀하군요 | 2012/10/22 | 1,585 |
| 167666 | 쇠고기찹쌀구이에 찹쌀가루대신 전분묻히면 3 | 알려주세요 | 2012/10/22 | 2,583 |
| 167665 | 키플링 아다라 s 시슬리 둘중 어떤게 더 나을까요? 1 | 지름신 | 2012/10/22 | 1,598 |
| 167664 | 태국에서 수영복은 어떤걸 입나요? 5 | 궁금이 | 2012/10/22 | 3,084 |
| 167663 | 쇼도 정말 잘해요 | ... | 2012/10/22 | 719 |
| 167662 | 핑크리본 바자회가 더 저렴할까요? | 리본 | 2012/10/22 | 1,208 |
| 167661 | 코감기 증상중에 속이 메슥메슥한거 3 | 달로 | 2012/10/22 | 1,129 |
| 167660 | 이제는 오해타령? 1 | .. | 2012/10/22 | 651 |