돈나니에라이 히도데모 아나타니와 나래나이.
?(설입자 앞에 물수변)이타이
笑(웃을 소)츠(작은글씨)타이
怒(성낼 노)츠(")타이
마o 마o 마 아나타노 마o 마 아이노 마o 마노 (마자 옆에 에이치처럼 생긴 응이 쓰여있어요.)
아나타가 이찌방(--이건 기억나네요. 당신이일번, 최고)
--------- 근 20여년전에 배운 고등학교 일본어 실력으로 대략 읽을수는 있는데
해석은 불가하네요.
결혼선물로 받은 그림에 적힌 글인데 ..뜻을 몰라서요.
아시는 분 도 움부탁드립니다.
어떤 훌륭한 사람도 당신에게는 되지 않는다.
울고싶다.
웃고 싶다.
화내고 싶다.
아무리 훌륭한 사람이라도 당신이 될수는 없다.
울거나
웃거나
화내거나
당신의 모습 그대로, 사랑 그대로인
당신이 최고!
모두모두 감사합니다.
저렇게 좋은 뜻이었군요. 마지막 리플님, 특히 감사합니다.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 153612 | 안철수, 19일 기자회견(1보) 8 | .. | 2012/09/17 | 2,859 |
| 153611 | 고양이 분양합니다 10 | 고양이 분양.. | 2012/09/17 | 1,706 |
| 153610 | 나막스 아시는분? 8 | ... | 2012/09/17 | 2,183 |
| 153609 | 아이 머리CT 삼성의료원/ 동네 영상센타 어디서 검사하는게 나을.. 3 | 11살 머리.. | 2012/09/17 | 1,064 |
| 153608 | 아 정말 애초에 분풀이심정으로 금방 쓴글 지우려고 글쓴거면 아예.. 1 | ... | 2012/09/17 | 720 |
| 153607 | 식사때 예민한 사람 어떻게 하죠? 7 | ........ | 2012/09/17 | 2,133 |
| 153606 | 가죽이 갈라진 식탁의자 커버? 4 | 커버링 | 2012/09/17 | 2,559 |
| 153605 | 양가 부모님 추석선물 준비 하셨나요? 4 | 스케취 | 2012/09/17 | 1,525 |
| 153604 | 누구인지 아시는 분? 6 | 집개미 | 2012/09/17 | 1,826 |
| 153603 | 도시가스요금 지나치게 많이 나와요 10 | 도와주세요 | 2012/09/17 | 3,381 |
| 153602 | 피에타 보고왔어요. 많이 울었어요. 19 | 생각 | 2012/09/17 | 3,757 |
| 153601 | 태풍 어디까지 왔나요? ㅠㅠ 1 | 어휴 | 2012/09/17 | 1,200 |
| 153600 | 다음주부터 학원 출근해요 급여는 오늘부터 한달 뒤인거죠? 3 | 학원 | 2012/09/17 | 1,258 |
| 153599 | 장애인등급-자동차구입? 3 | 궁금. | 2012/09/17 | 1,096 |
| 153598 | 커피 한 잔 하세요~ 14 | 백수에요 | 2012/09/17 | 2,847 |
| 153597 | 고추장 지금 만들어도 될까요? 3 | ^^* | 2012/09/17 | 867 |
| 153596 | 충전식 무선청소기 좋은 거 없나요? 2 | 안녕하세요~.. | 2012/09/17 | 1,745 |
| 153595 | 베트남 여행 3 | 김은숙 | 2012/09/17 | 1,244 |
| 153594 | 핸드크림 사야하는데 추천해주세요 18 | 주름가득 | 2012/09/17 | 3,397 |
| 153593 | 무쇠튀김솥 튀김기어떤게 나아요? 6 | 촌마게 | 2012/09/17 | 2,598 |
| 153592 | 대전분들....대전으로 40~50명 MT 겸 체육대회 가려합니다.. 6 | 어디 일까요.. | 2012/09/17 | 1,611 |
| 153591 | 예쁜. 식탁 매트 2 | 식탁 | 2012/09/17 | 2,035 |
| 153590 | 핀란드 산타마을 3 | 니케 | 2012/09/17 | 1,692 |
| 153589 | 외동아이 키우는 카페 같은거 있나요? 2 | 비오는날 | 2012/09/17 | 1,496 |
| 153588 | 시판고추장 맛있게 만드는 방법 있을까요? 4 | ,,, | 2012/09/17 | 1,365 |