82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 아시는 분 도움 부탁드립니다.

사실막내딸 조회수 : 1,208
작성일 : 2012-09-14 10:15:53

돈나니에라이 히도데모 아나타니와 나래나이.

?(설입자 앞에 물수변)이타이

笑(웃을 소)츠(작은글씨)타이

怒(성낼 노)츠(")타이

마o 마o 마 아나타노 마o 마 아이노 마o 마노 (마자 옆에 에이치처럼 생긴 응이 쓰여있어요.)

 

아나타가 이찌방(--이건 기억나네요. 당신이일번, 최고)

--------- 근 20여년전에 배운 고등학교 일본어 실력으로 대략 읽을수는 있는데

해석은 불가하네요.

결혼선물로 받은 그림에 적힌 글인데 ..뜻을 몰라서요.

아시는 분 도 움부탁드립니다.

IP : 14.46.xxx.14
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. .....
    '12.9.14 10:24 AM (175.213.xxx.24)

    어떤 훌륭한 사람도 당신에게는 되지 않는다.

    울고싶다.
    웃고 싶다.
    화내고 싶다.

  • 2. 나도 막내딸
    '12.9.14 11:22 AM (175.113.xxx.30)

    아무리 훌륭한 사람이라도 당신이 될수는 없다.
    울거나
    웃거나
    화내거나
    당신의 모습 그대로, 사랑 그대로인
    당신이 최고!

  • 3. 원글이
    '12.9.14 11:57 AM (14.46.xxx.14)

    모두모두 감사합니다.

    저렇게 좋은 뜻이었군요. 마지막 리플님, 특히 감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
168185 뒷산 운동도 남편이랑 가는 게 편하네요? 16 유나 2012/10/23 2,646
168184 이 동영상 보다가 배꼽잡고 웃었네요 2 나만웃긴가?.. 2012/10/23 1,093
168183 집에 오면 암코양이가 반겨줘요.^^ 7 하얀공주 2012/10/23 1,194
168182 안철수 정치개혁안... 이게 말이 되나 28 2012/10/23 1,938
168181 박근혜 지지율 추락, '정수장학회 역풍' 4 .. 2012/10/23 1,614
168180 SNL Korea Ep.7 : 여의도 텔레토비 리턴즈 1 사월의눈동자.. 2012/10/23 778
168179 남의집 제사...대처를 잘 한건지 모르겠네요=ㅅ=;; 4 음.. 2012/10/23 1,767
168178 시험관 주변에 회사에 알리시나요 2 나나나 2012/10/23 1,292
168177 방금전에 유치원 관련 이야기 1 글 지웠나봐.. 2012/10/23 1,016
168176 사춘기 두 아이들 패고싶어요 11 숯덩이 엄마.. 2012/10/23 3,148
168175 멀버리백... 1 .... 2012/10/23 1,542
168174 영어 구문독해 좀 해주세요~ 6 궁금이 2012/10/23 830
168173 이사할 동네 조언 부탁 4 lemont.. 2012/10/23 1,492
168172 아직 단풍구경 못가신 분들 광덕고개 함 가보세요~~~ 4 ... 2012/10/23 1,944
168171 현대백화점에서 나오는 잡지요. 1 잡지 2012/10/23 1,248
168170 영어 회화 공부 1 40대후반 2012/10/23 1,144
168169 급질) 페이스북에서 메시지를 받으면 수신했는지 확인할수 있나요?.. 2 궁금 2012/10/23 6,937
168168 이석증...넘넘 괴롭네요~~~ 11 돌고또돌고 2012/10/23 10,591
168167 서민생활안정자금대출 몰랑이 2012/10/23 4,751
168166 서대문구? 분당? 도와주세요ㅠ 6 신혼부부 2012/10/23 1,367
168165 포장이사할때 점심값이랑 담배값은 얼마나 드려야하는건가요... 5 포장이사질문.. 2012/10/23 5,007
168164 김태희가 우익기업 도요타 모델하는건 본인 의지군요. 5 친일파제로 2012/10/23 2,284
168163 붕어빵 등 밀가루 음식에 열광하는가 나는 왜 2012/10/23 885
168162 문재인 펀드 입금기준 100억 돌파 39 담쟁이 2012/10/23 3,338
168161 코스트코에서 산 샤기 카페트..세탁은 어디다..?? 5 어디.. 2012/10/23 18,728