돈나니에라이 히도데모 아나타니와 나래나이.
?(설입자 앞에 물수변)이타이
笑(웃을 소)츠(작은글씨)타이
怒(성낼 노)츠(")타이
마o 마o 마 아나타노 마o 마 아이노 마o 마노 (마자 옆에 에이치처럼 생긴 응이 쓰여있어요.)
아나타가 이찌방(--이건 기억나네요. 당신이일번, 최고)
--------- 근 20여년전에 배운 고등학교 일본어 실력으로 대략 읽을수는 있는데
해석은 불가하네요.
결혼선물로 받은 그림에 적힌 글인데 ..뜻을 몰라서요.
아시는 분 도 움부탁드립니다.
어떤 훌륭한 사람도 당신에게는 되지 않는다.
울고싶다.
웃고 싶다.
화내고 싶다.
아무리 훌륭한 사람이라도 당신이 될수는 없다.
울거나
웃거나
화내거나
당신의 모습 그대로, 사랑 그대로인
당신이 최고!
모두모두 감사합니다.
저렇게 좋은 뜻이었군요. 마지막 리플님, 특히 감사합니다.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 177749 | 산부인과 피가 비칠때 내진가능한가요..?? 3 | 산부인과 | 2012/11/16 | 1,407 |
| 177748 | 안철수.. 먼소린지.... 22 | 헐.. | 2012/11/16 | 2,182 |
| 177747 | 도대체 송중기의 매력이 뭔가요??? 10 | 호감 | 2012/11/16 | 3,185 |
| 177746 | 떡볶이코트 입으면 이상할까요? 13 | 이슬 | 2012/11/16 | 2,164 |
| 177745 | 안철수 회견 뭔가요 19 | 뭐라고 하나.. | 2012/11/16 | 2,154 |
| 177744 | 왕십리 대도식당 좋아하시는분~ 4 | ... | 2012/11/16 | 1,618 |
| 177743 | 지금 롯데월드 자유이용권 반값해요 | 꿈과 사랑의.. | 2012/11/16 | 784 |
| 177742 | 하는 꼬락서니 보니 단일화는 없다. 3 | ... | 2012/11/16 | 678 |
| 177741 | 큰아이한테 늘 못할짓 합니다. 저. 좀 혼내주세요. 12 | 나쁜엄마. | 2012/11/16 | 1,864 |
| 177740 | 철수야, 난상토론 함 하자 4 | **** | 2012/11/16 | 515 |
| 177739 | 글라스데코 크리스마스 버전 코스트코에 들어왔나요? | 하얀자작나무.. | 2012/11/16 | 720 |
| 177738 | 우리나라 택배 시스템... 좀 무서운 생각이 들어요. 34 | .. | 2012/11/16 | 10,916 |
| 177737 | 배추는 무럭무럭자라는데 절일 곳이 ㅠㅠ 8 | 김장걱정 | 2012/11/16 | 1,055 |
| 177736 | 착한남자, 이게 뭐지? 3 | 허걱 | 2012/11/16 | 1,665 |
| 177735 | 출산후 몸무게 언제쯤 다 빠지셨나요? 9 | 몸무게 | 2012/11/16 | 10,931 |
| 177734 | 안철수 후보 10시30분 기자회견 11 | 팔랑엄마 | 2012/11/16 | 1,584 |
| 177733 | 중3아들용돈 3 | 예나 | 2012/11/16 | 767 |
| 177732 | 이러니 새누리당이 항상 선거에서 이기는거죠. | ... | 2012/11/16 | 411 |
| 177731 | 패딩장갑 따뜻 하나요? 4 | 차이라떼 | 2012/11/16 | 786 |
| 177730 | 아직도 다단계에 미쳐 다니는 사람들이 있군요. 9 | 요즘같은 세.. | 2012/11/16 | 3,065 |
| 177729 | 바지에 신을 수 있는 긴 털부츠 추천해주세요 3 | 털부츠 | 2012/11/16 | 833 |
| 177728 | 레이디가구 거실장인데 스크레치 제품이예요. 어떤가요? 7 | 봐주세요 | 2012/11/16 | 1,668 |
| 177727 | 칸켄백 남자 사이즈 아시는 분? 1 | 가방 | 2012/11/16 | 805 |
| 177726 | 제주위는 여자학벌 너무따지던데 32 | ... | 2012/11/16 | 6,276 |
| 177725 | 태양광 쓰시는 분들 소감 듣고 싶어요 | 태양광 | 2012/11/16 | 607 |