돈나니에라이 히도데모 아나타니와 나래나이.
?(설입자 앞에 물수변)이타이
笑(웃을 소)츠(작은글씨)타이
怒(성낼 노)츠(")타이
마o 마o 마 아나타노 마o 마 아이노 마o 마노 (마자 옆에 에이치처럼 생긴 응이 쓰여있어요.)
아나타가 이찌방(--이건 기억나네요. 당신이일번, 최고)
--------- 근 20여년전에 배운 고등학교 일본어 실력으로 대략 읽을수는 있는데
해석은 불가하네요.
결혼선물로 받은 그림에 적힌 글인데 ..뜻을 몰라서요.
아시는 분 도 움부탁드립니다.
어떤 훌륭한 사람도 당신에게는 되지 않는다.
울고싶다.
웃고 싶다.
화내고 싶다.
아무리 훌륭한 사람이라도 당신이 될수는 없다.
울거나
웃거나
화내거나
당신의 모습 그대로, 사랑 그대로인
당신이 최고!
모두모두 감사합니다.
저렇게 좋은 뜻이었군요. 마지막 리플님, 특히 감사합니다.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 160134 | 정부, 불산 누출피해지 특별재난지역 선포검토(종합) 5 | 세우실 | 2012/10/04 | 1,938 |
| 160133 | 꼭 좀 봐주세요~ 6 | .. | 2012/10/04 | 1,190 |
| 160132 | 맛없고 묽은 찹쌀고추장 어떻게 할까요? 4 | 구제 방법 | 2012/10/04 | 4,715 |
| 160131 | 구미 사건 아무래도 표심에 영향이 크게 갈꺼 같아요. 27 | 로라애슐리 | 2012/10/04 | 3,134 |
| 160130 | 식비.. 줄이는 요령좀 전수해주세요~ 22 | 엥겔 | 2012/10/04 | 5,650 |
| 160129 | 특목고에서 일반고 전학 19 | 조언좀 주세.. | 2012/10/04 | 5,847 |
| 160128 | 착한 남자 작가는 7 | 중독성 | 2012/10/04 | 1,951 |
| 160127 | 정재성 이용대 동매달전 다시보고 싶은데.. 1 | 런던올림픽 | 2012/10/04 | 503 |
| 160126 | 저 쇼파 새로 사면 후회할까요? 3 | 음 | 2012/10/04 | 3,388 |
| 160125 | 현재시각 서울시청 싸이공연 무대및 관중 2 | .. | 2012/10/04 | 1,961 |
| 160124 | 철수와 그네의 대학특강 비교. 1 | .. | 2012/10/04 | 1,125 |
| 160123 | 주변에 좋아할만한 사람이 없어요 7 | 자자 | 2012/10/04 | 2,164 |
| 160122 | 먹는것 중요하지만 너무 민감할 필요는 없는것 같아요 7 | 음 | 2012/10/04 | 2,025 |
| 160121 | 대구성서 불임병원 3 | ㅁㅁ | 2012/10/04 | 1,073 |
| 160120 | 엑기스걸른 오디 사용처 5 | 영이맘 | 2012/10/04 | 1,005 |
| 160119 | 구미가 공장이 많잖아요? | 구미 | 2012/10/04 | 637 |
| 160118 | 노인우울증 극복 어찌 하나요....ㅜㅜ 7 | .. | 2012/10/04 | 2,639 |
| 160117 | 최현우 매직쇼 못본분은 여기서 보세요 | iooioo.. | 2012/10/04 | 680 |
| 160116 | 폰 수리하는 동안 전화 들어온 거 알 수 있나요? 3 | .. | 2012/10/04 | 455 |
| 160115 | 구미 불산 사고는 이제 시작입니다. 32 | 추억만이 | 2012/10/04 | 11,212 |
| 160114 | 공동중개 계약서쓰면... 2 | 주택매매시 | 2012/10/04 | 771 |
| 160113 | 신의, 아랑 다보는 사람이 보면 웃긴 거 (펌) 6 | 나만웃긴가?.. | 2012/10/04 | 2,744 |
| 160112 | 이런 상황이라면 보험을 단단히 들어놓는게 좋을까요?. 9 | 보험 | 2012/10/04 | 1,514 |
| 160111 | 구미 가스 누출 항공 사진 .jpg 4 | 로라애슐리 | 2012/10/04 | 3,906 |
| 160110 | 거실에 러그... 만족도가 어떠신가요? 14 | 러그 | 2012/10/04 | 4,158 |