돈나니에라이 히도데모 아나타니와 나래나이.
?(설입자 앞에 물수변)이타이
笑(웃을 소)츠(작은글씨)타이
怒(성낼 노)츠(")타이
마o 마o 마 아나타노 마o 마 아이노 마o 마노 (마자 옆에 에이치처럼 생긴 응이 쓰여있어요.)
아나타가 이찌방(--이건 기억나네요. 당신이일번, 최고)
--------- 근 20여년전에 배운 고등학교 일본어 실력으로 대략 읽을수는 있는데
해석은 불가하네요.
결혼선물로 받은 그림에 적힌 글인데 ..뜻을 몰라서요.
아시는 분 도 움부탁드립니다.
어떤 훌륭한 사람도 당신에게는 되지 않는다.
울고싶다.
웃고 싶다.
화내고 싶다.
아무리 훌륭한 사람이라도 당신이 될수는 없다.
울거나
웃거나
화내거나
당신의 모습 그대로, 사랑 그대로인
당신이 최고!
모두모두 감사합니다.
저렇게 좋은 뜻이었군요. 마지막 리플님, 특히 감사합니다.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 159014 | 바람났던 남편,,, 상간녀에게 미안하대요.. 47 | 나는여기에... | 2012/10/01 | 22,969 |
| 159013 | 명절이 끝나다... 2 | 으흐흐 | 2012/10/01 | 1,664 |
| 159012 | 전 제사 없앨 거에요 54 | .. | 2012/10/01 | 14,522 |
| 159011 | 캔디팡에 고양이요 2 | ᆢ | 2012/10/01 | 4,227 |
| 159010 | 금 팔때 3 | 팔아버리자 | 2012/10/01 | 2,043 |
| 159009 | 오늘 외식 어디가서 하세요? 10 | 주부파업 | 2012/10/01 | 3,405 |
| 159008 | 남녀관계에 대한, 제 무릎을 치게 만든 명언 하나 2 | 명언이로세 | 2012/10/01 | 5,738 |
| 159007 | 30대 남자향수 추천좀 해주세용 2 | 궁금이 | 2012/10/01 | 4,714 |
| 159006 | 아이허브에서 사용해보고 좋았던 제품 소개해 봐요 3 | 아이허브 | 2012/10/01 | 2,935 |
| 159005 | 고구마줄기혼자 까야되는데 어쩔ᆢ 5 | 고구마 | 2012/10/01 | 2,889 |
| 159004 | 5살부터 은물같은 거 해도 공간지각능력 키워질까요? 1 | ak | 2012/10/01 | 2,010 |
| 159003 | 길냥이 보미 3 | gevali.. | 2012/10/01 | 1,481 |
| 159002 | 경남고와 20미터거리에있는 본가 2 | 마니또 | 2012/10/01 | 2,218 |
| 159001 | 기억력이 현저하게 떨어진거 같아요 3 | ㅠㅠ | 2012/10/01 | 2,182 |
| 159000 | ..원글은 지웁니다. 29 | 도와주세요... | 2012/10/01 | 9,028 |
| 158999 | 구십이 가까운 2 | 요양병원 | 2012/10/01 | 2,393 |
| 158998 | 아버지가 김장훈처럼 재산 다 사회환원하면 좋을까요? 6 | ... | 2012/10/01 | 2,805 |
| 158997 | 원글은 지우겠습니다 18 | 시모 | 2012/10/01 | 3,326 |
| 158996 | 집에서 간단하게 과자 구울수 있는 오븐 추천 좀 해주세요 2 | 과자굽기 | 2012/10/01 | 1,788 |
| 158995 | 문재인같이 돈은 별로없이 명예로 먹고사는 48 | ... | 2012/10/01 | 10,042 |
| 158994 | 미혼 때 명절에 저처럼 일하시는 분 계신가요? 6 | 포리 | 2012/10/01 | 2,176 |
| 158993 | 일본에서 유행하나? 목발과 기부스 7 | .. | 2012/10/01 | 2,347 |
| 158992 | 초1 딸아이가 문재인님이랑 결혼하겠다네요 7 | ***** | 2012/10/01 | 2,504 |
| 158991 | 딸아이 이름 좀 봐 주세요^^ 11 | csbrow.. | 2012/10/01 | 1,797 |
| 158990 | 고수님들께 여쭙니다.고추장을 담았는데 쓴맛이나요. 1 | 독수리오남매.. | 2012/10/01 | 2,051 |