돈나니에라이 히도데모 아나타니와 나래나이.
?(설입자 앞에 물수변)이타이
笑(웃을 소)츠(작은글씨)타이
怒(성낼 노)츠(")타이
마o 마o 마 아나타노 마o 마 아이노 마o 마노 (마자 옆에 에이치처럼 생긴 응이 쓰여있어요.)
아나타가 이찌방(--이건 기억나네요. 당신이일번, 최고)
--------- 근 20여년전에 배운 고등학교 일본어 실력으로 대략 읽을수는 있는데
해석은 불가하네요.
결혼선물로 받은 그림에 적힌 글인데 ..뜻을 몰라서요.
아시는 분 도 움부탁드립니다.
어떤 훌륭한 사람도 당신에게는 되지 않는다.
울고싶다.
웃고 싶다.
화내고 싶다.
아무리 훌륭한 사람이라도 당신이 될수는 없다.
울거나
웃거나
화내거나
당신의 모습 그대로, 사랑 그대로인
당신이 최고!
모두모두 감사합니다.
저렇게 좋은 뜻이었군요. 마지막 리플님, 특히 감사합니다.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 158173 | 증상이 뭔가요 2 | 통풍 | 2012/09/27 | 1,012 |
| 158172 | 맥포머스 초등학생때도 놀 수 있을까요?? 1 | 급질 | 2012/09/27 | 1,382 |
| 158171 | 아이허브 무료배송에 대해 여쭤봅니다 3 | 아이허브.... | 2012/09/27 | 1,645 |
| 158170 | 클릭질하는 손이 아파서 갤럭시탭을 사려는데.. 7 | op | 2012/09/27 | 1,493 |
| 158169 | 오늘 리얼미터 여론조사. 안후보 상승 4 | ㅇㅇ | 2012/09/27 | 1,304 |
| 158168 | 그렇다고 박근혜를 뽑을순 없잖아요 4 | .. | 2012/09/27 | 1,088 |
| 158167 | 스마트폰 어플을 데스크탑에서 볼수 있나요??? | op | 2012/09/27 | 954 |
| 158166 | 연휴 지나고 2일이나 3일에 광주-부산 막힐까요? 4 | ... | 2012/09/27 | 1,021 |
| 158165 | 여드름 많으면 소개팅할때 인상이 안좋을까요? 15 | 대학생 | 2012/09/27 | 4,059 |
| 158164 | 와우..김태호 디도스 터널 올라왔습니다. 11 | .. | 2012/09/27 | 2,999 |
| 158163 | 이상훈 대법관에 대해서... 7 | 곽노현 | 2012/09/27 | 1,481 |
| 158162 | 안철수 화이팅!!! 11 | ... | 2012/09/27 | 1,473 |
| 158161 | 싸이랑 원더걸스랑 ~ 5 | 미국 | 2012/09/27 | 2,107 |
| 158160 | 명절차례지내고 친정 일찍 안보내준다고 욕할거 없이... 2 | 명절캠페인 | 2012/09/27 | 1,784 |
| 158159 | 즐거운부엌,이란 곳에서 음식 드셔본 분! 1 | 장터반찬 | 2012/09/27 | 1,670 |
| 158158 | 추석연휴에 스파 사람 많을까요? 2 | 에.. | 2012/09/27 | 1,033 |
| 158157 | 물먹는하마 어떻게 버리나요? 4 | ... | 2012/09/27 | 3,357 |
| 158156 | 꽃게 살에 꼬불꼬불한 내장 같은것 뭘까요? 3 | ..... | 2012/09/27 | 2,465 |
| 158155 | 손빨래가 쉬워졌어요.. 8 | 교복 셔츠 .. | 2012/09/27 | 3,232 |
| 158154 | 회계법인이 회계사들끼리 출자해서 만들었다는데 보통이런가요? 2 | 88 | 2012/09/27 | 1,624 |
| 158153 | 가을이라 그런지 통 밥맛이 없네요ㅠㅠ 14 | ,, | 2012/09/27 | 2,168 |
| 158152 | 활전복 어떻게 활용해야 할까요? 5 | 요리초보 | 2012/09/27 | 1,015 |
| 158151 | 네이버가 김태호 터널디도스를 지워요 9 | 삐뚤어질테닷.. | 2012/09/27 | 1,642 |
| 158150 | 암투병 하시는 분들...진단받기 전에 예감하셨나요? 7 | @@ | 2012/09/27 | 4,436 |
| 158149 | 안철수 빵빵 터지네요(엠팍펌) 27 | ... | 2012/09/27 | 5,099 |