82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 아시는 분 도움 부탁드립니다.

사실막내딸 조회수 : 1,157
작성일 : 2012-09-14 10:15:53

돈나니에라이 히도데모 아나타니와 나래나이.

?(설입자 앞에 물수변)이타이

笑(웃을 소)츠(작은글씨)타이

怒(성낼 노)츠(")타이

마o 마o 마 아나타노 마o 마 아이노 마o 마노 (마자 옆에 에이치처럼 생긴 응이 쓰여있어요.)

 

아나타가 이찌방(--이건 기억나네요. 당신이일번, 최고)

--------- 근 20여년전에 배운 고등학교 일본어 실력으로 대략 읽을수는 있는데

해석은 불가하네요.

결혼선물로 받은 그림에 적힌 글인데 ..뜻을 몰라서요.

아시는 분 도 움부탁드립니다.

IP : 14.46.xxx.14
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. .....
    '12.9.14 10:24 AM (175.213.xxx.24)

    어떤 훌륭한 사람도 당신에게는 되지 않는다.

    울고싶다.
    웃고 싶다.
    화내고 싶다.

  • 2. 나도 막내딸
    '12.9.14 11:22 AM (175.113.xxx.30)

    아무리 훌륭한 사람이라도 당신이 될수는 없다.
    울거나
    웃거나
    화내거나
    당신의 모습 그대로, 사랑 그대로인
    당신이 최고!

  • 3. 원글이
    '12.9.14 11:57 AM (14.46.xxx.14)

    모두모두 감사합니다.

    저렇게 좋은 뜻이었군요. 마지막 리플님, 특히 감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
156273 문구점에서 팔까요? 아시는 분~~ 2 검정실 2012/09/24 1,378
156272 최갑복은 배식구가 더 작은 유치장 2호실에 입감됐다 ㅍㅎㅎㅎㅎ 2012/09/24 1,741
156271 [급해요]웹페이지 저장하는 방법 좀 가르쳐주세요[대기중] 1 저장 2012/09/24 1,023
156270 딸아이를 위해 이사가려고 마음먹었습니다. 7 파란마음 2012/09/24 2,602
156269 요즘 무우 맛있나요? 1 비빔밥 2012/09/24 1,337
156268 시험관으로 아기가졌다가 유산됐는데 시어머님이... 21 whdhsw.. 2012/09/24 6,467
156267 어떡해요..한시간 잤어요 ㅠㅠㅠ 2 ㅜㅜ 2012/09/24 2,419
156266 얼굴 넙대대한 68년생 주부가 다섯손가락 채시라씨 머리하면 이상.. 13 68년생 채.. 2012/09/24 4,465
156265 남편한테 상처주고 싶은데 1 ... 2012/09/24 1,397
156264 프랑스에서 문구파는 곳 알려주세요. 3 하나 2012/09/24 1,286
156263 공기청정기 추천 좀 부탁드려요 메이플우드 2012/09/24 1,431
156262 박근혜 지지층의 16.5%를 흡수했다. 16 안철수 2012/09/24 2,696
156261 9월 24일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 세우실 2012/09/24 929
156260 문재인 후보 최대약점은 친노입니다 17 친노 2012/09/24 1,067
156259 어린이 스마트폰 중독 예방 어플이요 2 어린이 2012/09/24 1,120
156258 올해 독감주사 맞치실 건가요? 3 독감 2012/09/24 1,465
156257 핸드폰,인터넷,티비,집전화를 하나로 묶는 방법이 있나요? 4 요금통합 2012/09/24 1,243
156256 박근혜 오전9시 기자회견..과거사 사과 표명 7 세우실 2012/09/24 1,617
156255 결혼한 분들 보면 부러워요 10 .. 2012/09/24 2,651
156254 명절이 별거인가요. 뭐 맛있는거 먹고 헤어지면 되죠. 6 맘편한맏며느.. 2012/09/24 2,212
156253 저도 시댁가면 배곯았어요.ㅠㅠ 7 며느리 2012/09/24 2,246
156252 님들 어린이집선생님 추석선물 뭐하시나요? 7 어린이집 2012/09/24 2,590
156251 박근혜는…; 새누리 대변인 발언 일파만파 19 .. 2012/09/24 3,254
156250 노래에 누난 예뻣다?인가 ,,,, 이노래 가수이름하고 노래제목좀.. 7 아가씨 2012/09/24 1,598
156249 오토비스 유선형 많이 불편한가요? 오토비스 2012/09/24 1,748